2014 Peugeot 308 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Задние противотуманные фонари
Г о р и т п о с т о я н н о . Задние противотуманные фонари включены. Для вык лючения противотуманных фонарей поверните выключатель назад.
Предварительный подогрев свечей накаливания на
дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о . Замок зажигания находится во 2 ом положении ("Зажигание вк лючено"), либо кнопка пуска
"START/STOP" нажата.
Дождитесь выключения контрольной лампы, преж де чем запустить двигатель. Как только она погаснет, пуск произойдет, если: - вык лючить сцепление на автомобиле с механической коробкой передач, - удерживать нажатие на педаль тормоза на автомобиле с автоматической коробкой передач. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых холодов). Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз затяну т или не до конца отпущен. Чтобы контрольная лампа погасла: удерживая ног у на педали тормоза, отпустите тормоз. Если у Вас электрический тормоз: удерживая ног у на педали ножного тормоза, отведите рукоятку тормоза. Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

16
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
Cистема подушки безопасности пассажира
Горит постоянно. Вык лючатель, расположенный на передней панели со стороны пассажира переведен в положение ON . Передняя подушка безопасности пассажира активна. В этом случае запрещается устанавливать детское кресло "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира.
Переведите вык лючатель в положение OFF , OFF , OFFчтобы отключить подушку безопасности пассажира. В этом случае вы можете установить детское кресло "спинкой вперед".
"Стоп-старт" Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".
Система слежения за "слепыми зонами"
Горит постоянно. Система слежения за "слепыми зонами" активирована. Дополнительную информацию читайте в соответствующей рубрике.

17
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отк лючили соответствующую систему. Оно может сопровож даться звуковым сигналом и сообщением.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Фронтальная подушка безопасности
пассажира
Горит постоянно на панели контрольных ламп ремней
безопасности и фронтальной подушки безопасности переднего пасажира.
Выключатель, расположенный на панели приборов со стороны пассажира, находится в
положении OFF . OFF . OFF Фронтальная подушка безопасности пассажира отключена. На сиденье переднего пассажира можно установить детское кресло для перевозки ребенка "спинкой вперед".
Чтобы перевести в активный режим фронтальную подушку безопасности пассажира, переведите вык лючатель в положение ON ; в таком случае на
этом месте не допускается устанавливать детское кресло "спинкой вперед".
Система динамической стабилизации CDS /ASR /ASR
Г о р и т п о с т о я н н о . Кнопка вык лючателя нажата, ее контрольная лампа горит. Это означает, что система CDS/ASR отк лючена. CDS: контроль динамической стабилизации. ASR: противобуксовочная система.
Нажмите на кнопку вык лючателя, чтобы активировать систему CDS/ASR. При этом его контрольная лампа погаснет. Система CDS/ASR становится активной при запуске двигателя. Если система не активна, то, по достижении скорости движения около 50 км/ч, она автоматически активируется. Дополнительную информацию о системе CDS/ASR читайте в соответствующей рубрике.

18
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровож даемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть дополнительно продиагностированы с учетом сообщения. В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
STOP Горит постоянно, одновременно с другим сигнализатором неисправности в сопровождении звукового сигнала и сообщения.
Этот сигнализатор загорается в случае серьезной неисправности таких систем как тормозная, усилитель рулевого управления, бортовая электросеть, систем смазки и ох лаж дения двигателя, либо в случае прокола колеса.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и необходимые меры предосторожности на дороге, так как двигатель может внезапно заглохнуть. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

19
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Service Г о р и т в р е м е н н о . Несущественные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое - это мог у т быть: - минимальный уровень масла в двигателе, - минимальный уровень жидкости в бачке омывателя стекол / фар, - разряженный элемент питания в к люче-пульте ДУ, - падение давления воздуха в шинах, - переполнение сажевого фильтра (FAP) на версиях с дизельным двигателем. Дополнительную информацию о сажевом фильтре FAP читайте в рубрике "Текущие проверки - Контроль - Сажевый фильтр". В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Г о р и т п о с т о я н н о . Существенные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

20
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Электрический стояночный тормоз
Мигает. Не срабатывает автоматическое затягивание электрического стояночного тормоза. Механизм затягивания и отпускания тормоза неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной) площадке, включите передачу (переведите селектор на P в АКП), вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сбой в работе электрического стояночного тормоза
Горит постоянно. Электрический стояночный тормоз неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Дополнительную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.
Отключение автоматического режима работы электрического стояночного тормоза тормоза тормоза
Г о р и т п о с т о я н н о . Функции "автоматическое вк лючение" (при остановке двигателя) и "автоматическое вык лючение" отк лючены, либо неисправны. В случае неисправности этот сигнализатор загорается с уведомляющим сообщением.
О том, как вновь активировать работу автоматических функций читайте в рубрике "Электрический стояночный тормоз". Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое вк лючение и автоматическое вык лючение больше не работают. Тормоз можно отпустить вручную. Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

21
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Антиблокировочная система ABS Г о р и т п о с т о я н н о . Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система динамической стабилизации (CDS/ASR)
М и г а е т . Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
То р м о з н а я система Г о р и т п о с т о я н н о . Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом P E U G E O T. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом A B S .
Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

22
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Автоматическая бортовая система диагностики двигателя
М и г а е т . Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Г о р и т п о с т о я н н о . Система снижения токсичности отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Автоматическое торможение при риске столкновения (FA RC)
Мигает. Система FARC работает в активном режиме. Кратковременными притормаживаниями система снижает скорость фронтального столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Система FARC неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Система FARC отк лючена (вык лючается через меню).
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Минимальный остаток топлива в баке
Горит постоянно, стрелка находится в красной зоне.
С момента его первого загорания в баке остается меньше 10 литров топлива .
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки. Сигнализатор минимального остатка топлива будет загораться при каж дом вк лючении зажигания до тех пор, пока Вы не пополните бак достаточным количеством топлива. Емкость бака: около 53 литров или 45 литров (в зависимости от комплектации). Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.