2014 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Gyakorlati tudnivalók
255

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.

Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsér t mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók.
A PEUGEOT hálózatban tisztító és
karbantartó termékek (külső, belső),
folyadékok (ablakmosó, stb.) és
utántöltők (ideiglenes gumiabroncs-
javító készlethez) is kaphatók.




"Multimédia"

Hordozható navigációs berendezések,
térképfrissítések, kihangosító szett, DVD-
lejátszó, USB Box, kiegészítő vezetéknélküli
Bluetooth fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth
fejhallgatóhoz, multimédia támogatás, stb.

Műszaki adatok
256

Motorok


1,6 literes
VTi

120 LE



1,6 literes
THP


150 / 156 / 163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
159 8
159 8
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *
88
110 / 115 / 120
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
5660
6000-6050 / 6000 / 6000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
160
240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4250
140 0
Üzemanyag
ólommentes
ólommentes
Katalizátor
igen
igen
Motorolajkapacitás szűrőbetétcserével (liter)
4,25
4,25















Benzinse motorok és sebességváltók


*
A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

12
Műszaki adatok
257

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.



Motor

ok


1,6 literes VTi
120 LE



1,6 literes THP
15 6 LE



1,6 literes THP
150 / 156 / 163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7
5
7


- Saját tömeg
140 5
143 0
146 0
149 0
1510
15 40


- Menetkész tömeg *

148 0
150 5
1535
15 65
15 85
1615


- Hasznos tömeg
595
760
590
735
565
710


- Megengedett össztömeg
2000
2190
2050
2225
2075
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3300
3290
3400
3425
2875 / 3525 /
2875
3050 / 3550 /
3050


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
13 0 0
11 0 0
13 5 0
120 0
800 / 1450 /
800
800 / 1300 /
800


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
150 0
140 0
1550
150 0
800 / 1650 /
800
800 / 1600 /
800


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

















Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)

Műszaki adatok
258

Motorok


1,6 literes turbó e- HDi

115 L E



2 literes turbó HDi
136 / 150 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
15 6 0
19 97
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
3600
4000 / 3750
3750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
270
320/340
340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
175 0
2000
Üzemanyag
gázolaj
gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő
igen
igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)



Motor (szűrőbetétcserével)
3,75
-














Dízelmotorok és sebességesváltók


*
A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

12
Műszaki adatok
259

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

















Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)


Motorok


1,6 literes turbó e- HDi
115 L E



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
143 0
143 0
1520


- Menetkész tömeg *

150 5
150 5
159 5


- Hasznos tömeg
640
820
640
730


- Megengedett össztömeg
2070
2250
2070
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2950
3170
3150


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn


880
700
11 0 0
900


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1080
900
13 0 0
11 0 0


- Fék nélküli utánfutó
750
700
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

Műszaki adatok
260

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)


Dízelmotorok


1,6 literes turbó e- HDi
115 L E



2 literes Turbo
136 LE



Sebességváltó

Vezérelt
(6 fokozatú) Score
Mechanikus
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
143 0
1520
15 40


- Menetkész tömeg *

150 5
159 5
1615


- Hasznos tömeg
640
730
585
770


- Megengedett össztömeg
2070
2250
2125
2310


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2920
3150 / 2950
3475
3510


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
850
900 / 700
13 5 0
120 0


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1050
1100 / 900
1550
150 0


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

12
Műszaki adatok
261

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)


Dízelmotorok


2 literes turbó HDi
15 0 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
15 40
15 89
1619


- Menetkész tömeg *

1615
166 4
169 4


- Hasznos tömeg
585
770
536
711


- Megengedett össztömeg
2125
2310
2125
2330


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3475
3510
3525
3530


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
13 5 0
120 0
140 0
120 0


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1550
150 0
160 0
150 0


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

Műszaki adatok
262

Motorok


1,6 literes turbó e- HDi
115 L E



2 literes turbó HDi
15 0 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)


Mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Saját tömeg
1481
1482
1481
1572


- Menetkész tömeg *

155 6
1557
155 6
16 47


- Megengedett össztömeg **

2225
2230
2200
2310


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn ***

3120
3170
3475



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn ****

895
890
970
11 6 5


- Fékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
X
X
X
X


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A hátsó tengely megengedett össztömegének túllépése 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.

***
Vontató gépjármű esetén a megengedett össztömeg túllépése 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.

****

A fékezett utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.























Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) - Haszongépjármű