2014 OPEL VIVARO Ohjekirja (in Finnish)

Ajaminen ja käyttö1039Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Merkkivalo v 3 72.
Poiskytkentä
Jos vetävien pyörien on tarpeellista
luistaa, TC voidaan kytkeä pois
päältä:
Paina v-painiketta. Merkkivalo v pa‐
laa mittaristossa ja viesti ESP OFF
(ESP ei käytössä) näkyy kuljettajan
tietokeskuksessa.
TC aktivoidaan uudelleen painamalla
uudelleen v-painiketta. Merkkivalo
v sammuu mittaristossa. TC aktivoi‐
tuu uudelleen myös seuraavan kerran kun sytytysvirta kytketään.
Kun ajonopeus on 50 km/h, TC:n toi‐
minta palautuu automaattisesti.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmä havaitsee vian, merk‐kivalo A palaa mittaristossa 3 71 ja
viesti CHECK ESP (tarkasta ESP) nä‐
kyy kuljettajan tietokeskuksessa.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 75.
Elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP® Plus
) parantaa ajova‐
kautta tarvittaessa tieolosuhteista jarenkaiden pidosta riippumatta. Se es‐
tää myös vetävien pyörien luistami‐
sen.
Havaittaessa auton poikkeavan kul‐
jettajan haluamasta suunnasta (ali-
tai yliohjautuminen) moottorin tehoa
alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐
seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐
vuutta huomattavasti myös liukkaalla
tienpinnalla.
ESP® Plus
on toimintakunnossa heti,
kun sytytysvirta on kytketty ja mitta‐
riston merkkivalo v sammunut.
ESP® Plus
-järjestelmän aktivoituessa
toimintaan merkkivalo v vilkkuu.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Merkkivalo v 3 72.

104Ajaminen ja käyttö
Poiskytkentä
Jos vetävien pyörien on tarpeellista
luistaa, ESP® Plus
voidaan kytkeä pois
päältä:
Paina v-painiketta. Merkkivalo v pa‐
laa mittaristossa ja viesti ESP OFF
(ESP ei käytössä) näkyy kuljettajan
tietokeskuksessa.
ESP® Plus
aktivoidaan uudelleen pai‐
namalla uudelleen v-painiketta.
Merkkivalo v sammuu mittaristossa.
ESP® Plus
aktivoituu uudelleen myös,
kun sytytysvirta seuraavan kerran
kytketään.
Kun ajonopeus on 50 km/h,
ESP® Plus
-järjestelmän toiminta pa‐
lautuu automaattisesti.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmä havaitsee vian, merk‐kivalo A palaa mittaristossa 3 71 ja
viesti CHECK ESP (tarkasta ESP) nä‐
kyy kuljettajan tietokeskuksessa.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 75.Vakionopeussäädin
Vakionopeussäädin voi tallentaa ja yl‐läpitää yli 30 km/h nopeuksia. Tallen‐
netuista nopeuksista voidaan poiketa ajettaessa ylä- tai alamäkeen.
Turvallisuussyistä vakionopeuden‐
säädin voidaan aktivoida vasta, kun
jarrupoljinta on painettu kerran.
Älä käytä vakionopeudensäädintä,
jos tasaisen nopeuden ylläpito ei ole suositeltavaa.
Automatisoidun käsivaihteiston yh‐
teydessä käytä vakionopeussäädintä
vain automaattitoiminnossa.
Merkkivalot U ja m 3 73.

Ajaminen ja käyttö105
Päällekytkentä
Paina kytkintä m, merkkivalo U syt‐
tyy vihreänä mittaristossa.
Vakionopeussäädin on nyt valmiusti‐ lassa ja vastaava viesti näkyy kuljet‐
tajan tietokeskuksessa.
Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja
paina kytkintä < tai ]. Senhetkinen
nopeus on nyt tallennettu ja sitä yllä‐
pidetään, joten kaasupoljin voidaan
vapauttaa.Merkkivalo m palaa vihreänä mittaris‐
tossa yhdessä merkkivalon U
kanssa ja vastaava viesti näkyy kul‐
jettajan tietokeskuksessa.
Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐
malla kaasua. Tallennettu nopeus
vilkkuu mittaristossa. Päästettäessä
kaasupoljin vapaaksi vakionopeu‐
densäädin palauttaa aiemmin asete‐
tun nopeuden.
Nopeus säilyy muistissa sytytysvirran katkaisuun asti.

