2014 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
8
1. CD.................................................. 36
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 36
REPRODUCCIÓN DE UN CD DE
AUDIO ................................................. 39
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
MP3/WMA/AAC ................................... 39
OPCIONES DEL CD DE AUDIO O DEL
DISCO MP3/WMA/AAC ...................... 40
2. MEMORIA USB ............................. 42
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 42
REPRODUCCIÓN DE UNA MEMORIA
USB ..................................................... 46
OPCIONES DE LA MEMORIA USB ...... 46
3. iPod ............................................... 47
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 47
AUDIO DEL iPod ................................... 51
OPCIONES DE AUDIO DEL iPod ......... 51
4. AUX ............................................... 52
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 52
5. AUDIO Bluetooth®....................... 55
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 55
CONEXIÓN DEL AUDIO Bluetooth®..... 59
ESCUCHAR EL AUDIO Bluetooth®....... 60
OPCIONES DE AUDIO Bluetooth®....... 60
1. INTERRUPTORES DEL
VOLANTE ..................................... 62
1. INFORMACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO ..................... 64
RECEPCIÓN DE LA RADIO ................. 64
iPod ....................................................... 66
CUIDADO DEL REPRODUCTOR Y
LOS DISCOS CD................................ 67
INFORMACIÓN DE ARCHIVO ............. 69
DISCOS CD-R Y CD-RW ...................... 71
TÉRMINOS ........................................... 71
3FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA4CONTROLES REMOTOS DEL
AUDIO
5
INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE AUDIO
SISTEMA DE AUDIO
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

26
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. REFERENCIA RÁPIDA
Para acceder al sistema de audio, pulse el botón “MEDIA”. El sistema de audio
se inicia en el último modo utilizado.
FunciónPágina
Uso de la radio30
Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA/AAC36
Reproducción de una memoria USB42
Reproducción de un iPod47
Uso de un puerto AUX52
Reproducción de un dispositivo Bluetooth®55
Uso de los interruptores de audio del volante62
Configuración del audio144
INFORMACION
●Esta ilustración se aplica a los vehículos con el volante a la izquierda.
●Las posiciones de los botones y las formas difieren para los vehículos con el volante a la
derecha.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

27
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
2
SISTEMA DE AUDIO
2. INFORMACIÓN BÁSICA
Mando de encendido/volumen : Pulse este
mando para encender y apagar el sistema
de audio. Gire este mando para ajustar el
volumen. El sistema se enciende en el
último modo utilizado.
Botón “MEDIA”: Pulse este botón para
visualizar los botones de pantalla para el
sistema de audio.
En esta sección se describen algunas
de las principales funciones del
sistema de audio. Parte de la
información puede no corresponder a
su sistema.
XVehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente
El sistema de audio funciona cuando el
interruptor del motor está en la
posición “ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente
El sistema de audio funciona cuando el
interruptor del motor está en el modo
ACCESSORY o IGNITION ON.
PRECAUTION
AV I S O
●Para evitar que la batería se descargue,
no deje el sistema de audio encendido
más tiempo del necesario cuando el
motor no esté funcionando.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER
PRODUCT. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS
AND DO NOT REPAIR BY
YOURSELF. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
ENCENDIDO Y APAGADO
DEL SISTEMA DE AUDIO
INFORMACION
●Si se ajusta el volumen cuando la
música está parada o el sonido
desactivado, se cancelará la parada o la
desactivación del sonido.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 27 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

28
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Pulse el botón “MEDIA”.
zEl sistema de audio se inicia en el último
modo utilizado.
2Seleccione o pulse el botón
“MEDIA” para visualizar la pantalla de
selección de la fuente de audio.
3Seleccione la fuente de audio que
desee.
1Introduzca un disco con el lado de la
etiqueta hacia arriba.
zCuando se introduce un disco en la ranura
correctamente, el reproductor de CD
iniciará automáticamente la reproducción
desde la primera pista o desde la primera
pista de la primera carpeta del disco.
SELECCIÓN DE UNA FUENTE
DE AUDIO
INFORMACION
●No se pueden seleccionar los botones
de pantalla atenuados.
INTRODUCCIÓN O
EXPULSIÓN DE UN DISCO
INTRODUCCIÓN DE UN DISCO
INFORMACION
●Si la etiqueta está hacia abajo, se
visualizará “Se ha producido un error en
el disco.” en la pantalla.
AV I S O
●No intente nunca desmontar o engrasar
ninguna de las piezas del reproductor
de CD. No introduzca otros objetos
distintos de discos en la ranura.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 28 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

29
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
2
SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Pulse el botón .
zSe expulsará el disco.
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte un dispositivo.
zSi se ha introducido un dispositivo, la
reproducción se iniciará
automáticamente. En cuanto esté listo
para reproducir, aparece la pantalla de
control de audio automáticamente.
zSi se conecta un concentrador USB,
pueden conectarse dos dispositivos al
mismo tiempo.
zIncluso si se utiliza un concentrador USB
para conectar más de dos dispositivos
USB, únicamente los dos primeros
dispositivos conectados se reconocerán.
EXPULSIÓN DE UN DISCOPUERTO USB/AUX
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 29 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

30
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. RADIO AM/FM
■PANEL DE CONTROL
DESCRIPCIÓN GENERAL
La pantalla de funcionamiento de la radio está disponible mediante el siguiente
método:
Pulse el botón “MEDIA” para visualizar la pantalla de selección de la fuente de
audio y, a continuación, seleccione “AM” o “FM” para visualizar la pantalla de
control de la radio.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 30 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

31
2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
■PANTALLA DE CONTROL
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 31 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

32
2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
N.°Función
Seleccione para realizar la configuración del sonido. (→P.144)
Mando de sintonización/desplazamiento:
•Pantalla de sintonizaciones programadas: Gire para seleccionar una emisora
programada.
•Pantalla de lista de emisoras: Gire para subir/bajar la lista de emisoras.
•Pantalla de sintonización manual: Gire para subir/bajar frecuencias.
•Pantalla de sintonizaciones programadas: Pulse para subir/bajar las emisoras
programadas.
•Pantalla de lista de emisoras: Pulse para subir/bajar la lista de emisoras.
•Pantalla de sintonización manual: Mantenga pulsado para buscar hacia arriba/hacia
abajo las emisoras disponibles mientras se pulsa.
Pulse para visualizar la pantalla de selección del modo multimedia.
Mando de encendido/volumen:
•Gire para ajustar el volumen.
•Pulse para encender/apagar el sistema de audio.
Seleccione para sintonizar las emisoras programados.
Seleccione para visualizar la pantalla de opciones de la radio.
Seleccione para visualizar la pantalla de sintonización manual.
Seleccione para visualizar la lista de emisoras.
Seleccione para visualizar la emisora programada.
Seleccione para visualizar la pantalla de selección de la fuente de audio.
INFORMACION
●La radio cambia automáticamente a la recepción en estéreo cuando se recibe una
emisión en estéreo.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 32 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分