2014 Seat Mii electric Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
dispositivos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 184
Dispositivos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
E EDS Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . 112
Elevación del vehículo Con la plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . 133
Elevalunas eléctricos Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
véase Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elevar el vehículo Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Embellecedores de las ruedas Capuchones de los tornillos de rueda . . . . . . 187
Tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Tapacubos integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 183
Protegerse a sí mismo y asegurar el vehículo 183
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 182
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Encendido Véase "Motor y encendido" . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Engranar las marchas Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . . 17 Equipamientos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Equipamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Espejos
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Extranjero Estancia más prolongada con el vehículo . . . 144
Venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fallo de funcionamiento cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fallo en el funcionamiento Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Faros Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Frenazo brusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Freno Indicador del freno de emergencia en caso defrenazo brusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . 164
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . . . . . 98
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 110
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Función de asistencia de frenada en ciudad . . . 117 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 121
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Función de confort de los intermitentes . . . . . . . . 61
Funciones de confort Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Funciones de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . 203
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . 204
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . 204
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
G Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 149
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
223

Índice alfabético
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Guantera véase Compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74
H Herramientas véase Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . 184
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
I Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 40
Indicador de la temperatura Temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . 44
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicador del freno de emergencia . . . . . . . . . . . 184
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . . . 149 Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 40
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Indicador InSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Información sobre el consumo . . . . . . . . . . . . . . 212
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 183 Interruptor de llave
Desactivación del airbag frontal del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 véase Asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
J Juego de llaves del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
K Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 193
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
No utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
L Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
con aparatos de limpieza de alta presión . . . . 136
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Limitador de la tensión del cinturón . . . . . . . . . . . 17
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . . 65
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Limpieza Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 139
De las escobillas del limpiaparabrisas . . . . . . 201
de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Véase "Conservación del vehículo" . . . . . . . . . 134
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Limpieza de los Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Líquido refrigerante Ver líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . 159
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . 159 Boca de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Verificar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Líquidos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Advertencias acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . 62
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . 62
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
luz de estacionamiento permanente a amboslados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
224

Índice alfabético
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . 62
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz de estacionamiento permanente . . . . . . . . . . 60
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LL Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Aros atornillados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Elementos embellecedores atornillados . . . . 172
Ver "Ruedas y neumáticos" . . . . . . . . . . . . . . . 169
Llave véase llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Llave con mando a distancia véase llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Llave de encendido véase llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Llave del vehículo asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Llave de repuesto véase llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Llave mecánica del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bandeja del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Maneta de la puerta interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 105
Memoria de averías Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Memorizador de los datos del accidente . . . . . . 129
Modificaciones en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 125 Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Montaje posterior Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Teléfono del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Motor Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Motor y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Llave de vehículo no autorizada . . . . . . . . . . . . 92
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Toma de corriente de 12 voltios . . . . . . . . . . . . 77
N Navegador portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Neumáticos más antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . 181
Neumáticos y llantas nuevos
Manipulación de neumáticos y llantas . . . . . . 170
Número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Número de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Número de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Número de identificación del vehículo . . . . . . . . 211
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
O Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
P
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Parabrisas Cristal aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Parabrisas con protección de infrarrojos . . . . . . . 63
Parabrisas con recubrimiento metálico . . . . . . . . 63
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Par de apriete Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 213
ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Particularidades Agua bajo el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 136
Aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 97, 217
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Control de la distancia de aparcamiento . . . . 114
Desembornar la batería del vehículo . . . . . . . . 41
Empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Extracción de la llave del vehículo . . . . . . . . . . 92
Largo tiempo de estacionamiento . . . . . . . . . . . 49
225

Índice alfabético
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 196, 197
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 14
Peso en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Pila cambiar en la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . 48
Placa de identificación del fabricante . . . . . . . . . 211
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Portaobjetos Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Portón del maletero véase portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Véase "Portón trasero" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cierre y apertura de emergencia . . . . . . . . . . . 200
Conducir con el portón trasero abierto . . . . . . . 70
Desbloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
desbloquear o bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Posición correcta de los ocupantes del vehículo . . 6
Posición de servicio del limpiaparabrisas . . . . . . 65 Posición en el asiento
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparativos Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reposición del nivel del aceite del motor . . . . 157
Verificación del nivel de aceite del motor . . . . 157
Verificar el nivel del líquido refrigerante delmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Presión de inflado de los neumáticos . . . 173, 213 Rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Desechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mantenimiento y desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Programa electrónico de estabilización (ESC) . . 110
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . . 139
Protección del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cierre o apertura de emergencia . . . . . . . . . . . 199
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Q Quitar el hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Quitar la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Quitar los restos de cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
R
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Recepción de radio Anomalías en el funcionamiento . . . . . . . 78, 144
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
desconectar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . 89
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Recogida de vehículos al final de su vida útil . . 145
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Regulación antipatinaje (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . . 62
Regulador del alcance de las luces . . . . . . . . . . . . 38
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Regulador de velocidad (GRA) manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Remolcado Argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . . . 198
Barra de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Cable de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 198
Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 196 Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
En la gasolinera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Equivocaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 149
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Reprogramación de unidades de control . . . . . . 129
226

