2014 OPEL ZAFIRA B Používateľská príručka (in Slovak)

Klimatizácia119KlimatizáciaKlimatizácia ................................ 119
Ventilačné otvory .......................126
Údržba ....................................... 127Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania
Kontrolky pre: ■ Distribúcia vzduchu
■ Teplota
■ Rýchlosť ventilátora
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 42.
Distribúcia vzduchu
L=do oblasti hlavy a oblasti
nohouM=do oblasti hlavyl=na čelné okno a na okná v
predných dveráchJ=na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhK=do oblasti nôh
Sú možné aj nastavenia medzi týmito hodnotami.
Teplota
červená=teplýmodrá=chladný
Vykurovanie nebude úplne účinné, kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Rýchlosť ventilátora Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požadovanú
rýchlosť.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien ■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu na l.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.

120Klimatizácia
■ Nastavte rýchlosť ventilátora nanajvyššiu úroveň.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.
KlimatizáciaOkrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie:n=Chladenie4=Recirkulácia vzduchu
Chladenie n
Ovláda sa pomocou tlačidla n a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Systém recirkulácie
vzduchu 4
Ovláda sa pomocou tlačidla 4.
9Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Distribúcia vzduchu na l:
Recirkulácia vzduchu je
deaktivovaná.
Maximálne chladenie Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
■ Zapnite klimatizáciu n.
■ Zapnite systém cirkulácie vzduchu 4 .
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu na M.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.

Klimatizácia121
■ Nastavte rýchlosť ventilátora nanajvyššiu úroveň alebo na.
■ Otvorte všetky ventilačné otvory.
Odstránenie zahmlenia a námrazy z okien ■ Zapnite klimatizáciu n.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu na l.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
■ Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň alebo na.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.Automatická klimatizácia
Kontrolky pre
■ Distribúcia vzduchu
■ Teplota
■ Rýchlosť ventilátora
n=Chladenie4=Recirkulácia vzduchuV=Odstránenie zahmlenia a
námrazy
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 42.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora automaticky
reguluje prúdenie vzduchu.
Automatický režim
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
■ Nastavte spínač ventilátora na A.
■ Nastavte spínač distribúcie vzduchu na požadované
nastavenie.
■ Nastavte teplotu na požadovanou úroveň.
■ Zapnite klimatizáciu n.
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
Distribúcia vzduchuL=do oblasti hlavy a oblasti nôhM=do oblasti hlavyl=na čelné okno a na okná v
predných dveráchJ=na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhK=do oblasti nôh
Nastavenie medzi týmito hodnotami
je možné.
Prednastavenie teploty
Nastavte ovládací prvok teploty do
požadovanej polohy. Nastavenie
medzi týmito hodnotami je možné.

122Klimatizácia
Pre maximálne pohodlie meňte
teplotu iba v malých krokoch.
V koncových polohách nedochádza k
žiadnej regulácii teploty. Klimatizácia
maximálne chladí alebo kúri.
Vykurovanie nebude úplne účinné, kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Rýchlosť ventilátora
V automatickom režime A rýchlosť
ventilátora automaticky reguluje
prúdenie vzduchu. V prípade potreby je možné nastaviť prúdenie vzduchu
manuálne.
Chladenie n
Ovláda sa pomocou tlačidla n a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie,
čím ušetríte palivo.
Systém recirkulácie
vzduchu 4
Režim recirkulácie vzduchu sa ovláda
pomocí tlačidla 4.9Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Krátko otvorte okno, aby sa rýchlo
vyvetral horúci vzduch.
■ Zapnite klimatizáciu n.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu na M.
■ Nastavte ovládač teploty na požadovanú hodnotu teploty.
■ Nastavte spínač ventilátora na A.
■ Otvorte všetky ventilačné otvory.
Automatická klimatizácia
automaticky chladí na zadanú
hodnotu prostredníctvom
maximálneho chladiaceho výkonu.
Keď je ovládací prvok teploty otočený na minimálne nastavenie, systém
pobeží nepretržite na maximálne
chladenie. Pri zapnutej klimatizácii sa
systém automaticky nastaví na
recirkuláciu vzduchu.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien ■ Zapnite klimatizáciu n.
■ Stlačte tlačidlo V: do polohy A,
ventilátor sa automaticky prepne na maximálnu rýchlosť, vzduch je
smerovaný na čelné okno.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.

Klimatizácia123Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre ■ Teplota
■ Distribúcia vzduchu a voľba menu
■ Rýchlosť ventilátora
AUTO=Automatický režim4=recirkulácia vzduchuV=odstránenie zahmlenia a
námrazy
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 42.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.
Údaje sa zobrazujú na informačnom
displeji Info-Display. Zmeny
nastavenia sa krátko zobrazujú na
informačnom displeji Info-Displaycez
aktuálne zobrazené menu.
Klimatizáciu je možné plne využívať
len pri naštartovanom motore.
Z dôvodu správneho fungovania nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.
Automatický režim
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
■ Stlačte tlačidlo AUTO.
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
■ Air conditioning (Klimatizácia)
zapnuté.
■ Nastavte požadovanú teplotu.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu.
Pre maximálne pohodlie meňte
teplotu iba v malých krokoch.
Ak je nastavená minimálna teplota
Lo , na displeji sa zobrazí a
elektronicky riadená klimatizácii
pobeží na maximálne chladenie.

