2014 Peugeot 308 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

271
8
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Присадка AdBlue ® и система SCR
для дизельных двигателей Blue HDi
Чтобы не загрязнять окру жающую среду и соответствовать новым нормативам Евро- 6, не ухудшая при этом технических характеристик и экономичности своих дизельных двигателей, компания PEUGEOT приняла решение оснащать выпускаемые ею автомобили системой, объединяющей селективный каталитический преобразователь SCR и сажевый фильтр FAP для очистки отработавших газов.
Система SCR
Работающий на содержащей мочевину присадке AdBlue ® конвертер преобразует до 85% оксидов ® конвертер преобразует до 85% оксидов ®
азота (NOx) в азот и воду, безвредные для здоровья и окру жающей среды.
П р и с а д к а A d B l u e ® заливается в ® заливается в ®
предназначенный для нее отдельный бак, расположенный под днищем багажного отделения. Его емкость 17 литров: этого хватает на запас хода около 20 000 км - вплоть до подачи сигнала о том, что остаток пробега по присадке позволяет проехать еще 2400 км.
В ходе очередного технического обслу живания в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре бак полностью заправляется свежей присадкой AdBlue ® , чтобы ® , чтобы ®
обеспечить бесперебойную работу системы SCR.
Если расчетный межсервисный пробег превышает пороговое значение в 20 000 км, рекомендуем обратиться в сервисную сеть, чтобы пополнить запас присадки до необходимого уровня.
Если присадка AdBlue ® в баке ® в баке ®
закончилась, специальное устройство не позволит запустить двигатель. В случае выхода системы SCR из строя, отработавшие газы вашего автомобиля больше не соответствуют нормативам Euro 6: он становится токсичным. Как только обнару жится подтверж денный сбой в работе системы SCR, необходимо в кратчайшие сроки обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр: иначе после пробега 1 100 км автоматически включится система блокировки пуска двигателя.

272
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Указатели остатка пробега по присадке ®Указатели остатка пробега по присадке ®Указатели остатка пробега по присадке
Как только в баке с присадкой AdBlue ®
начнет расходоваться ее резервный запас, либо при появлении сбоев в работе системы очистки вых лопа SCR, при каж дом вк лючении зажигания на панели приборов будет показываться расчетный пробег автомобиля, остающийся до срабатывания системы автоматической блокировки пуска двигателя. В случае одновременного появления сбоев и недостаточного запаса присадки AdBlue ® , будет показываться меньший расчетный п р о б е г .
Двигатель не запустится, если в баке закончится присадка AdBlue ® Двигатель не запустится, если в баке закончится присадка AdBlue ® Двигатель не запустится, если в баке закончится присадка AdBlue
Система блокировки пуска двигателя включится автоматически, как только бак для присадки AdBlue ®
окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
Нажатием на эту кнопку на короткое время вк лючается показ запаса хода.
 Затем выберите "Диагностика".
Если он превышает 5 000 км, величина не показывается.
При включении зажигания информация о запасе хода на панели приборов не показывается.
На экране на короткое время покажется запас хода.
При наличии в комплектации автомобиля, эту информацию можно получить на сенсорном экране.
 Выберите меню "Помощь при вождении".

273
8
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Запас хода от 600 до 2 400 км
При вк лючении зажигания загорается контрольная лампа UREA в сопровож дении звукового сигнала и сообщения (напр.: "Долейте присадку сажевого фильтра: пуск запрещен через 1 500 км") с указанием остатка запаса хода в км или милях. Во время движения сообщение будет показываться через каж дые 300 км пробега до тех пор, пока присадка не будет долита. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы заправиться присадкой AdBlue ® . Можно дозаправиться и самостоятельно. См. рубрику "Пополнение уровней".
Запас хода от 0 до 600 км
При вк лючении зажигания загорается сигнализатор SERVICE, а контрольная лампа UREA мигает в сопровож дении звукового сигнала и сообщения (напр.: "Долейте присадку сажевого фильтра: пуск запрещен через 600 км") с указанием остатка запаса хода в км или милях. Во время движения сообщение будет показываться через каж дые 30 секунд пробега до тех пор, пока присадка не будет долита. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы заправиться присадкой AdBlue ® . Можно дозаправиться и самостоятельно. См. рубрику "Пополнение уровней". Без присадки двигатель не запустится.
Двигатель не запускается без присадки AdBlue ®
При вк лючении зажигания загорается сигнализатор SERVICE, а контрольная лампа UREA мигает в сопровож дении звукового сигнала и сообщения "Долейте присадку сажевого фильтра: пуск запрещен". Бак для присадки AdBlue ® пуст: специальное ® пуст: специальное ®
устройство не позволяет запустить двигатель.
Для восстановления пуска двигателя обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы пополнить запас присадки. При самостоятельной дозаправке необходимо залить в бак не менее 3,8 л присадки AdBlue ® . См. рубрику "Пополнение уровней".

