2014 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

257
COROLLA_14CY_Navi_ES
C
Calibración................................................ 21
Carga de PDI/ruta................................... 251
Memoria USB...................................... 251
Teléfono móvil..................................... 251
Categoría de PDI.................................... 186
CD ............................................................ 36
Opciones............................................... 40
Panel/pantalla de control ...................... 36
Reproducción de un CD de audio ......... 39
Reproducción de un disco
MP3/WMA/AAC ................................. 39
Conexión a internet ................................ 133
Configuración rápida de una
conexión a internet .......................... 140
Configuración de la cuenta para la
página web de Toyota......................... 141
Configuración de la pantalla ................... 119
Modo diurno ........................................ 120
Visualización de la cámara ................. 120
Configuración de la ruta ......................... 219
Configuración de los mensajes
de tráfico ............................................. 220
Configuración de volumen ...................... 118
Configuración del audio .......................... 144
Configuración del Bluetooth
®................. 121
Activación/desactivación de la
función ..................................... 121, 130
Configuración detallada del
dispositivo Bluetooth
®............. 127, 138
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth
®............. 122, 130
Perfiles ........................................ 125, 135
Visualización de estado .............. 126, 137Configuración del mapa .......................... 216
Configuración del teléfono ...................... 143
Configuración del vehículo ..................... 146
Configuración general............................. 116
Configuración.......................................... 114
Consumo de combustible ....................... 110
Información de viaje ............................ 111
Registro anterior.................................. 111
Contactos almacenados ......................... 214
Envío a una memoria USB.................. 214
Recuperación desde una memoria
USB ................................................. 215
Contactos.................................................. 88
Conversación con un teléfono
Bluetooth
®............................................. 94
Envío de tonos ...................................... 95
Marcado de un segundo número .......... 96
Volumen del receptor ............................ 97
Coordenadas .......................................... 189
Correo electrónico .................................. 233
Recepción ........................................... 233
Revisión .............................................. 234
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 257 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

258
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
D
Descarga de aplicación .......................... 252
Descarga de una aplicación................ 252
Funcionamiento de una aplicación ..... 253
Descripción general de los botones ......... 16
Desplazamiento por el mapa .................. 184
Destinos anteriores................................. 184
Desvío de un segmento en la ruta.......... 202
Detención de las instrucciones
de ruta ................................................. 198
Dirección................................................. 185
Discos CD-R y CD-RW............................. 71
Discos y reproductor de CD ..................... 67
Duración de viaje .................................... 194
E
Edición de la ruta .................................... 197
Adición y edición de paradas .............. 198
Bloqueo de la carretera más
adelante ........................................... 201
Desvío de un segmento en la ruta ...... 202
Detención de las instrucciones
de ruta ............................................. 198
Recálculo debido a los mensajes
de tráfico .......................................... 204
Visualización de la información
de ruta ............................................. 200
Visualización de la lista de giros ......... 201
Envío de tonos .......................................... 95
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

259
COROLLA_14CY_Navi_ES
F
FM ............................................................ 30
Funcionamiento de la pantalla táctil ......... 19
Pantalla de introducción........................ 20
Pantalla de lista..................................... 21
G
Guía vocal .............................................. 195
H
Hora de llegada ...................................... 194
I
Iconos de mapa ...................................... 175
Iconos de PDI...................................... 175
Información de iconos ......................... 175
Iconos de PDI ......................................... 175
Imagen .................................................... 231
Índice de funciones del sistema de
navegación .......................................... 169
Índice de funciones del sistema................ 14
Información de entradas .................................211
Información de funcionamiento del
audio ..................................................... 64
Archivo (audio) ...................................... 69
Discos CD-R y CD-RW ......................... 71
Discos y reproductor de CD .................. 67
iPod ....................................................... 66
Radio ..................................................... 64
Términos ............................................... 71
Información de iconos............................. 175
Instrucciones de ruta .............................. 191
Ajuste .................................................. 192
Inicio .................................................... 191
Interruptores del volante ........................... 62
Introducción o expulsión de un disco........ 28
iPod..................................................... 47, 66
Audio ..................................................... 51
Opciones ............................................... 51
Panel/pantalla de control....................... 47
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 259 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