124Klimatizácia
Ak je nastavená maximálna teplotaHi , na displeji sa zobrazí Hi / a
elektronicky riadená (ovládaná)
klimatizácia pobeží na maximálne
vykurovanie.
Rýchlosť ventilátora
Zvolená rýchlosť ventilátora je
znázornená ikonou x a číslom na
displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien Na displeji sa zobrazí V Climate V.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky a ventilátor
beží vo vysokej rýchlosti.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo V AUTO .
Zapnite vyhrievanie zadných
okien Ü.Manuálne nastavenie v menu
Climate
Nastavenia automatickej klimatizácie je možné meniť použitím centrálneho otočného prvku, pomocou tlačidiel a
menu zobrazenom na displeji.
Menu vyvoláte stlačením centrálneho ovládacieho prvku. Na displeji sa
zobrazí Climate (Klíma) .
Jednotlivé položky funkcie sa
zvýrazňujú otáčaním gombíka a
výber sa vykonáva jeho stlačením.
Ak chcete opustiť menu, otočte
multifunkčné tlačidlo na Return
(Späť) nebo Main (Hlavné) a vyberte.
Distribúcia vzduchu
Otočte prostredný gombík. Aktivuje
sa menu Air distribut. (Distribúcia
vzduchu) a zobrazia sa možné
nastavenia distribúcie vzduchu.Horný=na čelné okno a na okná
v predných dverách.Stredný=Informujte cestujúcich vo
vozidle.Dolný=do oblasti nôh.Toto menu Air distribut. (Distribúcia
vzduchu) možné vyvolať aj
prostredníctvom menu Climate
(Klíma) .
Návrat k automatickému režimu
distribúcie vzduchu: Vypnite
príslušné nastavenie alebo stlačte
tlačidlo AUTO.
Chladenie
V menu Climate (Klíma) zvoľte
položku menu AC (Klimatizácia) a
aktivujte alebo deaktivujte chladenie.

Klimatizácia125
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysúšať vzduch, vypnite chladenie,
Eco (Eko) čím ušetríte palivo.
Automatický režim regulácie
otáčok ventilátora
Otáčky ventilátora môžu byť
modifikované v automatickom
režime.
Zvoľte položku menu Automatic
blower (Automatický vetrák) z
Climate (Klíma) menu manuálneho
nastavenia a stlačením zvoľte
požadované riadenie ventilátora.
Manuálny režim recirkulácie
vzduchu
Manuálny režim recirkulácie vzduchu sa ovláda pomocou tlačidla 4.9Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Prevádzka klimatizácie pri
vypnutom motore Keď je zapaľovanie vypnuté, je
možné využiť zostatkové teplo alebo
chladenie v systéme na reguláciu
prostredia v priestore pre cestujúcich.
Pri vypnutom zapaľovaní stlačte
tlačidlo AUTO. Na displeji sa krátko
objaví Residual air conditioning on
(Zostatková klimatizácia zapnutá) .
Zostatková regulácia prostredia môže fungovať len obmedzenú dobu.
Ak chcete túto funkciu zrušiť, stlačte
tlačidlo AUTO.
Prídavné kúrenie
Vzduchové vykurovanie
Quickheat je prídavné vzduchové
vykurovanie, ktoré automaticky a
rýchlejšie zahreje priestor pre
cestujúcich.
Kúrenie chladiacou kvapalinou Vozidlá so vznetovými motormi majú
prídavné, palivom poháňané kúrenie
chladiacou kvapalinou, ktoré pri
bežiacom motore zahrieva chladiacu
kvapalinu motora.

126KlimatizáciaVentilačné otvoryNastaviteľné vetracie
otvory
Keď je ochladzovanie (kompresor
klimatizácie) zapnuté, musíte otvoriť
aspoň jeden vetrací otvor, aby v
dôsledku nedostatočného pohybu
vzduchu nenamrzol výparník.
Na otvorenie alebo zatvorenie
ventilačného otvoru použite
nastavovacie koliesko
K otevření nebo zavření ventilačního
otvoru použijte nastavovací kolečko.
Smer prúdenia vzduchu nastavte
natočením a naklopením lamiel.
Ventilačné otvory bez
nastavovacieho kolieska
Otvorenie vetracieho otvoru a
nastavenie smeru prúdenia vzduchu:
Pre zatvorenie klapiek nasmerujte
vetracie otvory dolu.
9 Varovanie
Nepripájajte žiadne predmety na
lamely vetracích otvorov. V
prípade nehody vzniká
nebezpečie škody alebo úrazu.