2014 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

1/
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
MENIU "SETUP"
 Apăsaţi pe tasta "SETUP" pentru a accede la meniul de confi gure pentru: - "Setare afi şaj",
- "Reglaj sinteză vocală",
- "Selectare limbă",
- "Parametri vehicul",
- "Jurnal de alerte".
Din motive de siguranţă, confi gurarea ecranului multifuncţie de
către şofer trebuie neapărat realizată numai cu vehiculul oprit.
Setare afisaj
Acest meniu vă permite alegerea unei tele pentru ecran, reglajul
luminozităţii, a datei şi a orei, alegerea unităţilor de măsură pentru
distanţă (km sau mile), ale consumului (l/100 km, mpg sau km/l) şi a
temperaturii (°Celsius sau °Fahrenheit).
Reglaj sinteza vocala
Acest meniu vă permite reglarea volumului pentru indicaţiile de ghidare
şi alegerea tipului de voce (masculin sau feminin).
* În funcţie de versiune.
** În funcţie de destinaţie.
Selectare limba
Acest meniu vă permite alegerea limbii pentru afi şaj (Franceză,
Engleză, Italiană, Portugheză, Spaniolă, Germană, Olandeză, Turcă,
Poloneză, Rusă).
Parametri vehicul *
Acest meniu vă permite activarea sau neutralizarea anumitor
echipamente de conducere şi confort, împărţite pe categorii:
- Acces la vehicul
● Actiune telecomanda de pe cheie (Deblocare selectiva a usii conducatorului; vezi "Deschideri"),
- Asistenta la parcare
- Functionare stergatoare ● Anclansare stergator luneta in marsarier (Stergator luneta cuplat cu marsarierul; vezi "Vizibilitate"),
- Confi gurare iluminat (vezi " Vizibilitate "): ● Durată iluminat de însoţire,
● Proiectoare direcţionale (Iluminat direcţional principal / adiţional),
● Iluminat de ambianţă (Iluminat de ambianţă interior),
● Funcţii lumini de zi ** .
Jurnal de alerte
Recapitulează alertele active prin afi şarea succesivă a mesajelor
asociate acestora.
Setare data si ora
 Apasati pe tasta " SETUP ".
 Selectati "Setare afi saj" si confi rmati.
 Selectati "Setare data si ora" si confi rmati.
Puteti selecta " Sincronizarea minutelor cu GPS " pentru a regla
minutele automat prin receptia semnalelor de la sateliti.  Selectati parametrul pe care doriti sa-l modifi cati. Confi rmati-l apasand
pe tasta " OK ", apoi modifi cati parametrul si confi rmati-l din nou.
 Setati parametrii unul cate unul.
 Selectati tasta " OK " de pe ecran, apoi confi rmati pentru a inregistra
setarea efectuata.

48
ECRAN COLOR ESCAMOTABIL
(CU WIP COM 3D)
AFISAJE PE ECRAN
În funcţie de context se afi şează:
- ora,
- data,
- altitudinea,
- temperatura exterioară (valoarea afi şată clipeşte în cazul riscului de îngheţ),
- asistenţa parcare,
- funcţiile audio,
- informaţiile din agendă şi telefon,
- informaţiile sistemului de navigaţie.
- meniurile de reglare a afi şajului şi a sistemului de navigaţie. De la panoul de comenzi WIP Com 3D, pentru a alege una dintre
următoarele aplicaţii:
 apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"ADDR BOOK" sau "SETUP" pentru a accede la meniul
corespunzător,
 rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element într-o listă,
 apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,
sau
 apăsaţi pe tasta "Back" pentru a abandona operaţia în curs şi
pentru a reveni la afi şajul precedent.
COMENZI
Pentru mai multe detalii aspura acestor aplicaţii, consultaţi rubrica
WIP Com 3D.