274
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Появление сбоев в работе системы снижения токсичности отработавших газов SCR
Система блокировки пуска двигателя вк лючится автоматически после пробега 1 100 км при подтверж дении сбоев, появившихся в работе системы SCR. При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Это кратковременный сбой в работе системы - сообщение о нем исчезнет, как только уровень отработавших газов войдет в норму.
При обнаружении сбоев в работе системы
При вк лючении зажигания загораются контрольные лампы UREA, SERVICE и самодиагностики двигателя в сопровож дении звукового сигнала и сообщения "Неисправна система очистки отработавших газов".
На протяжении допустимого пробега (от 1 100 до 0 км)
Если сбой в работе системы SCR подтверж дается (после пробега 50 км при постоянном напоминании сигнализатора о неисправности), то при вк лючении зажигания буду т загораться контрольные лампы SERVICE и самодиагностики двигателя, а сигнализатор UREA будет мигать в сопровож дении звукового сигнала и сообщения (напр.: "Неисправна система очистки отработавших газов: Пуск запрещен через 300 км") с указанием остатка запаса хода в км или милях. Во время движения сообщение будет появляться каж дые 30 секунд до тех пор, пока буду т продолжаться сбои в работе системы SCR.
При первой же возможности обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Иначе ваш двигатель не запустится.

275
8
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Запрет пуска
Каж дый раз при вк лючении зажигания буду т загораться контрольные лампы SERVICE и самодиагностики двигателя, а сигнализатор UREA будет мигать в сопровож дении звукового сигнала и сообщения "Неисправна система очистки отработавших газов: Пуск запрещен".
Вы превысили допустимый пробег: система блокировки больше не позволяет запустить двигатель.
Теперь запустить его можно, только обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Если присадка AdBlue ® Если присадка AdBlue ® Если присадка AdBlue з а м е р з л а
Присадка AdBlue ® замерзает при ® замерзает при ®
температурах ниже -11°C. В системе SCR имеется устройство для подогрева бака с присадкой AdBlue ® .
В иск лючительных случаях (напр., при продолжительной эксплуатации автомобиля при постоянных температурах ниже -15°C), сообщения о сбое в работе системы снижения токсичности ОГ мог у т быть вызваны замерзанием присадки AdBlue ® н а ® н а ®
автомобиле. Поставьте автомобиль на несколько часов в более теплое помещение, чтобы присадка растаяла. Сигнализатор сбоя в работе системы снижения токсичности погаснет не сразу, а через несколько километров пробега.

276
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Заправка присадкой AdBlue ®Заправка присадкой AdBlue ®Заправка присадкой AdBlue
Доливка присадки AdBlue ® предусмотрена в ® предусмотрена в ®
плановых ТО, осуществляемых в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре. Однако, учитывая емкость бака, может оказаться необходимым пополнять его в промежу тках меж ду плановыми ТО, в частности, когда об этом напоминают сигнализаторы (световые и текстовые). Вы можете обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Если вы собираетесь пополнить бак с присадкой самостоятельно, внимательно прочтите нижеследующие рекомендации.
Меры предосторожности
Х р а н и т е A d B l u e ® в оригинальной таре в ® в оригинальной таре в ®
местах, недосягаемых для детей. Никогда не переливайте AdBlue ® в ® в ®
друг ую тару: это может нарушить его ч и с т о т у .
Пользуйтесь только той присадкой AdBlue ® , которая ® , которая ®
отвечает требованиям стандарта ISO 22241.
Никогда не разбавляйте присадку водой. Никогда не вливайте присадку в дизельное топливо.
Присадку, разлитую в канистры с каплеуловителем, проще и легче заливать в бак. Вы можете приобрести канистры емкостью 1,89 л (1/2 галлона) в торгово-сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Никогда не доливайте AdBlue ® на ® на ®
колонках, предназначенных для г р у з о в ы х а в т о м о б и л е й .
Присадка AdBlue ® представляет собой ® представляет собой ®
водный раствор мочевины. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет цвета и запаха (хранить в прох ладом месте). В случае ее попадания на кожу, смойте ее проточной водой с мылом. При попадании в глаза, немедленно промойте их обильной струей проточной воды или промывочным раствором для глаз в течение не менее 15 мину т. При появлении ж жения или непроходящего раздражения, обратитесь к врачу. При попадании в рот, немедленно прополощите его чистой водой и выпейте обильное количество воды. В некоторых условиях (напр., при высокой температуре), не иск лючено выделение паров аммиака: не вдыхайте его. Аммиак оказывает раздражающее действие на слизистую (глаз, носа и горла).

