2014 TOYOTA AURIS USB port

45
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte una memoria USB durante la
conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma de la memoria USB conectada al sistema, puede
que la caja auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar la memoria USB o
el terminal, etc.
●No deje un reproductor portátil dentro del vehículo. En particular, las altas temperaturas
del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
●No empuje el reproductor portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que esto puede dañar el reproductor
portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto ya que puede dañar el reproductor portátil o
su conector.
INFORMACION
●Con función de navegación: Este sistema es compatible con dispositivos MTP.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 45 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

225
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
2. ACTUALIZACIONES DE LA BASE DE DATOS DE LA NAVEGACIÓN
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte una memoria USB.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
4Introduzca la clave de licencia.
zSi la clave de licencia no es correcta, la
base de datos de la navegación no se
actualizará.
5Seleccione “Confirmar”.
6Compruebe que se visualiza la
pantalla de actualización.
ACTUALIZACIÓN DE LA
BASE DE DATOS DE LA
NAVEGACIÓN
La base de datos de la navegación que
contiene el software del sistema y los
datos de mapas, etc. puede
actualizarse utilizando una memoria
USB.
Para obtener más información,
póngase en contacto con un
concesionario de Toyota o visite el
portal de Toyota (www.my.toyota.eu
).
INFORMACION
●Es posible que la actualización no se
complete correctamente en los
siguientes casos:
• Vehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente: Si el interruptor
del motor está en la posición “LOCK”
durante la actualización.
• Vehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente: Si se apaga el
interruptor del motor durante la
actualización.
• Si se retira la memoria USB antes de
que finalice la actualización
●El tiempo requerido para el proceso de
actualización depende del tamaño de
los datos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 225 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

8
227
1
2
8
4
5
6
7
3
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA............... 228
2. PRESENTACIÓN DE
IMÁGENES EN
DIAPOSITIVAS ......................... 231
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES........ 231
FUNCIONAMIENTO DE UNA
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES EN
DIAPOSITIVAS ................................. 232
3. CORREO ELECTRÓNICO .......... 233
RECEPCIÓN DE CORREOS
ELECTRÓNICOS .............................. 233
REVISIÓN DEL CORREO
ELECTRÓNICO ................................ 234
4. MirrorLink................................ 235
5. TOYOTA EUROCARE ................ 236
REGISTRO DE UN PAÍS ..................... 236
USO DE TOYOTA EUROCARE .......... 237
1. DESCRIPCIÓN DEL
SERVICIO CONECTADO ......... 2382. ANTES DE USAR UN SERVICIO
CONECTADO ............................ 242
OBTENCIÓN DE UNA CUENTA
PARA EL PORTAL ........................... 242
INICIO DE SESIÓN DE LOS
SERVICIOS CONECTADOS ............ 243
3. BÚSQUEDA EN LÍNEA ............... 244
BÚSQUEDA EN LÍNEA ....................... 244
VISUALIZACIÓN DE LOS
DETALLES DE PDI* ......................... 247
SELECCIÓN DE UN MOTOR DE
BÚSQUEDA...................................... 247
4. Street View .................................. 248
5. Panoramio................................... 250
6. CARGA DE PDI*/RUTA ............... 251
DESCARGA A TRAVÉS DE UN
TELÉFONO MÓVIL .......................... 251
DESCARGA DESDE UNA
MEMORIA USB ................................ 251
7. FUNCIONAMIENTO DE UNA
APLICACIÓN MEDIANTE UN
SERVICIO CONECTADO.......... 252
DESCARGA DE UNA APLICACIÓN AL
SISTEMA .......................................... 252
FUNCIONAMIENTO DE UNA
APLICACIÓN .................................... 253
1FUNCIONAMIENTO DE LAS
APLICACIONES
2SERVICIO CONECTADO
APLICACIONES
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción. Es posible que no todos los servicios conectados estén disponibles en todos los países.
*: Punto de interés
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 227 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

238
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. SERVICIO CONECTADO
1. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO CONECTADO∗
XBúsqueda en línea/Street View/Panoramio
Puede acceder a los siguientes servicios conectando el sistema de navegación
con el portal de Toyota en internet mediante un teléfono móvil.
zBúsqueda en línea: Los establecimientos nuevos, como restaurantes, bares, etc.,
que no estén registrados en el sistema de navegación se pueden configurar como
destino.
zImportación de rutas y puntos memorizados: Es posible establecer como destino
establecimientos que se buscaron con un ordenador, y es posible registrarlos en la
lista “Almac” de la pantalla “Mis destinos”. (→P.205)
zPersonalización del vehículo: Se pueden modificar algunos ajustes del vehículo a
través de los servicios en línea, enviando los datos de configuración hacia y desde
el portal de Toyota. (→P.141)
zStreet View: Muestra una vista Street View de la ubicación que desea.
zPanoramio: Pueden visualizarse las imágenes disponibles en la red, los
comentarios y otra información.
zAplicaciones descargables: Se pueden añadir varias funciones descargando
aplicaciones con un dispositivo de memoria USB.
N.°NombreOperación
Sistema de
navegaciónIntroduzca una palabra clave.
Portal de Toyota*/
Proveedor de
contenidosLa palabra clave se envía al motor de búsqueda y los
resultados se reciben y se envían al sistema de navegación.
*: Para obtener información detallada acerca del portal de Toyota, visite la página
www.my.toyota.eu
.
∗: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 238 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

