2014 OPEL ZAFIRA B Používateľská príručka (in Slovak)

Servis a údržba199Servis a údržbaVšeobecné informácie...............199
Odporúčané kvapaliny, mazivá
a súčasti ..................................... 200Všeobecné informácie
Servisné informácie
V záujme zachovania ekonomickej a bezpečnej prevádzky a udržania
hodnoty vozidla je nutné vykonávať
pravidelné údržby v predpísaných
intervaloch.
Podrobný servisný plán pre vaše
vozidlo je k dispozícii v servise.
Intervaly údržby Údržba vášho vozidla sa musí
vykonať každých 30 000 km alebo
raz za rok podľa toho, čo nastane
skôr.
Európsky plán je platný pre štáty: Andorra, Rakúsko, Belgicko, Bosna a
Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko,Estónsko, Fínsko, Francúzsko,
Nemecko, Grécko, Grónsko,
Maďarsko, Island, Írsko, Izrael,
Taliansko, Lotyšsko, Litva,
Luxembursko, Macedónsko, Malta,
Čierna Hora, Holandsko, Nórsko,
Poľsko, Portugalsko, Rumunsko,Slovensko, Slovinsko, Španielsko,
Švédsko, Švajčiarsko, Spojené
kráľovstvo.
Intervaly údržby
Údržba vášho vozidla sa musí
vykonať každých 15 000 km alebo
raz za rok podľa toho, čo nastane
skôr.
Intervaly medzinárodného
servisného plánu platia pre krajiny,
ktoré nie sú uvedené v európskom
servisnom pláne.
Potvrdenia
Potvrdenia o vykonaní servisu sa
zaznamenáva do servisnej a záručnej knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
razítkom a podpisom servisnej dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože trvalý doklad o vykonanom
servise je nevyhnutný v prípade
schvaľovania akýchkoľvek záručných
reklamácií alebo reklamácií na báze
dobrej vôle a je tiež výhodou, ak sa
rozhodnete vozidlo predať.

200Servis a údržba
Pevný servisný intervalKeď nastal čas pre vykonanie
servisu, po zapnutí zapaľovania sa na displeji servisu približne na
10 sekúnd zobrazí InSP. Nasledujúce
servisné práce nechajte vykonať v servise do jedného týždňa alebo do
najazdenia 500 km (podľa toho, čo
nastane skôr).
Flexibilný servisný interval Servisný interval závisí od viacerých
parametrov podľa spôsobu
používania a určuje sa na základe
týchto parametrov.
Ak je zvyšná vzdialenosť kratšia ako
1500 km, po zapnutí a vypnutí
zapaľovania sa na displeji zobrazí
symbol InSP a zostávajúca
vzdialenosť 1000 km. Ak zostáva
menej než 1000 km, na niekoľko
sekúnd sa zobrazí InSP. Nasledujúce
servisné práce nechajte vykonať v
servise do jedného týždňa alebo do
najazdenia 500 km (podľa toho, čo
nastane skôr).Zobrazenie zostávajúcej
vzdialenosti:
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Krátko stlačte nulovacie tlačidlo čiastkového počítadla kilometrov.
Zobrazí sa hodnota počítadla
kilometrov.
3. Držte tlačidlo stlačené približne 2 sekundy. Zobrazí sa InSP a
zostávajúca vzdialenosť.Odporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a
mazivá Používajte iba produkty, ktoré spĺňajú
odporúčané špecifikácie. Poškodenia vyplývajúce z používania produktov,
ktoré nie sú v súlade s týmito
špecifikáciami, nebudú kryté
zárukou.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje napríklad
čistotu motora, ochranu pred

Servis a údržba201
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým viskozita informuje o
hustote oleja v určitom teplotnom rozsahu.
Dexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu zážihových a
vznetových motorov. Ak nie je k
dispozícii, použite motorové oleje inej uvedenej kvality. Odporúčania pre
benzínové motory platia aj pre motory
na stlačený zemný plyn (CNG), tekutý ropný plyn (LPG) a etanol (E85).
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 205.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Zakázané je používanie motorového
oleja kvality len ACEA A1/B1 alebo
len A5/B5, pretože za určitých
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 205.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacstupňový olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje W, indikuje
viskozitu pri nízkej teplote a druhé
číslo indikuje viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 205.
Všetky z odporúčaných tried viskozity
sú vhodné pre vysoké okolité teploty.Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba nemrznúcu zmes
chladiacej kvapaliny bez silikátu a s
dlhou životnosťou (LLC).
Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by mala byť udržiavaná
celoročne. Použitie prísad do
chladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu protikorózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová a spojková kvapalina Do vozidla používajte len
vysokovýkonnú brzdovú kvapalinu,
poraďte sa vo vašom servise.

202Servis a údržba
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
Brzdová kvapalina sa musí skladovať v uzavretej nádobe, aby sa zabrániloabsorbovaniu vody.
Dbajte na to, aby nedošlo ku
kontaminovaniu brzdovej kvapaliny.

Technické údaje203Technické údajeIdentifikácia vozidla...................203
Údaje o vozidle .......................... 205Identifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla je vyrazené
na identifikačnom štítku a na
podlahovej vane, pod podlahou,
viditeľné pod krytom.
Identifikačné číslo vozidla môže byť
vyrazené na palubnej doske viditeľné cez čelné sklo.

204Technické údajeIdentifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme pravých predných
dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:1=Výrobca2=Číslo schválenia typu3=Identifikačné číslo vozidla4=Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5=Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6=Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7=Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8=Špecifické údaje o vozidle alebo
špecifické národné údaje
Povolené zaťaženie prednej a zadnej nápravy nesmie dohromady prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme si právo na vykonanie
akýchkoľvek zmien. Technické údaje
uvedené v dokladoch k vozidlu majú
prednosť pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora. Údaje o motore 3 208.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.

Technické údaje205Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváServisný plán Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka)
Len Izrael
Kvalita motorového
olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1--✔-dexos 2✔✔-✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja s kvalitou ACEA C3 raz medzikaždou výmenou oleja.

206Technické údaje
Triedy viskozít motorových olejovVšetky európske krajiny a Izrael
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka)Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Medzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového oleja
Všetky mimoeurópske krajiny okrem Izraela(Len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Turecko)Kvalita motorového
olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1✔---dexos 2-✔✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov: