2014 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Пост управления автомобилем
23
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
1. Счетчик пробега в км/милях.
2. Дисплей.
3. Датчик уровня топлива.
4. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
5. Тахометр.
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Дисплей
В нижней части:
- Часы,
- Температура за бортом,
- Счетчик пробега км/миль,
- Бортовой компьютер (запас хода, расход топлива и др.)
- Корректор угла наклона фар,
- Сигнализатор превышенной скорости,
- Регулятор или ограничитель скорости,
- Индикатор переключения передач,
- "Стоп-старт",
В верхней части:
- Д а т а ,
- Указатель пробега до планового техобслуживания,
- Уведомляющие сообщения,
- Информация о текущих режимах работы систем,
- Настройки бортовых систем.

Пост управления автомобилем
24 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики. Все они вскоре гаснут.
Если, после запуска двигателя, какая-либо из них продолжает гореть или мигает, значит в соответствующей системе
обнаружена неисправность. Это первичное предупреждение светового сигнализатора может сопровождаться звучанием
зуммера и сообщением на дисплее. Не оставляйте без внимания эти сигналы.
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Общего
назначения Загорается на
короткое время.
"Мелкие" сбои в работе
систем. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если не гаснет,
сопровождается
сообщением на
дисплее. Существенные неисправности
в работе систем.
Запомните сработавший сигнализатор
неисправности и сообщите специалистам сервисной
сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
Стояночный
тормоз
включен -
Уровень
тормозной
жидкости
недостаточен Горит.
Тормоз включен или не
выключен. Отпустите до конца стояночный тормоз и
сигнализатор погаснет.
Горит. Уровень жидкости
недостаточен. Долейте жидкость, рекомендованную компанией
PEUGEOT.
Не гаснет, несмотря
на нормальный
уровень. Срочно остановитесь. Припаркуйте машину, выключите
зажигание и обратитесь в сервисную сеть в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
+ Электронный
регулятор
тормозных сил Горит.
Неисправна система. Срочно остановитесь. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Антиблокировочная
тормозная система Горит. Неисправна система. Тормозная система продолжает работать в нормальном штатном режиме, но
без антиблокировочной системы. Тем не менее, рекомендуем остановиться и
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Пост управления автомобилем
25
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Температура
охлаждающей
жидкости Горит, если
стрелка в
красной зоне.
Ненормальное повышение. Припаркуйте машину и выключите зажигание. Дайте
двигателю в достаточной степени остыть. Визуально
проверьте уровень.
На H в красной
зоне. Слишком высокая
температура охлаждающей
жидкости.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка уровней эксплуатационных
жидкостей".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Давление
масла в
двигателе Горит в
движении.
Недостаточное давление.
Припаркуйте машину и выключите зажигание. Дайте двигателю и системе смазки
остыть, чтобы проверить уровень масла.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка уровней эксплуатационных жидкостей".
Не гаснет, несмотря
на нормальный
уровень. Существенная неисправность. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Мигает
несколько
секунд и
сообщение на
дисплее. Высокая степень
изношенности масла в
системе смазки двигателя. При ближайшей возможности, замените масло в
картере двигателя. После уведомления второго
уровня технические возможности двигателя
будут ограничены. Запрограммированный срок
прохождения очередного ТО автомобиля не изменен.
Заряд
аккумуляторной
батареи Горит.
Неисправна система заряда
АКБ. Проверьте выводы АКБ.
См. рубрику "Служба быстрой помощи - АКБ разряжена".
Не гаснет, горит
постоянно или
мигает, несмотря
на проверки. Сбои в системе зажигания
или впрыска топлива.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.
Не закрыта
дверь Горит.
Не закрыта дверь. Проверьте, закрыты ли двери кабины, задние и
боковая двери, капот.

Пост управления автомобилем
26
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Не пристегнут
ремень
безопасности Загорается,
затем мигает.
Водитель не пристегнул свой
ремень безопасности.
Потяните за лямку и вставьте скобу в замок ремня.
Сопровождается
зуммером, затем
продолжает
гореть. Водитель ведет автомобиль,
не пристегнувшись. Проверьте надежность пристегивания, потянув за
лямку.
См. рубрику "Системы безопасности - Ремни
безопасности".
Усилитель
рулевого
управления Горит,
сопровождается
зуммером и
сообщением на
дисплее.
Неисправна система.
Рулевое управление полностью работоспособно, но
усилитель не работает.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Подушка безопасности
фронтальная / боковая Мигает или
горит. Неисправна подушка
безопасности или преднатяжитель
ремня безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
См. рубрику "Системы безопасности - Подушки безопасности".
Пневмоподвеска Горит. Неисправна система. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.
Тормозные
колодки Горит. Изношены передние
тормозные колодки. Замените тормозные колодки в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Пост управления автомобилем
27
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
CDS/ASR Мигает.
Система работает. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит в
сопровождении
звукового
сигнала и
сообщения на
дисплее. Неисправна система или
отказ режима помощи при
трогании на уклоне.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
См. рубрику "Системы безопасности - Безопасность
вождения".
Горит. Неисправна интеллектуальная
противобуксовочная система.
Система
снижения
вредных
выбросов Горит.
Необходима регенерация
сажевого фильтра.
Рекомендуется дать двигателю поработать до тех пор, пока сигнализатор
не погаснет, что будет означать, что регенерация фильтра выполнена.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка уровней эксплуатационных
жидкостей".
Система снижения
токсичности
отработавших газов Горит.
Неисправна система. Срочно проверьте в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контроль
низкого
давления в
шинах Горит.
Спущено или проколото
колесо. Остановитесь и выключите зажигание. Замените или
отремонтируйте колесо.
Горит
одновременно с
сигнализатором
сервиса. Неисправен датчик.
Проверьте в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

