2014 TOYOTA AURIS manos

1
COROLLA_14CY_Navi_ES
1GUÍA RÁPIDA13
2SISTEMA DE AUDIO25
3SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth®75
4INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO109
5CONFIGURACIÓN11 3
6SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS147
7SISTEMA DE NAVEGACIÓN161
8APLICACIONES227
ÍNDICE255
ÍNDICE
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

10
ÍNDICE
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. GUÍA RÁPIDA ................................. 14
ÍNDICE DE FUNCIONES DEL
SISTEMA ............................................ 14
2. CONTROLES Y FUNCIONES ......... 16
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS
BOTONES .......................................... 16
MOVIMIENTOS EN LA
PANTALLA TÁCTIL ............................ 18
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA TÁCTIL ............................ 19
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO ......... 26
REFERENCIA RÁPIDA ......................... 26
INFORMACIÓN BÁSICA....................... 27
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO ............................................ 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA ................................. 36
CD ......................................................... 36
MEMORIA USB ..................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. CONTROLES REMOTOS DEL
AUDIO ............................................ 62
INTERRUPTORES DEL VOLANTE ...... 62
5. INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE AUDIO ..................... 64
INFORMACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO ........................... 64
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A
LA OPERACIÓN ........................... 76
REFERENCIA RÁPIDA ......................... 76
SISTEMA DE MANOS LIBRES ............. 79
REGISTRO DE UNA ENTRADA ........... 83
2. FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO ................................... 87
LLAMADA EN UN TELÉFONO
Bluetooth®........................................... 87
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth
®...................... 93
CONVERSACIÓN CON UN
TELÉFONO Bluetooth
®...................... 94
3. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS ....................................... 98
FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS.... 98
4. QUÉ HACER SI... ......................... 103
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ............ 103
1. INFORMACIÓN DEL
VEHÍCULO .................................. 110
REFERENCIA RÁPIDA ....................... 110
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ......... 111
1GUÍA RÁPIDA
2SISTEMA DE AUDIO
3SISTEMA DE MANOS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMACIÓN DEL
VEHÍCULO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

14
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. GUÍA RÁPIDA
1. ÍNDICE DE FUNCIONES DEL SISTEMA
Para acceder al sistema de audio, pulse el
botón “MEDIA”. Aparece la pantalla de
control de audio. (→P.25)
Para acceder al sistema de manos libres
Bluetooth
®, pulse el botón . Cada
vez que pulse el botón , la pantalla
cambiará entre la pantalla del menú
“Teléfono” y la pantalla del menú “Extras”/
“Toyota online”. El conductor puede
realizar o recibir llamadas telefónicas sin
quitar las manos del volante. (→P.75)Para acceder al sistema de información
del vehículo, pulse el botón “CAR”. Se
puede comprobar el consumo de
combustible. (→P.109)
Para personalizar la configuración de las
funciones, pulse el botón “SETUP”.
(→P.113)
SISTEMA DE AUDIO
SISTEMA DE MANOS LIBRES
Bluetooth®
INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
CONFIGURACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 14 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

16
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. CONTROLES Y FUNCIONES
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS BOTONES
N.°FunciónPágina
Tocando la pantalla con el dedo, puede controlar las funciones
seleccionadas.18
Introduzca un disco en la ranura. El reproductor de CD se enciende
inmediatamente.36
Pulse para personalizar la configuración de las funciones.11 3
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para seleccionar una
emisora de radio o para pasar a la pista siguiente o anterior. Este mando
también puede utilizarse para aumentar o reducir la escala de mapa.
(Con función de navegación)
30, 173
Pulse para acceder al sistema de manos libres y las aplicaciones
Bluetooth®.75, 227
Pulse para acceder al sistema de información del vehículo.109
Pulse para acceder al sistema de navegación. (Con función de
navegación)161
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

