2014 TOYOTA AURIS bluetooth

1
COROLLA_14CY_Navi_ES
1GUÍA RÁPIDA13
2SISTEMA DE AUDIO25
3SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth®75
4INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO109
5CONFIGURACIÓN11 3
6SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS147
7SISTEMA DE NAVEGACIÓN161
8APLICACIONES227
ÍNDICE255
ÍNDICE
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

10
ÍNDICE
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. GUÍA RÁPIDA ................................. 14
ÍNDICE DE FUNCIONES DEL
SISTEMA ............................................ 14
2. CONTROLES Y FUNCIONES ......... 16
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS
BOTONES .......................................... 16
MOVIMIENTOS EN LA
PANTALLA TÁCTIL ............................ 18
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA TÁCTIL ............................ 19
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO ......... 26
REFERENCIA RÁPIDA ......................... 26
INFORMACIÓN BÁSICA....................... 27
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO ............................................ 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA ................................. 36
CD ......................................................... 36
MEMORIA USB ..................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. CONTROLES REMOTOS DEL
AUDIO ............................................ 62
INTERRUPTORES DEL VOLANTE ...... 62
5. INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE AUDIO ..................... 64
INFORMACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO ........................... 64
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A
LA OPERACIÓN ........................... 76
REFERENCIA RÁPIDA ......................... 76
SISTEMA DE MANOS LIBRES ............. 79
REGISTRO DE UNA ENTRADA ........... 83
2. FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO ................................... 87
LLAMADA EN UN TELÉFONO
Bluetooth®........................................... 87
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth
®...................... 93
CONVERSACIÓN CON UN
TELÉFONO Bluetooth
®...................... 94
3. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS ....................................... 98
FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS.... 98
4. QUÉ HACER SI... ......................... 103
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ............ 103
1. INFORMACIÓN DEL
VEHÍCULO .................................. 110
REFERENCIA RÁPIDA ....................... 110
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ......... 111
1GUÍA RÁPIDA
2SISTEMA DE AUDIO
3SISTEMA DE MANOS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMACIÓN DEL
VEHÍCULO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

11
1
2
3
4
5
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. OPERACIÓN DE
CONFIGURACIÓN ...................... 114
REFERENCIA RÁPIDA ....................... 114
CONFIGURACIÓN GENERAL ............ 116
CONFIGURACIÓN DE LA
PANTALLA ........................................ 119
CONFIGURACIÓN DEL Bluetooth
®.... 121
CONFIGURACIÓN DE LA
CONECTIVIDAD ............................... 129
CONFIGURACIÓN DEL
TELÉFONO ....................................... 143
CONFIGURACIÓN DEL AUDIO .......... 144
CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO ... 146
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISTA TRASERA ............ 148
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA
VISTA TRASERA .............................. 148
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA
DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA
TRASERA ......................................... 152
COSAS QUE DEBERÍA SABER.......... 158
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA
A LA OPERACIÓN ...................... 162
REFERENCIA RÁPIDA ....................... 162
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
DE NAVEGACIÓN ............................ 167
ÍNDICE DE FUNCIONES DEL
SISTEMA DE NAVEGACIÓN ........... 169
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE MAPA Y LOS
ICONOS DE MAPA ..................... 171
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE MAPA ...................... 171
ICONOS DE MAPA ............................. 175
3. BÚSQUEDA DE UN DESTINO ..... 183
ÍNDICE DE BÚSQUEDA DE UN
DESTINO .......................................... 183
OPERACIÓN DE BÚSQUEDA............ 184
4. INSTRUCCIONES DE RUTA ........ 191
INICIO DE LAS INSTRUCCIONES
DE RUTA .......................................... 191
INSTRUCCIONES DE RUTA .............. 194
CONFIGURACIÓN Y ELIMINACIÓN
DE RUTAS........................................ 197
5CONFIGURACIÓN
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
AT R Á S
7SISTEMA DE NAVEGACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 11 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

14
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. GUÍA RÁPIDA
1. ÍNDICE DE FUNCIONES DEL SISTEMA
Para acceder al sistema de audio, pulse el
botón “MEDIA”. Aparece la pantalla de
control de audio. (→P.25)
Para acceder al sistema de manos libres
Bluetooth
®, pulse el botón . Cada
vez que pulse el botón , la pantalla
cambiará entre la pantalla del menú
“Teléfono” y la pantalla del menú “Extras”/
“Toyota online”. El conductor puede
realizar o recibir llamadas telefónicas sin
quitar las manos del volante. (→P.75)Para acceder al sistema de información
del vehículo, pulse el botón “CAR”. Se
puede comprobar el consumo de
combustible. (→P.109)
Para personalizar la configuración de las
funciones, pulse el botón “SETUP”.
(→P.113)
SISTEMA DE AUDIO
SISTEMA DE MANOS LIBRES
Bluetooth®
INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
CONFIGURACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 14 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

