2014 OPEL VIVARO Ohjekirja (in Finnish)

Istuimet, turvajärjestelmät479Varoitus
Turvatyynyjen paisunta-alueella ei
saa olla ruumiinosia eikä esineitä.
Turvatyynyjen
poiskytkentä
Etumatkustajan istuimen etu- ja sivu‐
turvatyynyt on poistettava käytöstä,
jos istuimelle aiotaan asentaa lasten
turvajärjestelmä. Turvatyynyverhot,
turvavyönkiristimet ja kaikki kuljetta‐
jan turvatyynyt pysyvät käyttövalmiu‐
dessa.
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestel‐
mästä on ilmoitettu kojelaudan tar‐
ralla, joka näkyy etumatkustajan oven ollessa auki.
Etumatkustajan turvatyynyt voidaan
poistaa käytöstä etumatkustajan
ovessa olevalla kytkimellä.
Kun etumatkustajan ovi on auki,
paina kytkin sisään ja käännä vasta‐
päivään OFF-asentoon.
Etumatkustajan istuimen turvatyynyt
ovat poissa käytöstä eivätkä laukea
törmäyksessä. Merkkivalo W palaa
jatkuvasti mittaristossa. Lasten tur‐
vaistuin voidaan asentaa asennus‐
paikkataulukon mukaisesti 3 49.9 Vaara
Lapsen kuolemaan johtavan hen‐
kilövahingon vaara, jos lasten tur‐
valaitetta käytetään etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ol‐
lessa aktivoituna.
Aikuisen kuolemaan johtavan
henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan tur‐
vatyynyn ollessa poiskytkettynä.
Niin kauan kuin merkkivalo W ei pala,
etumatkustajan istuimen turvatyynyt
täyttyvät törmäyksessä.
Muuta tilaa vain auton ollessa pysäy‐
tetty ja sytytysvirran katkaistu. Tila
säilyy seuraavaan muutokseen asti.
Merkkivalon W palaminen yhdessä
merkkivalon v kanssa on merkki jär‐
jestelmässä olevasta viasta. Käänny
korjaamon puoleen.
Turvatyynyn poiskytkennän merkki‐
valo 3 70.

48Istuimet, turvajärjestelmätLasten turvaistuimet
Lasten turvajärjestelmät Suosittelemme erityisesti autoasi var‐ ten suunniteltujen Opelin lasten tur‐vajärjestelmien käyttämistä.
Lasten turvajärjestelmää käytet‐
täessä on huomioitava seuraavat
käyttö- ja asennusohjeet sekä järjes‐
telmän mukana toimitettavat ohjeet.
Noudata aina paikallisia ja maakoh‐
taisia määräyksiä. Monissa maissa
on lasten turvajärjestelmien käyttö
tietyillä istuimilla kiellettyä.9 Varoitus
Käytettäessä lasten turvajärjestel‐
mää etumatkustajan istuimella ko.
istuimen turvatyynyjärjestelmät on poistettava käytöstä. Jos näin ei
tehdä, turvatyynyjen laukeaminen
aiheuttaa lapselle hengenvaaran.
Tämä koskee etenkin etumatkus‐
tajan istuimelle selkä menosuun‐
taan asennettuja lastenistuimia.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
3 47.
Oikean järjestelmän valinta
Takaistuimet ovat paras paikka lasten turvajärjestelmän asentamiseen.
Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin mah‐
dollista. Tämä varmistaa, että lapsen
edelleen hyvin heikkoon selkäran‐
kaan kohdistuu vähemmän rasitusta
törmäystilanteessa.
Soveltuvia turvajärjestelmiä ovat sel‐
laiset, jotka täyttävät normin
ECE 44-03 tai ECE 44-04 vaatimuk‐
set. Tarkista lasten turvaistuimien pa‐
kollista käyttöä koskevat paikalliset
lait ja säädökset.
Tarkista, että asennettava lasten tur‐ vajärjestelmä on yhteensopiva auto‐
tyypin kanssa.
Tarkista, että turvajärjestelmä on
asennettu oikeaan paikkaan autossa.
Lapset saavat nousta autoon ja pois‐
tua autosta vain siltä auton puolelta,
joka on poispäin liikenteestä.Kun lasten turvaistuinta ei käytetä, se
on kiinnitettävä turvavyöllä tai poistet‐ tava autosta.
Huomautus
Älä kiinnitä mitään lasten turvaistui‐
miin äläkä peitä niitä millään muulla
materiaalilla.
Kaikki onnettomuudessa rasituksen
alaisiksi joutuneet lasten turvaistui‐
met on vaihdettava.

Istuimet, turvajärjestelmät49Lastenistuimen asennuspaikatSallitut lastenistuimen kiinnitysmahdollisuudet
Etuistuimet - kaikki versiot
Paino- tai ikäluokka
Yksittäinen istuin - etumatkustajan puoli 1)Istuinpenkki - etumatkustajan puoli
ilman turvatyynyäturvatyynyllä
ilman turvatyynyäturvatyynylläkeskelläulkopaikkakeskelläulkopaikkaRyhmä 0: enintään 10 kg
tai n. 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai n. 2 vuotta
UU 2)XUXU2)
Ryhmä I: 9–18 kg
tai n. 8 kk – 4 vuottaUU 2)UFUUFU 2)Ryhmä II: 15–25 kg
tai n. 3–7 vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. 6–12 vuotta
UU 2)UFUUFU 2)
1)
Jos istuin on säädettävä, tarkista, että se on takimmaisessa asennossaan. Varmista, että auton turvavyö on mahdolli‐
simman suorassa olkapään ja yläkiinnityspisteen välillä.
2) Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt ovat poissa käytöstä, kun asennat tälle paikalle lastenistuimen.