1/
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
Pentru orice manipulare a ecranului escamotabil (deschidere,
închidere, reglare a poziţiei etc.), consultaţi rubrica "Acces la
ecranul escamotabil".
 Apăsaţi pe tasta "SETUP" pentru a accede la meniul "SETUP" . Vă
va permite alegerea următoarelor funcţii:
- "Limbi şi funcţii vocale",
- "Dată şi oră",
- "Afi şaj",
- "Unităţi",
- "Parametri sistem".
MENIU "SETUP"
Limbi si functii vocale
Acest meniu vă permite să:
- alegeţi limba de afi şare (Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză, Italiană, Olandeză, Portugheză, Poloneză, Poloneză Brazilia,
Turcă * ),
- alegeţi parametrii recunoaşterii vocale (activare/neutralizare, sfaturi de utilizare, personalizare recunoaştere vocală...),
- reglaţi volumul sintezei vocale.
Data si ora
Acest meniu vă permite să reglaţi data şi ora, formatul datei şi formatul
orei.
Modul de sincronizare GPS (GMT):
1. Validaţi opţiunea "Synchronise with GPS", setarea orei se va face după ora universală GMT, odată cu data.
2. Deplasaţi cursorul pe cele 4 direcţii pentru a stabili fusul orar din zona dumneavoastră apoi apăsaţi OK .
3. Puteţi deasemea să ajustaţi cu ajutorul comenzii rotative fusul orar dorit.
În cazul schimbării orei de vară/iarnă, va trebui să modifi caţi manual fusul orar.
Unitati
Acest meniu vă permite să alegeţi unităţile: temperatură (°C sau °F) şi
distanţa (km sau mile).
Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la confi guraţia din fabrică, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării textelor.
Din motive de siguranţă, confi gurarea ecranului multifuncţie de
către şofer trebuie făcută cu vehiculul oprit.
Afisaj
Acest meniu vă permite reglarea luminozităţii ecranului, armoniei
culorilor şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau auto).
* În funcţie de destinaţie.

50
Puteti regla inclinarea ecranului intr-una din cele patru pozitii
prestabilite, prin apasari succesive pe partea din fata sau din spate a
comenzii B . Pozitia ecranului este memorizata la inchiderea lui.
Reglarea inclinarii ecranului
Ecranul se depliaza automat la punerea contactului. El se retrage
automat la trei secunde dupa taierea contactului, daca sistemul audio si
telematica este oprit.
ACCES LA ECRANUL ESCAMOTABIL
Cu contactul pus, ecranul poate fi pliat sau depliat in orice moment, cu
comanda A .
- Apasati pe butonul A : ecranul este escamotat.
- Apasati din nou pe butonul A pentru a-l deplia din nou.
Dacă ati escamotat ecranul, el se va deplia din nou, automat:
- la pornirea sistemului audio si de navigatie (cu exceptia inchiderii manuale, efectuate cand era in functiune),
- la lansarea unui apel telefonic,
- la o comanda vocala,
- la afi sarea unei avertizari cuplate cu aprinderea martorului STOP (WIP Nav+).

2/
DESCHIDERI
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau închiderea centralizată a deschiderilor
vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea
localizarea şi pornirea vehiculului, cât şi o protecţie contra furtului.
DEBLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
Deplierea cheii
 Apăsaţi în prealabil butonul pentru a o deplia.
Deblocare totala cu telecomanda
 Apăsaţi pe lacătul deschis pentru de debloca deschiderile vehiculului.
Deblocare selectiva cu telecomanda
 Apăsaţi pentru prima dată pe lacătul deschis pentru a debloca numai portiera şoferului şi trapa de carburant.
 Apăsaţi o a doua oară pe lacătul deschis pentru a debloca portiera pasagerului şi portbagajul.
Deblocare selectiva cu cheia
 Rotiţi cheia prima dată spre fata în încuietoarea portierei şoferului pentru a debloca numai portiera acestuia şi trapa de carburant.
 Roţiţi a doua oară cheia spre fata în încuietoarea portierei şoferului pentru a debloca portiera pasagerului şi portbagajul.
Reglarea deblocării totale sau selective se face din meniul
de confi gurare al vehiculului.
În caz contrar este activată deblocarea totală.
Deblocare totala cu cheia
 Rotiţi cheia spre fata în broasca de la portiera şoferului, pentru a debloca deschiderile vehiculului.
Deblocare şi întredeschidere portbagaj
 Apăsaţi mai mult de două secunde pentru a debloca portbagajul. Acesta se întredeschide uşor.
Această acţiune deblochează în acelaşi timp portierele şi
trapa de carburant.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind intermitent timp de cateva
secunde.
In funcţie de vesiunea vehiculului dumneavoastră, retrovizoarele
exterioare se depliază, alarma este dezactivata.