Пост управления автомобилем
28
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Система
предупреждения
о пересечении
дорожной
разметки Мигает в
сопровождении
звукового
сигнала. Пересечена линия дорожной
разметки слева.
Поверните рулевое колесо в противоположную
сторону чтобы восстановить нормальную
траекторию движения.
Пересечена линия дорожной
разметки справа.
Электронная
блокировка
пуска двигателя Горит.
Ключ в замке зажигания не
распознан.
Пуск невозможен.
Замените ключ и проверьте неисправный в сервисной сети
PEUGEOT.
См. рубрику "Подготовка к движению - Открывающиеся элементы".
Горит около
10 секунд после
включения
зажигания. Срабатывает охранная
сигнализация.
Проверьте состояние замков в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Обнаружена
вода в фильтре
дизельного
топлива. Горит,
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Обнаружена вода в
топливном фильтре. Слейте отстой из фильтра в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка уровней
эксплуатационных жидкостей".
Аварийный
остаток топлива
в баке Горит, стрелка
находится в
зоне E.
Начато расходование
аварийного остатка топлива.
Не затягивайте с дозаправкой автомобиля топливом. Система
подсчитывает остаток пробега по топливу в зависимости от
таких параметров, как стиль вождения, рельеф дороги, время,
прошедшее с момента загорания сигнализатора и количество
километров, пройденных с момента загорания сигнализатора.
Мигает.
Неисправна система. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Включены свечи
накаливания в дизеле Горит. Необходимо включить
предподогрев. Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем
включить стартер.

Пост управления автомобилем
29
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Фары ближнего
света
Горит. Ручное переключение.
Поверните кольцевой переключатель света во
второе положение.
Фары дальнего
света. Потянуть переключатель к
себе. Еще раз потяните переключатель, чтобы перейти на
ближний свет.
Указатели
поворотов
Мигает в
сопровождении
звучащего зуммера. Указатель поворотов включен
переключателем световых
приборов. Вправо: поднять рычаг.
Влево: опустить рычаг.

Противотуманные
фары Горит. Клавиша на панели
выключателей "MODE"
включена. Ручное переключение.
Дальний свет включается, только если фары
ближнего света включены.

Задние
противотуманные
фонари Горит. Клавиша на панели
выключателей "MODE"
включена. Ручное переключение.
Эти фонари включаются, только если фары
ближнего света включены. В нормальных условиях
видимости их следует выключить.
Регулятор
скорости Горит. Выбрана система
регулирования скорости. Ручное переключение.
См. рубрику "Системы обеспечения комфорта -
Подрулевые переключатели".

Пост управления автомобилем
30
Дисплей Показывает Что это значит Что делать
Температура /
Гололед Предупреждение
о гололеде,
термометр
мигает и
на дисплее
показывается
сообщение. Погодные условия могут
вызвать гололед на дороге.
Усилить бдительность и не тормозить резко.
См. рубрику "Системы безопасности - Безопасность
вождения".
Дата / Время Настройка:
даты, времени. Настройка в меню "MODE". См. рубрику "Бортовые системы - Настройки
бортовых систем".
Угол наклона
фар Регулировка
фар. Отрегулируйте в диапазоне
от 0 до 3 в зависимости от
загрузки автомобиля. Настройте, пользуясь кнопками на панели
выключателей "MODE".
См. рубрику "Системы обеспечения комфорта -
Подрулевые переключатели".
Сигнализатор
технического
обслуживания
("гаечный ключ")
Горящий сигнализатор
технического обслуживания
("гаечный ключ"). Приближение срока планового
технического обслуживания. Изучите список, приведенный сервисно-гарантийной
книжке и отправляйтесь на обслуживание в
сервисную сеть.
"Стоп-старт" Горит.
Переход двигателя в режим
STOP в связи с остановкой
автомобиля. Как только Вы решите возобновить движение,
индикатор погаснет, а двигатель автоматически
запустится в режиме START.
Мигает
несколько
секунд, затем
гаснет. Временная приостановка
режима STOP или
автоматический переход в
режим START. Отдельные случаи в работе системы в режимах
STOP и START.
См. рубрику "Подготовка к движению - Пуск и
остановка двигателя".