2014 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

17
2. CONTROLES Y FUNCIONES
1
GUÍA RÁPIDA
COROLLA_14CY_Navi_ES
Pulse el botón “ ” o “ ” para buscar hacia arriba o hacia abajo una
emisora de radio o para acceder a una pista o archivo que desee.30, 36, 42,
47, 55
Pulse para acceder al sistema de audio. El sistema de audio se inicia en
el último modo utilizado.26, 27, 28
Pulse el mando de encendido/volumen para encender o apagar el
sistema de navegación/multimedia, y para ajustar el volumen.27
Pulse para expulsar un disco.29
INFORMACION
●Esta ilustración se aplica a los vehículos con el volante a la izquierda.
●Las posiciones de los botones y las formas difieren para los vehículos con el volante a la
derecha.
N.°FunciónPágina
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 17 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

18
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. CONTROLES Y FUNCIONES
2. MOVIMIENTOS EN LA PANTALLA TÁCTIL
*: Las operaciones anteriores no pueden llevarse a cabo en todas las pantallas.Las operaciones se llevan a cabo pulsando directamente con el dedo la pantalla
del sistema de la pantalla táctil.
Método de
funcionamientoExplicación Uso principal
Pulse
Pulse rápidamente y
libere una vez.Cambio y selección de varias
configuraciones.
Arrastre*
Pulse la pantalla con el
dedo y mueva la pantalla
hasta la posición que
desee.
•Desplazamiento por las listas
•Utilización de la barra de
desplazamiento en las listas
•Ajuste de la barra del zoom del
mapa (→P.173)
•Ajuste manual de las escalas de
sintonización para FM y AM
(→P.33)
•Ajuste de los controles deslizantes
de posición de la pantalla
visualizada (→P.119)
•Ajuste del balance/fader (→P.145)
•Cambio de posición de los
elementos en la lista de paradas/
destino (→P.198, 199)
Movimiento rápido*
Mueva rápidamente la
pantalla con el dedo.
•Desplazamiento por la página de
la pantalla principal
•Vuelta a la pantalla del menú
desde la pantalla del menú
secundario (pantalla en un nivel
inferior)
•Cambio a la imagen siguiente/
anterior (→P.231)
•Cambio al mensaje de tráfico
siguiente/anterior en la vista
detallada (→P.180)
•Cambio al segmento de la ruta
siguiente/anterior en la vista a
pantalla completa (lista de giros)
(→P.201)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 18 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

19
1
GUÍA RÁPIDA
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. CONTROLES Y FUNCIONES
3. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA TÁCTIL
Este sistema se acciona
principalmente mediante los botones
de pantalla.
Cuando se pulsa un botón de pantalla,
se escucha un pitido. (Para configurar
el sonido de un pitido, →P.116.)
AV I S O
●Para evitar que se dañe la pantalla,
pulse suavemente los botones de
pantalla con el dedo.
●No utilice objetos en vez del dedo para
pulsar la pantalla.
●Elimine las huellas utilizando un paño
para limpiar cristales. No utilice
limpiadores químicos para limpiar la
pantalla, ya que podrían dañar la
pantalla táctil.
●Para evitar que la batería se descargue,
no deje el sistema encendido más
tiempo del necesario cuando el motor
no esté funcionando.
INFORMACION
●Si el sistema no responde al pulsar un
botón de pantalla, aleje el dedo de la
pantalla y, a continuación, vuelva a
pulsarlo.
●Los botones de pantalla que aparecen
atenuados no se pueden utilizar.
●La imagen visualizada puede
oscurecerse y las imágenes en
movimiento pueden distorsionarse
ligeramente cuando la pantalla está fría.
●En condiciones de frío extremo, es
posible que el mapa no se visualice y
los datos introducidos por un usuario
podrían borrarse. Además, los botones
de pantalla pueden estar más duros de
lo normal al pulsar.
●Si mira a la pantalla a través de material
polarizado, como gafas de sol
polarizadas, la pantalla podría estar
oscura y ser difícil de ver. Si esto ocurre,
mire a la pantalla desde ángulos
diferentes, ajuste la configuración de la
pantalla (→P.119) o quítese las gafas de
sol.
●Seleccione para volver a la
pantalla anterior.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 19 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

