2014 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Gyermekek biztonsága
143


a:
univerzális gyermekülés: biztonsági
öv segítségével bármely gépjárműbe
beszerelhető gyermekülés.

b:
0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A
mózeskosár és az "autós ágy" az első
utasülésre nem szerelhető fel.

c:
mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné,
tájékozódjon a hazájában ér vényes
előírásokról.

d:
gyermekülés beszereléséhez a hátsó
ülésekre menetiránnyal szemben vagy
menetirány szerint, tolja előre az első ülést,
majd döntse előre a háttámláját úgy, hogy
elég hely legyen a gyermekülésnek és a
gyermek lábainak.

e:
gyermekülés beszereléséhez a hátsó
ülésekre menetiránnyal szemben vagy
menetirány szerint, állítsa a hátsó ülés a
leghátsó hosszanti helyzetbe, egyenes
háttámlával.
Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
háttámlával rendelkező gyermekülést
szerelne be az egyik utasülőhelyre. Ha
a gyermekülést kiszerelte, helyezze
vissza a fejtámlát.

U:
biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés menetiránynak háttal és
menetiránynak megfelelően történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.

U (R):
ugyanaz, mint az U
-nál, a gépjármű
ülését a legmagasabb helyzetbe kell
állítani.

L-:
az adott helyre csak a megadott
gyermekülések szerelhetők be
(rendeltetéstől függően).

X:
az ülő
helyre nem szerelhető be az adott
súlycsoportba tartozó gyermekülés.

Gyermekek biztonsága
144











"ISOFIX" rögzítések


Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:


- két rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között (jelzéssel
ellátva),

Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A

rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek a B

rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel
is.

A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER

rögzítőgyűrűhöz:


- a gyermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),

- a bemélyedésnél meghúzva vegye le a
TOP TETHER
rögzítőgy
űrű borítását,

- a fejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,

- rögzítse a hevedert a B
gyűrűhöz,

- feszítse meg a hevedert.

5 személyes változat
7 személyes változat
A gépjármű mindenben megfelel az legújabb
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.



- egy darab, a háttámla hátoldalának felső
részén, egy fedőlap alatt elhelyezett, ún.
TOP TETHER
rögzítőgyűrű (B)
a felső
heveder rögzítéséhez.
A rögzítőelemre külön jelzés hívja fel a
figyelmet.
A háttámla mögött elhelyezett TOP TETHER

rögzítőgyűrű a felső heveder rögzítésére
szolgál (amennyiben van ilyen a gyerekülésen).
Frontális ütközés esetén akadályozza a
gyermekülés előrebillenését.

7
Gyermekek biztonsága
145
















ISOFIX gyermekülés


A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott
használati útmutató utasításait.



Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeire vonatkozóan tekintse
meg az alábbi összefoglaló táblázatot.

Baleset esetén a nem megfelelően
beszerelt gyermekülés csökkenti
a gépjárműben utazó gyermek
védelmének hatásfokát.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.


A PEUGEOT ajánlásával és jóváhagyásával

TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés


"RÖMER Duo
Plus ISOFIX"

( B1
méretosztály)


1. súlycsopor t: 9-18 kg





Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A
gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B
(ún. TOP TETHER)
gyűrűbe kell rögzíteni.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.

Gyermekek biztonsága
146













ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata


Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban
álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen
található ISOFIX logó mellett látható.




A gyermek súlya
/ korcsopor tja



10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt

(0. csopor t)

13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés típusa



M

ózeskosár



"menetiránynak háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
megfelelően"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Első utasülés




X



X



X



X



5 személyes
(2 üléssor)

Hátsó szélső ülőhelyek




IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Hátsó középső ülőhely




X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
Gyermekek biztonsága
147

Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
háttámlával rendelkező gyermekülést
szerelne be az egyik utasülőhelyre. Ha
a gyermekülést kiszerelte, helyezze
vissza a fejtámlát.

*
A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas)
gyermekülés gépjárműbe történő
beszerelésekor gondosan kell eljárni. A
részleteket olvassa el a "Kitámasztóval
ellátott gyermekülések beszerelése" c.
részben.

IUF:
felső hevederrel az ISOFIX ülőhely felső
gyűrűjébe, a menetiránynak megfelelően
beszerelhető univerzális ISOFIX
gyermekülés beszerelésére alkalmas
ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:


- a menetiránynak háttal beszerelhető
gyermekülés felső hevederrel vagy
kitámasztóval,

- a menetiránynak megfelelően
beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX
rögzítések" c. részben olvashat.

X:
az adott súlycsoport esetében gyermekülés
vagy kosár beszerelésére nem alkalmas
ülőhely.

Gyermekek biztonsága
148



A gyermek súlya és korcsopor tja


10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csopor t)
13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1 -3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár



"menetiránynak háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Első utasülés




X



X



X



X



7 személyes
(3 üléssor)
Hátsó szélső ülések a
2. sorban



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Hátsó középső ülés a
2. sorban



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Hátsó ülések a 3. sorban



Nem Isofix

7
Gyermekek biztonsága
149

* A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas)
gyermekülés gépjárműbe történő
beszerelésekor gondosan kell eljárni. A
részleteket olvassa el a "Kitámasztóval
ellátott gyermekülések beszerelése" c.
részben.

IUF:
felső hevederrel az ISOFIX ülőhely felső
gyűrűjébe, a menetiránynak megfelelően
beszerelhető univerzális ISOFIX
gyermekülés beszerelésére alkalmas
ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:


- menetiránynak háttal beszerelhető
gyermekülés felső hevederrel vagy
kitámasztóval,

- menetiránynak megfelelően
beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX
rögzítések" c. részben olvashat.

X:
az adott súlycsoport esetében gyermekülés
vagy kosár beszerelésére nem alkalmas
ülőhely.

Gyermekek biztonsága
150











Tanácsok a gyermekülésekkel kapcsolatban

A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a gyermek védelmét az esetleges
ütközések során.
Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere
szorosan
a gyermek testéhez simuljon.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája
és az ülés háttámlája között minimális legyen
a távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz).
Háttámlával rendelkező gyermekülés
beszerelése előtt minden esetben el kell
távolítani az üléshez tartozó fejtámlát.
Gondoskodjon a fejtámla megfelelő
elhelyezéséről vagy rögzítéséről, nehogy egy
hirtelen fékezés során elszabaduljon.
A gyermekülés eltávolítása után helyezze
vissza a fejtámlát.

Első utasülésen szállított
gyermek
A gyermekek első utasülésen történő
szállítására vonatkozóan országonként eltérő
szabályozás van érvényben. Tájékozódjon a
hazájában ér vényes tör vényi előírásokról.
Ha az első utasülésre menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést, semlegesítse az
utasoldali légzsákot. Ellenkező esetben a
működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos
vagy akár halálos sérülését is okozhatja.


Magasító beszerelése

A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek
vállához kell illeszkednie anélkül, hogy
érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és
vállmagasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a járműben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot
zárt ablakok mellett erős napfénynek
kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a járműben, a
gyermek által elérhető helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elkerülése
érdekében használja a biztonsági
gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyermekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.