2014 Peugeot RCZ Savininko vadovas (in Lithuanian)

247
SETUP
Settings Nustatymai 2
Automatic answering system Autoatsakiklis3
Select ring tone Pasirinkti skambėjimo tipą3
Phone/ring tone volume Reguliuoti skambučio garso stiprumą3
Enter mailbox number Enter mailbox number Enter mailbox numberĮvesti žinučių tarnybos numerį3
Internal phone settings Vidinio telefono nustatymai3
Automatically accept call Automatiškai priimti skambutį3
Signal waiting call (?) Skambučio signalas3
Show status Rodyti būseną3
Activate waiting call Įjungti laukiantį skambutį3
Deactivate waiting call Išjungti laukiantį skambutį3
Call forward (?) Skambučio peradresavimas3
Show status Rodyti būseną3
Activate call forward Įjungti skambučio peradresavimą3
Deactivate call forward Išjungti skambučio peradresavimą3
Suppress own number Nerodyti mano numerio3
Select network Tinklo pasirinkimas3
Set network automatically Automatiškai pasirinkti tinklą3
Set network manually Pasirinkti tinklą rankiniu būdu3
Search for networks Ieškoti tinklo3
Pin settings Pin kodo nustatymai3
Change pin Pakeisti pin kodą3
Activate pin Įjungti pin kodą 4
Deactivate pin Išjungti pin kodą 4
Remember pin Įsiminti pin kodą3
Sim-card memory status Sim kortelės atminties būsena3
SETUP SĄRANKA
Menu language Kalbų meniu
Language & speech Kalbos ir balso funkcijos
1
2
3
Deutsch Vokiečių 4
English Anglų 4
Español Ispanų 4
Français Prancūzų 4
Italiano Italų 4
Nederlands Nyderlandų 4
Polski Lenkų 4
Voice control Balso atpažinimo parametrai3
Voice control active Įjungtas balso atpažinimas 4
Tutorial Naudojimosi patarimai 4
Portuguese Portugalų 4
Basics Pagrindinės taisyklės 5
Examples Naudojimosi pavyzdys 5
Tips Naudingi patarimai 5
Speaker adaptation Balso asmeninio skambesio įsiminimas 4
New speaker adaptation Naujas įsiminimas 5
Delete speaker adaptation Ištrinti esamą įsiminimą 5
Voice output volume Balso sintezatoriaus garso stiprumas3
Date & time Data ir laikas 2
Set date & time Nustatyti datą ir laiką3
Date format Datos rodymo formatas3
Time format Laiko rodymo formatas3

248
Display Rodmenys 2
Brightness ŠviesumasBrightnessŠviesumasBrightness3
Colour Colour ColourSpalvų dermė3
Steel Plieno 4
Blue light (only in day mode) Mėlyna šviesa, tik dienos metu 4
Orange ray Oranžinis spindulys 4
Blue fl ame Mėlyna liepsna 4
Map colour Map colour Map colourŽemėlapio spalvaMap colourŽemėlapio spalvaMap colour3
Day mode for map Žemėlapio dienos padėtis Day mode for map Žemėlapio dienos padėtis Day mode for map 4
Night mode for map Žemėlapio nakties padėtis Night mode for map Žemėlapio nakties padėtis Night mode for map 4
Auto. Day/night for map Automatinė dienos/nakties padėtis 4
Units Vienetai 2
Temperature Temperatūra3
Celsius Pagal celsijų 4
Fahrenheit Pagal farenheitą 4
Metric/imperial Metrinė/d. Britanijos matų sist.3
Km Km 4
Miles Mylios 4
System Sistemos parametrai 2
Factory reset Atkurti gamyklinius nustatymus3
Software version Programinės įrangos versija3
Automatic scrolling Perslenkami tekstai3

249
Žemiau esančioje lentelėje pateikiami atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie sistemą "WIP Com 3D".
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso šaltinių (radijo, CD grotuvo ir kt.) garso kokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, audiosistemos garso reguliavimas (garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai (garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Patartina AUDIO funkcijas (žemus ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir pasirinkti "Linear" (neutralią) garsinę aplinką, o garsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD, ir išjungti, kai klausomasi radijo.
Kompaktinis diskas nuolat išstumiamas arba grotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios neatpažįsta automagnetola.
- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama puse.
- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".
- Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD diskų.
- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų audiosistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0, nepasirinkdami jokios aplinkos.

250
KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys negrojamos (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas. Paspauskite mygtuką RADIO, pasirinkite "Radio Menu" (radijo meniu), po to "Waveband" (bangų diapazonas) ir surasite reikiamą bangų diapazoną, kuriame yra įrašytos į atmintį stotys.
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis. Naudodamiesi komandų nuorodų meniu įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anteną PEUGEOT tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui garsas nutrūksta 1 - 2 sekundėms.
Sistema RDS per šį laiką ieško galimo klausomos stoties priėmimo dažnio, transliuojamo geresne kokybe. Iš komandų nuorodų meniu išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo pačiu maršrutu.
Išjungus variklį sistema išsijungia praėjus kelioms minutėms.
Kai variklis išjungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Išsijungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius.
Užveskite variklį, kad sustiprintumėte akumuliatoriaus įkrovą.