52
Dacă una dintre portiere sau portbagajul rămân deschise,
blocarea centralizată nu se efectuează; vehiculul se blochează
apoi se deblochează automat, emiţând un zgomot specifi c de
revenire. Totusi, alarma (daca este montata) va fi activata complet
dupa aproximativ 45 de secunde.
Vehiculul fi ind blocat, în caz de deschidere accidentală, acesta
se va bloca înapoi automat după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Daca a fost activata in prealabil, alarma nu se va reactiva
automat.
Plierea şi deplierea oglinzilor retrovizoare exterioare cu
telecomanda pot fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
INCHIDEREA VEHICULULUI
Blocare simpla cu telecomanda
 Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca vehiculul complet.
Blocare simpla cu cheia
 Rotiţi cheia spre spate în încuietoarea portierei şoferului pentru a bloca complet vehiculul.
Supra-blocare cu telecomanda
 Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca în întregime vehiculul.
 În următoarele cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul închis pentru a supra-bloca vehiculul.
Supra-blocare cu cheia
Semnalizatoarele de directie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea pe care o aveti, retrovizoarele exterioare
se rabateaza, alarma este activata.
Supra-blocarea face inoperante comenzile exterioare şi interioare
ale portierelor.
Aceasta dezactivează, de asemenea, butonul comenzii
centralizate manuale.
Astfel, nu lăsaţi niciodată o persoană în vehicul când acesta este
supra-blocat.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului dumneavoastra, retrovizoarele
exterioare se pliaza, alarma este activata.
 Rotiţi cheia spre spate în încuietoarea portierei de la şofer pentru a
bloca complet vehiculul.
 În decurs de cinci secunde, rotiţi cheia din nou înspre spate pentru a supra-bloca vehiculul.

2/
DESCHIDERI
Repliere cheie
 Apăsaţi în prealabil pe acest buton pentru a o replia.
LOCALIZAREA VEHICULULUI
PROBLEME CU TELECOMANDA
După debranşarea bateriei, schimbarea bateriei sau, în caz de
nefuncţionare a telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide sau
localiza vehiculul.
 În primă fază, utilizaţi cheia pentru a deschide sau închide vehiculul dumneavoastră.
 În a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent reţeaua PEUGEOT.
Reiniţializare
 Decuplaţi contactul.
 Puneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
 Apăsaţi imediat pe lacătul închis pentru câteva secunde.
 Decuplaţi contactul şi scoateţi cheia din contact.
Telecomanda este din nou complet operaţională.
Înlocuirea bateriei
Ref. baterie: CR1620 / 3 volţi.
În cazul uzării bateriei, veţi fi avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj de alertă pe
ecran.
 Desfaceţi dispozitivul cu ajutorul unei monede la nivelul fantei.
 Glisaţi bateria uzată din locaşul său înspre exterior.
 Glisaţi bateria nouă în locaşul său respectând polaritatea.
 Închideţi telecomanda.
 Reiniţializaţi telecomanda.
Această funcţie vă permite reperarea vehiculului de la
distanţă, mai ales în condiţii de luminozitate slabă. Vehiculul
dumneavoastră trebuie să fi e în prealabil încuiat.
 Apăsaţi pe lacătul închis al telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea plafonierelor, cât şi clipirea timp
de aproximativ zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.

54
P I E R D E R E C H E I
Mergeţi în reţeaua PEUGEOT cu cartea de identitate a vehiculului şi cartea dumneavoastră de identitate şi, dacă este posibil, eticheta cu
codul cheilor.
Reţeaua PEUGEOT va putea căuta codul cheii şi codul transponderului, pentru a comanda noua cheie.
ÎNCHIDEREA VEHICULULUI
Conducerea cu portierele blocate poate face accesul mai difi cil în habitaclu în caz de urgenţă majoră.
Ca măsură de siguranţă, nu lăsaţi niciodată copii singuri la bord, chiar şi pentru scurt timp.
În toate situaţiile, este imperativă scoaterea cheii din contact când părăsiţi vehiculul.
TELECOMANDA
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este un sistem sensibil; nu o manipulaţi prin buzunare pentru că există riscul de a debloca deschiderile
vehiculului fără să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii când sunteţi departe şi nu vă vedeţi vehiculul. Riscaţi să o faceţi inoperantă. Şi atunci este
necesară o nouă reiniţializare.
Nici o telecomandă nu funcţionează atâta timp cât cheia este în contact, chiar când contactul este întrerupt, în afară de cazul procedurii de reiniţializare.
PROTECTIE ANTIFURT
Nu aduceţi nici o modifi care la sistemul de antidemaraj electronic deoarece ar putea genera disfuncţionalităţi.
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă, ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare autorizat.
LA CUMPĂRAREA UNUI VEHICUL DE OCAZIE
Verifi caţi împerecherea tuturor cheilor deţinute în reţeaua PEUGEOT, pentru a fi siguri că numai cheile pe care le aveţi permit accesul si
pornirea vehiculului.