Índice alfabético
Respaldo del asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Funciones de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rodaje Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Primeros km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rodaje de las pastillas de frenos Véase también "Frenos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rodaje de los Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 177
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 177
extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Almacenamiento de neumáticos . . . . . . . . . . . 171
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . . . . 181
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 175 Deterioro de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 175
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Evitar deterioros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Excentricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fallos en la alineación de las ruedas . . . . . . . 175
guardar la rueda sustituida . . . . . . . . . . . . . . . 177
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Inscripción del tipo de neumático . . . . . . . . . . 179
Intercambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Neumáticos más antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccio-
nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 181
Número de identificación de neumáticos (TIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Objetos extraños insertados . . . . . . . . . . . . . . 175
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 173
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sigla de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Sustitución de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ruidos Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 112
S Safety Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SAFE (inmovilizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 110
Sigla de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Símbolos
véase testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 41
véase testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bloquear el vehículo tras el disparo . . . . . . . . . 49
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Desactivación con el interruptor de llave . . . . . 25
Desactivación del airbag frontal del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diferencias entre los sistemas de airbag fron- tal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . 142
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso de asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema de calefacción y aire fresco Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
véase también Aire acondicionado . . . . . . . . . . 85
Sistema de depuración de gases de escapee Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema de diagnóstico a bordo (ODB) . . . . . . . 129
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sistema de información SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistema de purificación de gases de escape . . . 108
Sistema de seguridad "Safe" Bloqueo SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SAFELOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . . . 114
Sistemas ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Asistente a la frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . . . 111 227

Índice alfabético
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . . . 112
Control de la distancia de aparcamiento . . . . 113
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
programa electrónico de estabilización (ESC) 110
Regulación antipatinaje (ASR) . . . . . . . . . . . . . 111
Regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 115
Safety Assist (función de asistencia de frena- da en ciudad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . 114
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Traction Control (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistemas de asistencia Asistente a la frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . . . 111
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . . . 112
Control de distancia de aparcamiento . . . . . . 113
programa electrónico de estabilización (ESC) 110
Regulación antipatinaje (ASR) . . . . . . . . . . . . . 111
Regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 115
Safety Assist (función de asistencia de frena-da en ciudad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . 114
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Traction Control (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . . . 110
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
Suelo variable del maletero ampliar hacia abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ampliar hacia delante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Superficies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Sustituir lámparas
Véase "Cambio de lámparas" . . . . . . . . . . . . . 204
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 142
Tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Cómo tratar los tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Limpieza de acolchados . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Limpieza de los revestimientos textiles . . . . . 141
Tapón del depósito abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
TC véase Sistemas de asistencia a la frenada . . . 111
Techo corredizo y deflector panorámico eléctrico 57 Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 58
Teléfono del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Teléfono móvil Utilización sin antena exterior . . . . . . . . . . . . . 129
Testigo de advertencia Asistentes de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . . 90
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Función de asistencia de frenada en ciudad . 118
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 160
Presión del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Testigo de advertencia del cinturón . . . . . . . . . . . 12 Testigo de control
Asistentes de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . . 90
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
en la puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Función de asistencia de frenada en ciudad . 118
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Indicación de desgaste de las pastillas de fre-no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 160
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 115
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sensor del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de depuración de gases de escape . 108
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Verificación del nivel del aceite del motor . . . 156
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . . 176
Testigos de control Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Testigos de control y advertencia cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tipo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Toma de corriente 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tornillos antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 188, 213 Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . 186, 188
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Traction Control (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
228

Índice alfabético
Transportar Conducir con el portón trasero abierto . . . . . . . 70
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . 82, 84
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . . . . . . 28
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 182
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
U Unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
V Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Agua salada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 159
Varilla de medición del nivel de aceite . . . . . . . . 157
Vehículo Asegurar en caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . 183
bloquear o desbloquear desde el exterior . . . . 50
bloquear o desbloquear desde el interior . . . . 51
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Estacionar en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Estacionar en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Venta del vehículo En otros países/continentes . . . . . . . . . . . . . . 144 Ventanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Verificación del nivel del aceite . . . . . . . . . . . . . . 157
Verificar
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 173
Viajes al extranjero Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vibraciones Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Vista general Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Volante Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
229