260
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
L
Lista de contactos..................................... 88
Lista de giros .......................................... 201
Listas de llamadas.................................... 90
Ll
Llamada a PDI.......................................... 91
Llamada con un teléfono Bluetooth®........ 87
Agenda telefónica ................................. 89
Botón de pantalla para llamadas de
emergencia........................................ 91
Lista de contactos ................................. 88
Listas de llamadas ................................ 90
Llamada a PDI ...................................... 91
Marcación ............................................. 87
Mensaje corto ....................................... 90
M
Mapa ....................................................... 171
Marcación ................................................. 87
Marcado de un segundo número .............. 96
Memoria USB ........................................... 42
Opciones ............................................... 46
Panel/pantalla de control....................... 42
Reproducción de una memoria USB..... 46
Mensaje corto ..................................... 90, 98
Envío ................................................... 100
Recepción ............................................. 98
Revisión de los mensajes
cortos recibidos ........................... 98, 99
Mensajes de tráfico................................. 179
Micrófono/interruptor del teléfono ............. 80
MirrorLink............................................. 235
Motor de búsqueda ................................. 247
Movimientos en la pantalla táctil ............... 18
MP3 .............................................. 36, 69, 71
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 260 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

261
COROLLA_14CY_Navi_ES
N
Navegación............................................. 162
O
Orientación en el sentido de la
marcha ................................................ 173
Orientación hacia el norte....................... 173
P
Panoramio .............................................. 250
Pantalla de instrucciones de ruta ........... 194
Pantalla de lista ........................................ 21
Pantalla de mapa............................ 167, 171
Configuraciones .................................. 173
Desplazamiento por el mapa .............. 172
Ubicación actual del vehículo ............. 171
Pantalla del menú de navegación .......... 167
PDI.......................................................... 186
Preferencia de carretera ......................... 219
Presentación de imágenes en
diapositivas ......................................... 231
Visualización de las imágenes ............ 231
Puerto AUX............................................... 29
Puerto USB/AUX ...................................... 29
Punto memorizado ................................. 205
Puntos registrados.................................. 184
R
Radio .................................................. 30, 64
Opciones ............................................... 35
Panel/pantalla de control....................... 30
Programación de una emisora .............. 33
RDS (sistema de radiodifusión
de datos)............................................ 34
Sintonización ......................................... 33
RDS (sistema de radiodifusión
de datos) ............................................... 34
Recepción de llamadas con un
teléfono Bluetooth
®............................... 93
Recálculo debido a los mensajes
de tráfico ............................................. 204
Registro de entradas ........................ 83, 205
Envío a una memoria USB.................... 86
Registro ................................................. 83
Visualización y edición .......................... 85
Ruta guardada ........................................ 205
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

262
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
S
Servicio conectado ................................. 238
Sintonización ............................................ 33
Sistema de manos libres .......................... 79
Agenda telefónica ................................. 81
Conexión del teléfono Bluetooth
®......... 82
Deshacerse del vehículo....................... 81
Micrófono/interruptor del teléfono ......... 80
Sistema de supervisión de la
vista trasera ........................................ 148
Cámara ............................................... 153
Líneas guía ......................................... 152
Pantalla ............................................... 150
SMS .......................................................... 98
Street View ............................................. 248
T
TA (información de tráfico) ....................... 34
Teléfono Bluetooth®................................. 76
Teléfono móvil .......................................... 76
Teléfono.................................................... 76
Toyota Eurocare ..................................... 236
Registro de un país ............................. 236
Uso de Toyota Eurocare ..................... 237
U
Ubicación actual del vehículo ................. 171
V
Velocidad media ..................................... 111
Visualización de la información
de ruta ................................................. 200
Visualización de la lista de giros ............. 201
W
WMA ............................................. 36, 69, 71
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 262 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