50Istuimet, turvajärjestelmät
Combi - takaistuimet
Paino- tai ikäluokka
2. rivin istuimet3. rivin istuimet3)4)Kuljettajan puolen
ulkopaikka
Keskellä
Matkustajan puolen
ulkopaikka
UlkopaikkaKeskellä
Ryhmä 0: enintään 10 kg
tai n. 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai n. 2 vuotta
U, Ryhmä I: 9–18 kg
tai n. 8 kk – 4 vuottaU, tai n. 3–7 vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg tai n. 6–12 vuotta
UUUXX
3) Kolmannelle istuinriville saa asentaa yleismallisen lastenistuimen vain, jos toisen rivin istuimet on irrotettu ja turvavyöt
ovat riittävän pitkät lastenistuinta varten.
4) Autoissa joissa on 2 istuimen penkki toisella rivillä, kolmannelle istuinriville saa asentaa yleismallisen lastenistuimen,
mutta vain matkustajan puoleiselle ulkopaikalle (siis lähemmäksi liukuovea), koska sen edessä on enemmän tilaa.

Istuimet, turvajärjestelmät51
Tour - takaistuimet
Paino- tai ikäluokka
2. rivin istuimet3. rivin istuimet3)4)Kuljettajan puolen
ulkopaikka
Keskellä
Matkustajan puolen
ulkopaikka
UlkopaikkaKeskellä
Ryhmä 0: enintään 10 kg
tai n. 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai n. 2 vuotta
U, Ryhmä I: 9–18 kg
tai n. 8 kk – 4 vuottaU, tai n. 3–7 vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. 6–12 vuotta
UUUXX
3) Kolmannelle istuinriville saa asentaa yleismallisen lastenistuimen vain, jos toisen rivin istuimet on irrotettu ja turvavyöt
ovat riittävän pitkät lastenistuinta varten.
4) Autoissa joissa on 2 istuimen penkki toisella rivillä, kolmannelle istuinriville saa asentaa yleismallisen lastenistuimen,
mutta vain matkustajan puoleiselle ulkopaikalle (siis lähemmäksi liukuovea), koska sen edessä on enemmän tilaa.

52Istuimet, turvajärjestelmät
U=Soveltuu yleismallisille turvaistuimille tässä paino- ja ikäluokassa kolmipisteturvavyön yhteydessä.UF=Soveltuu yleismallisille eteenpäin suunnatuille turvaistuimille tässä paino- ja ikäluokassa kolmipisteturvavyön yh‐teydessä.<=Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmälle, jossa on kiinnikkeet, jos kiinnityskohdat on asennettu. ISOFIX-kiinnitystä
käytettäessä saa käyttää vain automalliin hyväksyttyjä lasten turvajärjestelmiä. Katso "Sallitut lasten ISOFIX-turva‐
järjestelmän kiinnitysmahdollisuudet".X=Istuinpaikka ei sovellu tämän paino- tai ikäluokan lapsille.
ISOFIX-kokoluokka ja turvalaitteen kiinnitys
A – ISO/F3=Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18 kg ylä‐ päässä.B – ISO/F2=Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9– 18 kg.B1 – ISO/F2X=Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9– 18 kg.C – ISO/R3=Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 18 kg:n painoluo‐
kan yläpäässä.D – ISO/R2=Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 18 kg:n paino‐
luokassa.E – ISO/R1=Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluo‐ kassa.

Istuimet, turvajärjestelmät53
Sallitut lastenistuimen ISOFIX-kiinnitysmahdollisuudetPainoluokkaKokoluokkaKiinnitysEtuistuimet2. rivin istuimet3. rivin
istuimetKuljettajan
puolen
ulkopaikka
Keskellä
Matkustajan
puolen
ulkopaikkaRyhmä 0: enintään 10 kgEISO/R1XILILXXRyhmä 0+: enintään 13 kgEISO/R1XILILXXDISO/R2XILILXXCISO/R3XILIL 5)XXRyhmä I: 9–18 kgDISO/R2XILILXXCISO/R3XILIL 5)XXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXXIL=Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin.IUF=Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX lasten turvajärjestelmille, jotka on hyväksytty käy‐
tettäviksi tässä painoluokassa.X=Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä.5) Tämän painoluokan lasten ISOFIX -turvajärjestelmän saa kiinnittää tälle istuimelle vain, jos autossa on yksittäinen etu‐
matkustajan istuin.

54Istuimet, turvajärjestelmätLasten Isofix-
turvajärjestelmät
Kiinnitä autoa varten hyväksytyt las‐
ten ISOFIX -turvajärjestelmät ISOFIX-
kiinnityskaariin.
ISOFIX -kiinnityksiä käytettäessä saa
käyttää yleisesti hyväksyttyjä lasten
ISOFIX-turvajärjestelmiä.
Sallitut kiinnityspaikat lasten ISOFIX
-turvajärjestelmille on merkitty taulu‐
koissa merkeillä <, IL ja IUF.
Top-Tether-
kiinnityssilmukat
Top-Tether-kiinnityssilmukat sijaitse‐
vat istuimen selkänojassa.
Kiinnitä ISOFIX-kiinnityksen lisäksi
Top-Tether -hihna Top-Tether -kiinni‐
tyssilmukoihin. Sen vyön tulee tällöin
kulkea pääntuen johdetankojen vä‐
listä.
Yleismallisten lasten ISOFIX-turva‐ järjestelmien paikat on merkitty tau‐
lukkoon merkinnällä IUF.