2014 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Чтобы включить медленный непрерывный режим: повернуть на 2 позиции книзу.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный в верхней
центральной части ветрового стекла.
Омыватель ветрового стекла и омыватель фар
Потяните выключатель стеклоочистителя
на себя - включится омыватель стекла, а с
ним на короткое время и очиститель.
Омыватель фар включается одновременно
с омывателем ветрового стекла, если при
этом включены фары ближнего света.
Очиститель ветрового стекла
Очиститель работает, только если ключ
зажигания повернут в положение MAR .
Переключатель устанавливается в пять
различных положений:
Очиститель выключен.
Прерывистый режим: на 1 позицию книзу
Вращая переключатель из этого
положения, можно выбрать любой из
четырех режимов: - очень медленный,
- медленный,
- нормальный,
- быстрый.
Автоматическое включение по сигналу датчика дождя
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта
система, частота взмахов щеток будет регулироваться
автоматически в зависимости от интенсивности дождя.
Автоматический режим: повернуть на 1 позицию книзу.
Подтверждается работой очистителя. После каждого
выключения зажигания автоматический режим нужно
активировать вновь.
Вращением переключателя из этого положения можно
повысить чувствительность датчика дождя.
Советы по эксплуатации автомобиля
Перед тем, как включить стеклоочиститель
в морозную погоду, убедитесь, что щетки не
примерзли к стеклу.
Чтобы дотянуться до ветрового стекла для
удаления с него и с щеток стеклоочистителя
снега, пользуйтесь специальной подножкой
в переднем бампере.
Вы можете самостоятельно заменить
щетки стеклоочистителя.
См. рубрику "Служба быстрой помощи -
Износ щеток стеклоочистителя".
Вы можете проверить уровень жидкости в
бачке омывателя.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка
уровней эксплуатационных жидкостей".
Чтобы включить быстрый непрерывный
режим: повернуть на 3 позиции книзу.
Чтобы включать цикл за циклом, потяните рычаг
переключателя в сторону рулевого колеса.
При наличии системы Стоп & Старт,
пока передний стеклоочиститель
находится в положении быстрой
очистки, режим СТОП недоступен.
Сдавая автомобиль на мойку, выключите
зажигание или отключите автоматический
режим стеклоочистителя.

48
Подрулевые переключатели
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
"Заданная водителем скорость движения".
Эта ассистирующая система, в условиях
свободного движения на дороге, позволяет
установить и поддерживать постоянный скоростной
режим, заданный водителем, если автомобиль
находится не на крутом уклоне и не перегружен.
Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль движется
со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на
четвертой передаче.
Функция выбрана.
Функция отключена.
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая система, на циферблате тахометра будет
загораться контрольная лампа регулятора.

49
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели
Выбор функции - ON
При выборе символа ON функция
активируется. При этом на дисплее
появится подтверждающее сообщение.
Программирование скорости движения
Включите 4-ю или 5-ю передачу и
разгоните автомобиль до желаемой
скорости.
Переместите переключатель кверху (+)
примерно на одну секунду, чтобы внести
ее в память системы.
Отпустите педаль акселератора -
автомобиль сам продолжит движение на
заданной Вами скорости.
Остановка и отключение функции
Нажмите на педаль тормоза или
сцепления или установите кольцевой
переключатель на OFF , при этом
контрольная лампа погаснет.
В момент срабатывания системы
динамической стабилизации работа
регулятора скорости временно
приостанавливается.
-
увеличивать скорость шаг за шагом краткими
нажатиями, или же включить непрерывное
изменение параметра, удерживая нажатой
верхнюю часть переключателя (символ +),
Временное превышение скорости
При движении в режиме автоматического
регулирования скорости всегда
сохраняется возможность превысить ее,
нажав на педаль акселератора (например,
при обгоне).
- уменьшать скорость в непрерывном режиме, удерживая нажатой нижнюю
часть переключателя (символ -).
Восстановить - RES
Чтобы восстановить
запрограммированную скорость
автомобиля (например, после
нажатия на педаль тормоза или сцепления),
постепенно доведите скорость движения до
выбранной и нажмите на RES .
При этом вновь загорится контрольная лампа,
означающая, что регулятор работает вновь.
Перепрограммирование скорости во время работы регулятора
Вы можете:

50
Подрулевые переключатели
Рекомендации
Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться системой
круиз-контроля на скользкой дороге или
находясь в густом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на крутых уклонах: автомобиль
может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов,
сохранять бдительность на дороге и нести
ответственность за свои действия.
Ноги всегда должны находиться в зоне
педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Удаление скорости из памяти системы
С выключением зажигания на остановленном
автомобиле запрограммированные параметры
скорости системой не сохраняются.
Контроль исправности
В случае неисправности функция
не действует, при этом контрольная
лампа системы не горит.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.