20
2. CONTROLES Y FUNCIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione las teclas para introducir
directamente letras o números.
2Seleccione “OK”.
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE
INTRODUCCIÓN
Al buscar un nombre, se pueden
introducir letras, números, etc. a través
de la pantalla.
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y
NÚMEROS
N.°Función
Seleccione para borrar una letra.
Mantenga seleccionado para
continuar borrando letras.
Seleccione para introducir
símbolos.
Seleccione para elegir entre
minúscula y mayúscula.
Seleccione para cambiar el tipo de
teclado.
INFORMACION
●Al introducir un carácter, aparece una
sugerencia sobre la posible palabra que
se está buscando.
●Los botones de pantalla no disponibles
actualmente aparecen atenuados.
●Si la entrada es demasiado larga para el
campo de introducción, aparece la
última sección del texto introducido y se
visualiza la sección inicial entre “...”.
●En las siguientes situaciones, el modo
de introducción cambia
automáticamente entre mayúsculas y
minúsculas.
• Cuando el teclado está en modo de
letras mayúsculas, éste pasa
automáticamente al modo de letras
minúsculas tras introducir una letra.
• Al introducir “/”, “&”, “.” o “(”, el
teclado pasa automáticamente al
modo de letras mayúsculas.
• Cuando se borran todos los
caracteres, el teclado pasa
automáticamente al modo de letras
mayúsculas.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 20 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

21
2. CONTROLES Y FUNCIONES
1
GUÍA RÁPIDA
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Introduzca las letras.
zSi el texto que aparece como posible
coincidencia en el campo de introducción
es lo que desea, seleccione “OK” o el
texto que aparece como posible
coincidencia.
zSeleccione para visualizar la
lista de posibles coincidencias. Aparece el
número de coincidencias. Se visualizan
hasta 300 elementos.
zLa lista aparece automáticamente si la
cantidad de coincidencias es menor o
igual a 5.
2Seleccione el elemento que desee.zMantenga seleccionado o para
subir o bajar por la pantalla. El
desplazamiento se detiene
automáticamente al llegar al límite
superior/inferior de la lista.
zEl cambio de página también puede
realizarse de la siguiente manera:
• Seleccionando el punto que desee en la
barra de desplazamiento.
• Arrastrando el marcador de la barra de
desplazamiento hasta el punto que
desee.
INTRODUCCIÓN DESDE LA
LISTA DE COINCIDENCIAS
En ciertas pantallas, aparece una lista
de posibles coincidencias de textos o
palabras que se basan en las letras
introducidas. Puede seleccionar e
introducir el elemento que desee.FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE LISTA
Cuando se visualiza una lista, utilice el
botón de pantalla correspondiente
para desplazarse por la lista.
N.°Función
Seleccione para pasar a la página
siguiente o a la página anterior.
Esto indica la posición de la pantalla
visualizada.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 21 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

22
2. CONTROLES Y FUNCIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
■DESPLAZAMIENTO AUTOMÁTICO
POR EL TEXTO
1Seleccione uno de los botones de
pantalla con caracteres.
Las entradas que son demasiado
largas para el campo actual se
desplazan automáticamente de
derecha a izquierda.
Esta función no está disponible
durante la conducción.
INFORMACION
●Esta función puede activarse o
desactivarse. (→P. 1 1 6 )
BOTONES DE SALTO DE
CARACTERES EN LAS LISTAS
Algunas listas poseen botones de
pantalla con caracteres, “A-C”, “D-F”,
etc., que le permiten acceder
directamente a aquellas entradas que
comienzan con la letra que indica el
botón.
INFORMACION
●Cada vez que selecciona el mismo
botón de pantalla con caracteres, se
visualiza la lista que comienza con el
carácter siguiente en la secuencia.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 22 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

23
2. CONTROLES Y FUNCIONES
1
GUÍA RÁPIDA
COROLLA_14CY_Navi_ES
UTILIZACIÓN DE LOS
INTERRUPTORES DEL
VOLANTE
Las pantallas de listas pueden
accionarse con los interruptores del
volante.
N.°Función
Pulse: Cursor hacia arriba/abajo
Mantenga pulsado: Página anterior/
siguiente
Vuelva a la pantalla anterior.
Seleccione la entrada que marca el
cursor
Cambie de pestaña
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 23 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

24
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ................. 26
2. INFORMACIÓN BÁSICA .............. 27
ENCENDIDO Y APAGADO DEL
SISTEMA DE AUDIO .......................... 27
SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE
AUDIO ................................................. 28
INTRODUCCIÓN O EXPULSIÓN DE
UN DISCO........................................... 28
PUERTO USB/AUX ............................... 29
1. RADIO AM/FM .............................. 30
DESCRIPCIÓN GENERAL.................... 30
PROGRAMACIÓN DE UNA
EMISORA............................................ 33
SINTONIZACIÓN MANUAL................... 33
RDS (SISTEMA DE RADIODIFUSIÓN
DE DATOS)......................................... 34
OPCIONES DE LA RADIO FM .............. 35
1FUNCIONAMIENTO BÁSICO
2FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分