263
COROLLA_14CY_Navi_ES
Información de la base de datos
USUARIO FINAL TÉRMINOS
Los datos (“Datos”) se le facilitan
únicamente para uso personal e
interno, y no con fines comerciales.
Dichos datos están protegidos por
derechos de propiedad intelectual e
industrial, y se someten a las
condiciones aquí acordadas por
usted, de una parte, y Harman
(“Harman”) y sus licenciantes
(incluyendo sus licenciantes y
proveedores), por otra parte.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt
für Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN
2009 – BD TOPO
®, Die
Grundlagendaten wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright
© 2003; Top-Map Ltd., La Banca Dati
Italiana è stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia
numerica ed al tratto prodotta e fornita
dalla Regione Toscana., Copyright ©
2000; Norwegian Mapping Authority,
Source: IgeoE – Portugal, Información
geográfica propiedad del CNIG,
Based upon electronic data Ó National
Land Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie.. All rights
reserved.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE
DATOS NAVTEQ LEA DETENI-
DAMENTE EL PRESENTE
CONTRATO DE LICENCIA PARA
USUA-RIOS FINALES
NOTIFICACIÓN PARA EL USUARIO
EL PRESENTE ES UN CONTRATO
DE LICENCIA - Y NO UN
CONTRATO DE COM-PRAVENTA -
ENTRE USTED Y NAVTEQ B.V. POR
SU EJEMPLAR DE LA BASE DE
DATOS DE MAPAS DE
NAVEGACIÓN NAVTEQ, CON
INCLUSIÓN DE LOS PROGRAMAS
DE SOFTWARE
CORRESPONDIENTES, LOS
MEDIOS PORTADORES DE
INFORMACIÓN Y LA
DOCUMENTACIÓN ACLARATORIA
IMPRESA PUBLICADA POR
NAVTEQ B.V. (A DENOMINAR, EN
CONJUNTO, “LA BASE DE DATOS”).
AL HACER USO DE SU EJEMPLAR
DE LA BASE DE DATOS, ACEPTA Y
ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS
LAS CLAUSULAS DE ESTE
CONTRATO DE LICENCIA PARA
USUARIOS FINALES
(“CONTRATO”). SI NO ESTÁ DE
ACUERDO CON LAS CLÁUSULAS
DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA
INMEDIATAMENTE A SU
PROVEEDOR SU EJEMPLAR DE LA
BASE DE DATOS, JUNTO CON
TODOS LOS ELEMENTOS QUE LO
ACOMPAÑAN, PARA SU
REEMBOLSO.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 263 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

264
COROLLA_14CY_Navi_ES
PROPIEDAD
La Base de datos y sus
correspondientes derechos de autor,
propiedad intelectual o derechos
afines son propiedad de NAVTEQ o
de sus licenciadores. La propiedad de
los medios portadores de la Base de
datos será conservada por NAVTEQ
y/o por su proveedor hasta la fecha en
que usted haya pagado
completamente el importe que
adeude a NAVTEQ y/o a su proveedor
en virtud del presente Contrato o de
un(os) contrato(s) similar(es)
mediante el(los) cual(es) hubiese
recibido los productos.
CONCESIÓN DE LICENCIA
NAVTEQ le concede una licencia no
exclusiva de utilización de la Base de
datos para su uso propio o, si
procede, para uso en las operaciones
internas de su empresa. Esta licencia
no incluye el derecho a conceder
sublicencias.RESTRICCIONES DE USO
La Base de datos está restringida para
uso en el sistema específico para el
cual ha sido desarrollada. Salvo en la
medida en que las leyes obligatorias
así lo permitan explícitamente (p.ej.
las leyes nacionales basadas en la
Directiva europea sobre software (91/
250) y la Directiva sobre bancos de
datos (96/9)), no podrá extraer ni
reutilizar partes sustanciales del
contenido de la Base de datos, ni
reproducir, modificar, adaptar,
traducir, desensamblar, descompilar,
ni usar técnicas de ingeniería inversa
en ninguna parte de la Base de datos.
Si desea obtener la información de
interoperabilidad a que alude (la
legislación nacional en la que se basa)
la Directiva sobre software, deberá
conceder a NAVTEQ el plazo
adecuado para suministrarle dicha
información en un término razonable,
incluidos los costes, a determinar por
NAVTEQ.
TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA
No podrá transferir la Base de datos a
terceros, salvo que ésta haya sido
instalada en el sistema para el cual ha
sido desarrollada, o si no conserva
ninguna copia de la Base de datos y,
siempre que el beneficiario de la
transferencia se declare conforme con
todos los términos y condiciones de
este Contrato y lo notifique por escrito
a NAVTEQ. Los paquetes multidisco
podrán ser transferidos o vendidos
únicamente como un paquete
completo, tal como los suministra
NAVTEQ, y no como un subpaquete
del mismo.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 264 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分