239
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
XImportación de rutas y puntos memorizados: Descarga a través de un teléfono
móvil
XImportación de rutas y puntos memorizados: Descarga desde una memoria USB
N.°NombreOperación
Ordenador personal y
portal de Toyota*Acceda al portal y busque PDI y rutas.
Portal de Toyota*Los PDI y las rutas están guardados en el portal de Toyota.
Sistema de
navegaciónA través de internet, los PDI y las rutas se descargan al
sistema de navegación.
A través del USB, los PDI y las rutas se descargan al sistema
de navegación.
Memoria USBLos PDI y las rutas están guardadas en un USB.
*: Para obtener información detallada acerca del portal de Toyota, visite la página
www.my.toyota.eu
.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 239 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

241
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
XAplicaciones descargables
N.°NombreOperación
Ordenador personal y
portal de Toyota*Acceda al portal y descargue la aplicación.
Memoria USBLa aplicación descargada se guarda en un USB.
Sistema de
navegaciónA través del USB, la aplicación se descarga al sistema de
navegación.
Las aplicaciones se ejecutan en el sistema de navegación.
Proveedor de
contenidosLos contenidos se reciben a través de un teléfono móvil.
*: Para obtener información detallada acerca del portal de Toyota, visite la página
www.my.toyota.eu
.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 241 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

251
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
6. CARGA DE PDI/RUTA∗
1Visualice la pantalla del menú
“Navegación” y seleccione “Introducir
destino”. (→P.167)
2Seleccione la pestaña “Avanzado”.
3Seleccione “Cargar PDI y rutas del
servidor”.
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de carga de datos.
5Compruebe que se visualiza la
pantalla de confirmación cuando la
operación se haya completado.
zLa entrada está registrada en la lista
“Almac” de la pantalla “Mis destinos”.
(→P.205)
Se pueden añadir PDI y rutas
descargándolos desde el portal de
Toyota. Estos se almacenarán en la
lista “Almac” de la pantalla “Mis
destinos”. (→P.205)
DESCARGA A TRAVÉS DE
UN TELÉFONO MÓVIL
∗: Con función de navegación
INFORMACION
●Es posible que la descarga no se
complete correctamente en los
siguientes casos:
• Vehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente: Si el interruptor
del motor está en la posición “LOCK”
durante la descarga.
• Vehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente: Si se apaga el
interruptor del motor durante la
descarga.
●Si la función “Descarga automática de
PDI y rutas” está activada, los PDI y
rutas se descargarán automáticamente
del servidor. (→P.141)
●Si se ha alcanzado el número máximo
de contactos almacenados, aparecerá
una pantalla de confirmación. Borre
contactos para poder añadir contactos
nuevos. (→P.85, 211)
DESCARGA DESDE UNA
MEMORIA USB
Para obtener más detalles sobre la
descarga desde una memoria USB.
(→P.209)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 251 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

252
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
7. FUNCIONAMIENTO DE UNA APLICACIÓN MEDIANTE UN SERVICIO CONECTADO∗
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte una memoria USB.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
4Seleccione “Entrar clave” y, a
continuación, introduzca la clave de
licencia.
zSi la clave de licencia no es correcta, la
aplicación no se descargará.
5Pulse “Confirmar”.
6Compruebe que se visualiza la
pantalla de actualización.
DESCARGA DE UNA
APLICACIÓN AL SISTEMA
Para descargar una aplicación, es
necesario contar con una memoria
USB que contenga los datos de la
aplicación. Para obtener más detalles
sobre una aplicación, visite el portal de
Toyota (www.my.toyota.eu
).
∗: Con función de navegación
INFORMACION
●Es posible que la descarga no se
complete correctamente en los
siguientes casos:
• Vehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente: Si el interruptor
del motor está en la posición “LOCK”
durante la descarga.
• Vehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente: Si se apaga el
interruptor del motor durante la
descarga.
• Si se retira la memoria USB antes de
que finalice la descarga
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 252 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分