251
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Laukelis TA (eismo informacija) yra pažymėtas. Tačiau kai kurie kamščiai maršrute nėra parodomi realiu laiku.
Paleidus sistemą jai reikia kelių minučių, kad būtų priimta kelių eismo informacija. Reikia palaukti, kol visa eismo informacija bus gauta (žemėlapyje parodomi kelių eismo informacijos ženkliukai).
Kai kuriose šalyse tik pagrindiniai keliai (automagistralės ir pan.) yra įtraukti į eismo informacijos bazę. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra priklausoma nuo gaunamos eismo informacijos.
Maršruto skaičiavimo laikas kartais atrodo ilgesnis negu įprastai.
Sistemos galios trumpam gali sulėtėti, jei CD/DVD diskas kopijuojamas į "Jukebox" tuo pat metu, kai skaičiuojamas maršrutas. Palaukite disko kopijavimo pabaigos arba išjunkite kopijavimą prieš įjungdami navigacijos sistemą.
Neveikia garsinis įspėjimas apie pavojaus zonas ("Hazard zone").
Garsinis įspėjimas nėra įjungtas. Įjunkite garsinį įspėjimą naudodamiesi funkcijomis "Navigation Menu", "Settings", "Set parameters for risk areas".
Yra nustatytas minimalus įspėjimo garsas. Padidinkite įspėjimo garso stiprumą tuo metu, kai važiuojate pro pavojingą zoną ("Accident-prone area")
Ar skubios pagalbos kvietimas galimas be SIM kortelės?
Ne, kadangi kai kurių šalių reglamentas skubios pagalbos kvietimui reikalauja turėti SIM kortelę. Įdėkite galiojančią SIM kortelę į sistemos liuką.
Neparodomas vietos aukštis. Paleidžiant sistemą GPS gali užtrukti iki 3 minučių, kol bus gautas tinkamas signalas iš 4 palydovų. Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista. Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista. Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista.
4 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip 4 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką Patikrinkite, ar GPS naudojasi ne mažiau kaip
SETUP, po to pasirinkite "GPS coverage" 4 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką SETUP, po to pasirinkite "GPS coverage" 4 palydovais (palaikykite paspaudę mygtuką
(GPS dengiamas plotas). SETUP, po to pasirinkite "GPS coverage" (GPS dengiamas plotas). SETUP, po to pasirinkite "GPS coverage"
Priklausomai nuo geografi nės padėties (tunelio ir pan.) arba oro sąlygų GPS signalo priėmimo galimybės gali kisti. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra priklausoma nuo GPS signalo priėmimo sąlygų.

252
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Maršruto apskaičiuoti nepavyko. Atmetimo kriterijai prieštarauja esamomos vietos realijoms (pavyzdžiui, kai atmetami keliai su kelių mokesčio punktais skaičiuojant maršrutą automagistrale su tokiais punktais).
Patikrinkite atmetimo (išskyrimo) kriterijus naudodamiesi navigacijos meniu - "Navigation Menu" ("Route options" (maršruto pasirinktys), "Avoidance criteria" (išskyrimo kriterijai)).
Reikia ilgai laukti įdėjus CD diską. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis (kūrinių sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti keletą sekundžių.
Šis reiškinys yra normalus.
Man nepavyksta sujungti savojo telefono "Bluetooth" ryšiu.
Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba aparatas nėra sistemos ryšio lauke. - Patikrinkite, ar yra įjungta jūsų telefono "Bluetooth" funkcija.
- Patikrinkite, ar jūsų telefonas yra sistemos "Bluetooth" ryšio (matymo) lauke.
Telefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Su sistema suderintų mobiliųjų "Bluetooth" telefonų sąrašą galima gauti tinklo atstovybėje.
"Bluetooth" ryšiu sujungto telefono garsas nėra girdimas.
Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono. Padidinkite sistemos "WIP Com 3D" garso stiprumą galbūt iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite paties telefono garso stiprumą.
Sistema neskaito DVD disko. Gali būti, kad diskas yra nesuderintas su zonos apsauga. Įdėkite su zonos apsauga suderintą DVD diską.
Man nepavyksta nukopijuoti CD disko į "Jukebox".
Pasirinktas šaltinis nėra tas, kurio reikia. Pakeiskite įjungtą šaltinį ir pasirinkite CD šaltinį.
CD diskas yra apsaugotas nuo kopijavimo. Yra normalu, kad apsaugoto CD disko neįmanoma nukopijuoti.

253
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Sistema negauna SMS žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą. Naudokitės savąja SIM kortele ir vidiniu telefonu.
Naudojama SIM kortelė yra antroji dubliuota kortelė. Norėdami gauti SMS naudokite pagrindinę SIM kortelę.
Man nepavyksta atnaujinti POI pavojingų zonų.
Nepasirodo navigacijos meniu - "Navigation Menu" - "Update personal POI" (atnaujinti mano poreikių centrus POI). Patikrinkite, ar atnaujinimui naudojama medijos laikmena (SD kortelė arba USB atmintinė) yra tinkamai įdėta.
Procedūros pabaigoje pasirodo pranešimas apie klaidą. - Pradėkite iš naujo visą procedūrą.
- Jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę.
- Patikrinkite, ar medijos laikmenoje esantys duomenys yra gauti iš ofi cialaus PEUGEOT partnerio.
Balso tonai (DTMF) neveikia skambinimo metu, kai renku numerį klaviatūra.
Skaitmeniniai klaviatūros mygtukai veikia tik tada, kai skambinimo metu ekrane yra įjungti telefono rodmenys. Norėdami juos įjungti paspauskite mygtuką MODE, kol ekrane pasirodys telefono rodmenys.
Ekrane pasirodo atsitiktinės kilmės man nereikalinga zona.
Atsitiktinės kilmės zonos pasirodo ekrane, kai esama netoli žemėlapyje nurodytų taškų ir priklausomai nuo eismo krypties. Gali būti, kad važiuojant po keliu arba šalia kelio, kuriame yra radaras ("Accident-prone area"), bus parodytas įspėjimas.

254