16
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. CONTROLES Y FUNCIONES
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS BOTONES
N.°FunciónPágina
Tocando la pantalla con el dedo, puede controlar las funciones
seleccionadas.18
Introduzca un disco en la ranura. El reproductor de CD se enciende
inmediatamente.36
Pulse para personalizar la configuración de las funciones.11 3
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para seleccionar una
emisora de radio o para pasar a la pista siguiente o anterior. Este mando
también puede utilizarse para aumentar o reducir la escala de mapa.
(Con función de navegación)
30, 173
Pulse para acceder al sistema de manos libres y las aplicaciones
Bluetooth®.75, 227
Pulse para acceder al sistema de información del vehículo.109
Pulse para acceder al sistema de navegación. (Con función de
navegación)161
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
8
1. CD.................................................. 36
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 36
REPRODUCCIÓN DE UN CD DE
AUDIO ................................................. 39
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
MP3/WMA/AAC ................................... 39
OPCIONES DEL CD DE AUDIO O DEL
DISCO MP3/WMA/AAC ...................... 40
2. MEMORIA USB ............................. 42
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 42
REPRODUCCIÓN DE UNA MEMORIA
USB ..................................................... 46
OPCIONES DE LA MEMORIA USB ...... 46
3. iPod ............................................... 47
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 47
AUDIO DEL iPod ................................... 51
OPCIONES DE AUDIO DEL iPod ......... 51
4. AUX ............................................... 52
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 52
5. AUDIO Bluetooth®....................... 55
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 55
CONEXIÓN DEL AUDIO Bluetooth®..... 59
ESCUCHAR EL AUDIO Bluetooth®....... 60
OPCIONES DE AUDIO Bluetooth®....... 60
1. INTERRUPTORES DEL
VOLANTE ..................................... 62
1. INFORMACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO ..................... 64
RECEPCIÓN DE LA RADIO ................. 64
iPod ....................................................... 66
CUIDADO DEL REPRODUCTOR Y
LOS DISCOS CD................................ 67
INFORMACIÓN DE ARCHIVO ............. 69
DISCOS CD-R Y CD-RW ...................... 71
TÉRMINOS ........................................... 71
3FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA4CONTROLES REMOTOS DEL
AUDIO
5
INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE AUDIO
SISTEMA DE AUDIO
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

26
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. REFERENCIA RÁPIDA
Para acceder al sistema de audio, pulse el botón “MEDIA”. El sistema de audio
se inicia en el último modo utilizado.
FunciónPágina
Uso de la radio30
Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA/AAC36
Reproducción de una memoria USB42
Reproducción de un iPod47
Uso de un puerto AUX52
Reproducción de un dispositivo Bluetooth®55
Uso de los interruptores de audio del volante62
Configuración del audio144
INFORMACION
●Esta ilustración se aplica a los vehículos con el volante a la izquierda.
●Las posiciones de los botones y las formas difieren para los vehículos con el volante a la
derecha.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

55
COROLLA_14CY_Navi_ES
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
2
SISTEMA DE AUDIO
5. AUDIO Bluetooth®
■PANEL DE CONTROL
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
El sistema de audio Bluetooth® permite a los usuarios disfrutar de la música de su
reproductor de audio portátil en los altavoces del vehículo por medio de una
conexión inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible con Bluetooth
®, un sistema de transmisión
inalámbrica de datos capaz de reproducir música de su dispositivo portátil sin
necesidad de utilizar cables. Si su dispositivo no es compatible con Bluetooth
®, el
sistema de audio Bluetooth® no funcionará.
DESCRIPCIÓN GENERAL
La pantalla de funcionamiento de audio Bluetooth® está disponible mediante los
siguientes métodos.
Dependiendo del tipo de reproductor portátil conectado, es posible que ciertas
funciones no estén disponibles y/o la pantalla puede ser diferente a la mostrada en
este manual.
XConexión de un dispositivo de audio Bluetooth® (→P.59)
XPulse el botón “MEDIA” para visualizar la pantalla de selección de la fuente de audio
y, a continuación, seleccione “Bluetooth*” para visualizar la pantalla de control del
Bluetooth
®.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 55 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分