277
8
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с присадкой AdBlue ® в своем автомобиле. ® в своем автомобиле. ®
Присадка AdBlue ® замерзает при ® замерзает при ®
температуре ниже -11°C и портится при 25°C. Канистры с ней рекомендуется хранить в прох ладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей. В этих условиях присадку можно хранить, как минимум, один год. Замерзшую присадку можно использовать, дав ей оттаять на воздухе.
П о р я д о к д е й с т в и й
Перед началом заправки убедитесь, что автомобиль стоит на ровной горизонтальной площадке. В зимнее время следите за тем, чтобы
температура автомобиля была выше -11°C. Иначе вы не сможете перелить замерзшую присадку AdBlue ® в бак. Поставьте ® в бак. Поставьте ®
автомобиль на несколько часов в помещение с более теплой температурой, чтобы его потом можно было заправить.
 Вык лючите зажигание и извлеките к люч, либо, при наличии в комплектации автомобиля, нажмите на кнопку START/STOP, чтобы заглушить двигатель.
 Для доступа к баку с присадкой AdBlue ® , поднимите коврик багажника, а затем извлеките запасное колесо или вещевой ящик.
 Поверните, не нажимая, черную крышку на четверть оборота против часовой стрелки и снимите, потянув ее кверху.
 Поверните синюю крышку на 1/6 оборота против часовой стрелки.  Снимите крышку, потянув ее кверху.

278
Текущие проверки
308_RU_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Не выбрасывайте канистры из-под присадки AdBlue ® в места сбора ® в места сбора ®
бытовых отходов. Ск ладывайте их в специальные контейнеры, или сдавайте туда, где купили.
Важно знать: если присадка AdBlue ® в баке автомобиля ® в баке автомобиля ®
полностью закончилась (об этом свидетельствуют уведомляющие сообщения и невозможность запустить двигатель), необходимо залить в него не менее 3,8 л, то есть две канистры по 1,89 л.
 В случае подтеканий после заливки присадки в бак, удалите канистру и протрите горловину бака влажной т р я п к о й .
В случае разбрызгиваний присадки, немедленно смойте ее обильной струей холодной воды или вытрите влажной тряпкой. Образовавшиеся от пролитой присадки кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
 Наденьте на горловину бака синюю крышку и поверните ее на 1/6 оборота по часовой стрелке до упора.  Наденьте черную крышку и, не нажимая, поверните ее на четверть
оборота по часовой стрелке. При этом проследите за тем, чтобы метка крышки совпала с меткой на кронштейне.  Опустите пол и закройте крышку б а г а ж н и к а .
Важное условие: в случае дозаправки присадки после ее полной выработки и появления сообщения "Долейте присадку сажевого фильтра: пуск запрещен", необходимо обязательно выждать 5 мину т перед тем как вк лючить зажигание - при этом не открывайте дверь водителя, не отпирайте замки автомобиля, не вставляйте к люч в замок зажигания и не вносите дистанционный к люч-пульт в салон. Вк лючите зажигание и, выж дав 10 секунд, запустите даигатель.
 Возьмите канистру с присадкой AdBlue ® . Проверьте на ней дату и убедитесь, что она не просрочена, внимательно прочтите этикетку с указаниями по использованию перед тем, как залить AdBlue ® в бак своего автомобиля. ® в бак своего автомобиля. ®