2014 Peugeot RCZ Manual del propietario (in Spanish)

02
215
Iniciación de los comandos de
voz
Reconocimiento de voz
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
CONTEXTOPRONUNCIARACCIÓN
SOPORTES MUSICALES Medios Seleccionar medios Reproductor CD Jukebox USB Dispositivo externo Tarjeta SD Pista <1 - 1 000> Carpeta <1 - 1 000>
Seleccionar la fuente MEDIA Seleccionar un soporte Seleccionar reproductor CD Seleccionar Jukebox Seleccionar lector USB Seleccionar entrada auxiliar audio Seleccionar tarjeta de memoria SD Seleccionar una pista (número entre 1 y 1.000) del soporte activo Seleccionar una carpeta (número entre 1 y 1.000) del soporte activo
TELÉFONO Menú teléfono Introducir número Agenda de teléfonos Marcar Guardar número Aceptar Rechazar
Abrir el menú teléfono Marcar el número de teléfono al que quiere llamar Abrir la agenda telefónica Llamar Guardar un número en la agenda Aceptar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante
AGENDA Menú agenda Llamar Navegar a
Abrir la agenda Llamar contacto con su texto como está descrito en la agenda Iniciar un guiado hacia una dirección de la agenda por su texto <fi cha>

02
216
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
Mandos en el volante
Mando del limpiaparabrisas: indicación "RADIO" y "MEDIA". Mando de luces: activación del comando de voz mediante una pulsació\
n breve; indicación de la consigna de navegación en curso mediante u\
na pulsación prolongada.
Cambio de la fuente de audio.
Realización de una llamada desde la agenda.
Descolgar/Colgar el teléfono.
Validación de una selección.
Pulsación de más de 2 segundos: acceso al número del teléfono.
Radio: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la pista anterior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX pulsación continua: retroceso rápido.
Radio: selección de la emisora memorizada inferior/superior.
CD audio: selección de la pista anterior/siguiente
Si en la pantalla aparece "MEDIA":
CD MP3/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la carpeta anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de la agenda.
Radio: búsqueda automática de la frecuencia superior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la siguiente pista.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: pulsación continua: avance rápido.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio: cortar el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclas de aumento y disminución del volumen.
Reanudación del sonido: mediante la pulsación de una de las dos teclas de volumen.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Para tener una vista global de los menús que puede elegir, consulte el apartado "Menús de las pantallas" de este manual.
Pulsando sucesivamente la tecla MODE, accede a las siguientes visualizac\
iones:
Pulsación larga: acceso a la cobertura GPS y al modo demostración.\

Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (por ejemplo una gamuza de gafas) sin añadir ningún \
tipo de producto.
RADIO /SOPORTES MUSICALES/ /SOPORTES MUSICALES/ VÍDEO
TELÉFONO (Si conversación en curso)
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
NAVEGADOR (Si guiado activado)
SETUP:
acceso al menú SETUP: idiomas * y funciones vocales * , inicialización vocales (capítulo 09), fecha y hora * , indicación, unidades y parámetros del sistema.
TRAFFIC:
Acceso al Menú tráfi co: visualización de las alertas de tráfi co actuales.
Visualización en función del contexto
MEDIO:
Menú "DVD-Audio"
Menú "DVD de vídeo"
* Disponible según modelo.

03
218
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Una pulsación de OK permite acceder a los menús de acceso directo según la indicación en la pantalla.
Visualización en función del contexto
NAVEGACIÓN (SI GUIADO ACTIVADO):
Cancelar guiado1
1
1
Repetir asist.
Atasco en ruta
2
2
Desbloquear
Más
2 Menos
3
3
Tipo de ruta
Puntos a evitar
3 Núm. satélites
2
2
Calcular
Zoom/Desplaz.
2 Ver la ruta
1Info de ruta
2
2
Ver destino
Info del viaje
3 Nº destinos int.
2
2
Ver la ruta
Zoom/Desplaz.
1
1
Asistencia voz
Opciones de ruta
2
2
Tipo de ruta
Ruta dinámica
2 Criterios para evitar
2 Recalcular
TELÉFONO:
Finalizar llam.1
1
1
1
Mantener llam.
Marcar
Tonos DTMF
1Modo privado
1Micro descon.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES:
Avisos tráfi co1
1Opciones de reproducción
1Seleccionar medios
2
2
Orden normal
Pista aleatoria
2 Scan

03
219
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Visualización en función del contexto
RADIO:
En modo FM1
2
2
Avisos tráfi co
RDS
2 Radiotexto
2 Prog. regional
MAPA EN PANTALLA COMPLETA:
Volver a iniciar guiado/Cancelar guiado1
1
1
1
Añadir destino intermedio/Fijar destino
POIs cerca
Info de posición
2 Opciones
3
3
Navegar a
Marcar
3 Guardar la pos.
3 Zoom/Desplaz.
Ajustes mapa1
1Zoom/Desplaz.
2
2
Mapa 2D
Mapa 2.5D
2 Mapa 3D
2 Norte arriba
2 Rumbo arriba
DVD AUDIO (PULSACIÓN LARGA):
1Detener
2 Grupo
3 Grupo 1 .2/n
TA1
2 Seleccionar medios
2 Opciones de reproducción
3 Scan/Pista aleatoria/Orden normal
2 AM
En modo AM1
2
2
Avisos tráfi co
Refrescar lista de AM
2 FM

03
220
3
3
Menú DVD
Menú superior DVD
3 Lista de títulos
3 Lista de capítulos
DVD VÍDEO (PULSACIÓN LARGA):
Reproducir1
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Visualización en función del contexto
2
2
Detener
Menús DVD
3
3
Audio
Subtítulos
3 Ángulo
2 Opciones DVD
Ejemplos:

221
- El reglaje del mapa que permite la visualización del mapa en llano, con \
perspectiva, o en 3D.
- La confi guración del sistema mediante comandos de voz.
Mapa en 3D
Mapa en llano
Mapa con perspectiva
WIP Com 3D ES:

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVEGACIÓN - GUIADO
Elegir un destino
Pulse de nuevo la tecla NAV o seleccione la función "Menú "Navegación" y pulse OK para validar.
Seleccione la función "Introducir destino" y pulse OK para validar.
Pulse la tecla NAV.
Seleccione una a una las letras de la ciudad, validándolas cada vez pulsando OK.
Una vez seleccionado el país, gire el botón y seleccione la función ciudad. Pulse OK para validar.
Menú "Navegación"Menú "Navegación"
Intorducir destino
Puede acceder a una lista predefi nida (introduciendo las primeras letras) de las ciudades del país elegido pulsando la tecla LIST del teclado virtual.
Seleccione la función "Introducir nueva dirección" y pulse OK para validar.
Introducir nueva dirección
La lista de los 20 últimos destinos aparece debajo de la función Menú "Navegación".
Los comandos de voz de "NAVEGACIÓN" están descritos en el capítulo 02.
Durante el guiado, al pulsar de manera prolongada en el extremo del mando de luces, se recupera la última consigna de guiado.