51
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ("КРУИЗ-КОНТРОЛЬ")
"Водитель выбирает скоростной режим по
своему усмотрению".
Электронная система помощи в
управлении автомобилем в условиях
свободного дорожного движения
позволяет поддерживать постоянной
заданную водителем скорость
автомобиля, если это не крутой спуск. Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль
движется со скоростью более 40 км/ч и
не менее, чем на четвертой передаче,
включенной в механической коробке.
Регулятор скорости связан с индикатором,
показывающим на дисплее панели приборов состояние
функции и параметр запрограммированной скорости:
При активировании
регулятора:
появляется сигнализатор
"Регулятор скорости".
При отключении регулятора:
OFF (пример для скорости
107 км/ч).
При включении регулятора:
(пример для скорости 107 км/ч).
Скорость автомобиля
выше заданного параметра
(пример для 118 км/ч):
заданный параметр
скорости мигает.
В случае сбоя в работе
системы:
OFF - на дисплее
мигают "тире".

52
Подрулевые переключатели
Выбор регулятора скорости
- Поверните кольцевой переключатель до конца вверх. Регулятор активирован,
но еще не включен, и скорость еще не
запрограммирована. При этом на панели
приборов загорится сигнализатор.
Первое включение регулятора / программирование скорости
- Разгоните автомобиль до желаемой скорости, нажав на педаль акселератора.
- Переведите переключатель вверх (+) или вниз (-), чтобы внести ее в память
системы. На дисплее панели приборов
появится сообщение, подтверждающее
включение.
Автомобиль будет перемещаться в заданном
скоростном режиме.
Временное превышение заданной скорости
На короткое время можно, нажав на
акселератор, ускорить движение и ехать
со скоростью выше запрограммированной.
При этом запрограммированный параметр
скорости будет мигать.
После отпускания педали акселератора
автомобиль вновь возвратится к
запрограммированной скорости.
Восстановление работы регулятора скорости
- Если регулятор был отключен, нажмите на эту кнопку. На дисплее
панели приборов появится сообщение,
подтверждающее включение.
Автомобиль снова будет двигаться
со скоростью, которая была
запрограммирована в последний раз.
Или же следуйте порядку действий,
предусмотренному для "первого
активирования регулятора".
Отключение регулятора (off)
- Нажмите на эту кнопку или на педаль тормоза или сцепления. На дисплее
панели приборов появится сообщение,
подтверждающее отключение.

53
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
Подрулевые переключатели
Чтобы внести в память скорость выше прежней,
существует два варианта:
Не нажимая на педаль акселератора:
- переведите переключатель вверх (+).
Краткими нажатиями параметр скорости
увеличивается с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
увеличивается с интервалом 5 км/ч.
Нажав на педаль акселератора:
- превысьте внесенную в память скорость, чтобы достигнуть желаемой,
- переведите переключатель вверх (+) или вниз (-).
Чтобы внести в память скорость ниже прежней:
- переведите переключатель вниз (-).
Краткими нажатиями параметр скорости уменьшается
с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
уменьшается с интервалом 5 км/ч.
Изменение
заданной скорости
Отключение функции
- Чтобы выключить систему, установите кольцевой переключатель в среднее
положение " O " .
После выключения зажигания на
остановленном автомобиле в памяти
системы не сохраняется никаких
параметров скорости.
В случае неисправности
Заданная скорость удаляется из
памяти системы, а на дисплее вместо
нее загораются "прочерки". Проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Рекомендации
Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться системой
круиз-контроля на скользкой дороге или
находясь в густом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на крутых спусках: автомобиль
может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов,
сохранять бдительность на дороге и нести
ответственность за свои действия.
Ноги всегда должны находиться вблизи
педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- правильно уложите коврик на полу и закрепите его на фиксаторах,
- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.

54
Подрулевые переключатели
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
"Водитель сам выбирает скорость, которую
он не хотел бы превышать".
Выбор скоростного режима осуществляется
при работающем двигателе как на
неподвижном автомобиле, так и в движении.
Систему можно программировать на
движение со скоростью не менее 30 км/ч.
Автомобиль движется в скоростном режиме,
который задает ему водитель, воздействуя
на педаль акселератора в диапазоне от
верхней точки до точки упора, означающей
достижение запрограммированной скорости. Тем не менее, преодолев точку упора
и нажав на педаль "до пола", можно
превысить запрограммированную
скорость. Чтобы восстановить работу
ограничителя скорости, достаточно
постепенно ослабить нажатие на педаль
акселератора и вернуться к движению со
скоростью ниже запрограммированной.
Настройки ограничителя можно
выполнять как на остановленном
автомобиле с включенным двигателем,
так и на движущемся автомобиле.

Ограничитель скорости связан с индикатором,
показывающим на дисплее панели приборов состояние
функции и параметр запрограммированной скорости:
При активировании
ограничителя:
появляется сигнализатор
"Ограничитель скорости".
При отключении ограничителя:
последний заданный параметр
скорости - OFF
(пример для скорости 107 км/ч).
При включении ограничителя:
(пример для скорости 107 км/ч).
Скорость автомобиля
выше заданного
параметра:
(пример для 118 км/ч)
заданный параметр
скорости мигает.
В случае сбоя в работе
системы:
OFF - на дисплее
мигают "прочерки".