2014 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
7
Локализация
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
Панели управления, дисплеи,
комбинации приборов 23

Контрольные лампы, сигнализаторы 24-31
Указатель уровня, индикаторы 32, 35
Индикатор переключения передач 36-37
Переключатель световых приборов 44-46 Автоматическое включение световых приборов 45 Сопровождающее освещение 45 Стояночные огни 46
Открывание капота 122
Блок предохранителей в панели приборов 134-136

Настройка режимов и систем автомобиля 84-86
Настройка часов 85
Корректор угла наклона фар 46
Противотуманные фары и фонари 44
Пневмоадаптивная подвеска 93-94
Система "стоп-старт" 40-42
Дополнительные обогреватели,
отопление заднего отделения 64-65
Дополнительный программируемый
обогреватель 66-68
Стеклоочистители: передний / задний 47
Стеклоомыватель / омыватель фар 47
Бортовой компьютер 89

Выключатель стартера, замок зажигания 38
Трогание на уклоне 39
Регулятор скорости 48-50, 51-53
Ограничитель скорости 54-56

Фиксированный ограничитель скорости 57

Рулевое колесо, регулировка по вылету 37
Звуковой сигнал 96
Место водителя 4-5
Блок управления автомагнитолой на
рулевом колесе 10.5, 10.53
Стеклоподъемники,
зеркала заднего вида 82-83
Запирание багажного отделения 22

8
Локализация
Сигнал о пересечении дорожной
разметки 101
Система помощи на спусках 100
Системы ASR и CDS 98-99
Интеллектуальная
противобуксовочная система 99-100
Настройка систем автомобиля 87-88
Настройка часов
88
Видеокамера заднего обзора 92
Сенсорная система
аудио-телематики 10.1-10.50
Аудиосистема 10.51-10.68
Хронотахограф
90
Обустройство кабины 75-80
● прикуриватель,
● перчаточный ящик - с охлаждением,
● полка над ветровым стеклом,
● переносная пепельница,
● плафоны,
● розетка 12 вольт,
● столик,
● лотки для вещей.
Коробка передач
36-37
Помощь при парковке 91-92 Удаление инея и конденсата со стекол 58
Центральный замок 22

Контрольная лампа центрального замка 22
Аварийная световая сигнализация 95
Вентиляция, отопление, кондиционирование
воздуха 59-61, 62-63
● ручная регулировка микроклимата, ● автоматическая однозонная регулировка
микроклимата,
● рециркуляция воздуха в салоне.

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
9
Локализация
Ремни безопасности 102-103
Подушки безопасности 105-107
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 106, 109
Стояночный тормоз 95
Сиденья передние, настройки 69-70
Сиденье с регулируемой
жесткостью 70
Двухместный диван 71
Инструменты, домкрат 75, 145 Детские кресла 108-111, 114-115
Внутреннее зеркало заднего вида 82
Сигнал о пересечении дорожной
разметки
101
Плафон в кабине 78-79, 141
Замена лампы в плафоне 141
Плафоны 78-79, 141
Розетка 12 вольт 77 Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
131-133
Электрическая масса (-) 123, 131
Блок предохранителей
с правой стороны 134, 136
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Грузовое отделение 80-81
● кольца для закрепления груза,
● габаритный ограничитель,
● верхний багажный бокс,
● обивка,
● розетка 12 вольт,
● плафон,
● переносная лампа.
Сиденья / задний диван 72-73
Отопление / микроклимат заднего
отделения
64-65
Видеокамера заднего обзора 92
Дверь боковая сдвижная 20
Стекла боковые
сдвижные 81
Крепления ISOFIX 112-113
Двойная кабина 74
Дополнительное оборудование 119

10
Локализация
Омыватель стекла/омыватель фар,
уровень в бачке 125
Лампы, освещение,
замена ламп 138-143
Открывание капота, упор капота 122
Расположение систем под капотом 123
Двигатели 159
Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины 163 Замена щетки стеклоочистителя 144
Уровни 124-125
● масляный щуп,
● гидроусилитель рулевого управления,
● тормозная жидкость,
● охлаждающая жидкость.

Слив воды из фильтра дизельного топлива 126
Сажевый фильтр 128
Система снижения токсичности отработавших газов 33
Контрольные проверки 126-128
● аккумуляторная батарея,
● воздушный фильтр/фильтр салона,
● масляный фильтр,
● механическая коробка передач,
● стояночный тормоз,
● диски и тормозные колодки.
Блок предохранителей
в моторном отсеке 134, 137
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Габаритные размеры 152-158
Массы 160-162

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
11
Автомобиль и защита окружающей среды
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вместе с Вами компания PEUGEOT
выступает в защиту окружающей среды.
Приглашаем Вас посетить наш сайт
www.peugeot.com. Как водитель, Вы тоже можете принять
участие в защите окружающей среды,
соблюдая несложные правила:
- выработайте умеренный стиль
вождения, без частых и резких
ускорений,
- соблюдайте сроки технического обслуживания автомобиля в
сервисной сети PEUGEOT, имеющей
разрешение на сбор отработанных
АКБ и жидкостей.
- чтобы сохранить надежную работу двигателя и систем снижения
токсичности, не пользуйтесь
присадками к моторному маслу. Прочтите рекомендации по
экологичному вождению в конце
данной рубрики.

12
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Оптимизируйте обращение с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не медлите с переходом на высшие передачи.
Ускоряясь, переключайте их пораньше. При наличии на
панели приборов индикатора переключения передач, Вам
будет подсказываться момент, когда нужно перейти на самую
подходящую передачу - сразу следуйте этим подсказкам.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите
его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем
включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и
оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования
температуры в салоне (напр., шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как
только в салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции
работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если
видимость на дороге достаточна.
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и
уменьшению выбросов CO
2.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой,
перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

13
1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Ограничьте причины перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые
предметы укладывайте в глубине багажного отделения,
поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его
аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они
больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных
шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного фильра и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.

14
Открывающиеся элементы кузова
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С ТРЕМЯ КНОПКАМИ
Отпирание кабины
При кратком нажатии на эту
кнопку пульта отпираются
двери кабины. При этом в
салоне на короткое время
включится плафон, а указатели поворотов
мигнут два раза.
При длительном нажатии на эту кнопку
можно опустить стекла с некоторого
расстояния (зависит от комплектации).
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов,
гаснет.
Отпирание грузового отделения
При нажатии на эту кнопку
пульта отпираются боковая
дверь и задние двери грузового
отделения.
При этом указатели поворотов мигнут два
раза.
При наличии в комплектации, этой
кнопкой охранная сигнализация
отключается.
Запирание на центральный замок
Кратким нажатием на эту
кнопку все двери - кабины
и грузового отделения -
запираются. Если какая-либо
дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок
не сработает.
При этом фонари указателей поворотов
должны мигнуть один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация включается.
При длительном нажатии на эту кнопку
можно поднять стекла с некоторого
расстояния (зависит от комплектации).
Контрольная лампа центрального
замка, расположенная на панели
приборов, загорается и мигает.