72
5. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
zEsta es la norma internacional que se
utiliza para dar formato a las carpetas y
los archivos de CD-ROM. Existen dos
niveles de regulación para el formato ISO
9660.
zNivel 1: El nombre del archivo tiene
formato 8.3 (nombres de archivo de 8
caracteres con una extensión de archivo
de 3 caracteres. Los nombres de los
archivos se forman con números y letras
mayúsculas de un byte. También pueden
incluir el símbolo “_”.)
zNivel 2: El nombre del archivo puede
tener hasta 31 caracteres (incluidos la
marca de separación “.” y la extensión del
archivo). Cada carpeta debe tener menos
de 8 niveles de jerarquía.
zLas listas de reproducción creadas con el
software “WINAMP” tienen una extensión
de archivo de lista de reproducción
(.m3u).
zMP3 es una norma de compresión de
audio creada por un grupo de trabajo
(MPEG) de la ISO (Organización
Internacional de Normalización). MP3
comprime datos de audio hasta 1/10 del
tamaño en discos convencionales.zWMA (Windows Media Audio) es un
formato de compresión de audio
desarrollado por Microsoft
®. Comprime
archivos a tamaños menores que los
archivos MP3. Los formatos de
decodificación para los archivos WMA son
las versiones 7, 8 y 9.
zEste producto está protegido por ciertos
derechos de propiedad intelectual de
Microsoft Corporation y terceros. Se
prohíbe el uso o la distribución de dicha
tecnología fuera de este producto sin la
debida autorización de Microsoft o de una
empresa subsidiaria autorizada de
Microsoft y terceros.
zAAC es la abreviatura de codificación de
audio avanzada y hace referencia al
formato de tecnología de compresión de
audio utilizado con MPEG2 y MPEG4.
FORMATO ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 72 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

74
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ................. 76
2. SISTEMA DE MANOS LIBRES .... 79
USO DEL INTERRUPTOR/
MICRÓFONO DE TELÉFONO ........... 80
ACERCA DE LA AGENDA
TELÉFONICA EN ESTE
SISTEMA ............................................ 81
AL DESHACERSE DEL VEHÍCULO ..... 81
CÓMO CONECTAR UN TELÉFONO
Bluetooth
®........................................... 82
3. REGISTRO DE UNA ENTRADA ... 83
REGISTRO DE UNA ENTRADA
NUEVA ................................................ 83
VISUALIZACIÓN Y EDICIÓN DE LA
INFORMACIÓN DE UNA
ENTRADA ........................................... 85
ENVÍO DE CONTACTOS
ALMACENADOS A UNA MEMORIA
USB ..................................................... 86
1INFORMACIÓN BÁSICA
PREVIA A LA OPERACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 74 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. LLAMADA EN UN TELÉFONO
Bluetooth®................................... 87
UTILIZANDO LA MARCACIÓN ............. 87
UTILIZANDO LA LISTA DE
CONTACTOS ...................................... 88
UTILIZANDO LA AGENDA
TELEFÓNICA ...................................... 89
UTILIZANDO LAS LISTAS DE
LLAMADAS ......................................... 90
LLAMADA UTILIZANDO UN MENSAJE
CORTO ............................................... 90
UTILIZANDO UNA LLAMADA A UN
PDI* ..................................................... 91
UTILIZANDO EL BOTÓN DE
PANTALLA PARA LLAMADAS DE
EMERGENCIA .................................... 91
2. RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN
UN TELÉFONO Bluetooth®....... 93
3. CONVERSACIÓN CON UN
TELÉFONO Bluetooth
®............. 94
ENVÍO DE TONOS ................................ 95
MARCACIÓN DE UN SEGUNDO
NÚMERO ............................................ 96
AJUSTE DEL VOLUMEN DEL
RECEPTOR ........................................ 97
1. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS....................................... 98
RECEPCIÓN DE UN MENSAJE
CORTO ............................................... 98
REVISIÓN DE LOS MENSAJES
CORTOS RECIBIDOS........................ 98
REVISIÓN DE LOS MENSAJES
CORTOS ENVIADOS ......................... 99
ENVÍO DE UN MENSAJE CORTO
NUEVO ............................................. 100
1. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ... 103
2FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO3FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS
4QUÉ HACER SI...
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth®
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción.
*: Punto de interés
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 75 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

77
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_ES
N.°FunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Marcar”.
Puede realizar una llamada marcando el número correspondiente.87
Seleccione para visualizar la pantalla “Contactos”.
Puede seleccionar y llamar a una entrada de la lista de contactos en la
pantalla de las listas “Guardado” y “Contactos”.88
Seleccione para visualizar la pantalla “Listas de llamadas”.
Puede seleccionar y llamar a una entrada que aparezca en las listas de
llamadas perdidas, recibidas o realizadas.90
Seleccione para visualizar la pantalla “Mensajes”.
Puede visualizarse una lista de mensajes cortos recibidos y enviados, y
un menú para crear nuevos mensajes cortos.
98
Seleccione el icono correspondiente para cambiar a la pantalla “Marcar”,
“Contactos”, “Listas de llamadas” o “Mensajes”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 77 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分