106Ajaminen ja käyttö
Nopeuden lisääminen
Vakionopeussäätimen ollessa toimin‐ nassa auton nopeutta voidaan lisätä
portaattomasti tai pienin askelin pitä‐
mällä kytkintä < painettuna tai paina‐
malla sitä toistuvasti.
Kun kytkin vapautetaan, nykyinen no‐ peus tallennetaan ja ylläpidetään.
Vaihtoehtoisesti kiihdytä haluttuun
nopeuteen ja tallenna painamalla kyt‐
kintä <.
Nopeuden vähentäminen
Vakionopeussäätimen ollessa toimin‐ nassa auton nopeutta voidaan alen‐
taa portaattomasti tai pienin askelin
pitämällä kytkintä ] painettuna tai
painamalla sitä toistuvasti.
Kun kytkin vapautetaan, nykyinen no‐ peus tallennetaan ja ylläpidetään.Poiskytkentä
Paina kytkintä §: vakionopeussäädin
kytkeytyy pois päältä ja vihreä merk‐
kivalo U mittaristossa sammuu.
Automaattinen pois kytkeytyminen: ■ auton nopeus laskee 30 km/h ala‐ puolelle,
■ jarrupoljinta painetaan,
■ kytkinpoljinta painetaan,
■ valintavipu on asennossa N.
Nopeus tallennetaan ja vastaava
viesti näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa.
Palaaminen tallennettuun
nopeuteen
Paina kytkintä R nopeuden ollessa yli
30 km/h.
Jos tallennettu nopeus on huomatta‐ vasti nykyistä ajonopeutta suurempi,
auto kiihdyttää voimakkaasti kunnes
haluttu nopeus saavutetaan.
Tallennetun nopeuden
poistaminen
Paina kytkintä m: Vihreät merkkiva‐
lot U ja m mittaristossa sammuvat.
Vakionopeussäätimen
nopeudenrajoitin Nopeudenrajoitin estää autoa ylittä‐
mästä esiasetettua yli 30 km/h no‐ peutta.

Ajaminen ja käyttö107
Päällekytkentä
Paina kytkintä U, merkkivalo U syt‐
tyy keltaisena mittaristossa.
Vakionopeussäätimen nopeudenra‐
joitustoiminto on nyt valmiustilassa ja
vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa.
Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja paina kytkintä < tai ]. Nykyinen ajo‐
nopeus on tallennettu.
Autolla voidaan ajaa normaalisti,
mutta ohjelmoidun nopeusrajan ylit‐
täminen ei ole mahdollista paitsi hä‐
tätilanteessa.
Jos nopeusrajaa ei voida ylläpitää,
esim. ajettaessa jyrkässä mäessä,
nopeusraja vilkkuu kuljettajan tieto‐
keskuksessa.
Nopeusrajan nostaminen
Nopeusrajaa voidaan nostaa portaat‐ tomasti tai pienin askelin pitämällä
kytkintä < painettuna tai painamalla
sitä toistuvasti.
Nopeusrajan alentaminen
Nopeusrajaa voidaan laskea portaat‐
tomasti tai pienin askelin pitämällä
kytkin ] painettuna tai painamalla
sitä toistuvasti.
Nopeusrajan ylittäminen
Hätätapauksessa rajoitettu nopeus
voidaan ylittää painamalla kaasupol‐
jinta voimakkaasti vastuskohdan yli.
Nopeusraja vilkkuu tällöin kuljettajan
tietokeskuksessa.
Kun kaasupoljin vapautetaan, nopeu‐
denrajoitustoiminto aktivoituu uudel‐
leen, kun nopeus laskee asetetun ra‐ jan alapuolelle.Poiskytkentä
Paina kytkintä §: Nopeudenrajoitti‐
men toiminta lakkaa ja autolla voi‐
daan ajaa normaalisti.
Nopeusraja tallennetaan ja vastaava
viesti näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa.
Uudelleen kytkentä
Paina kytkintä R: Nopeudenrajoitti‐
men toiminta on aktivoitu uudelleen.
Nopeusrajan poistaminen
Paina kytkintä U: Keltainen merkki‐
valo U mittaristossa sammuu.

108Ajaminen ja käyttöEsinetutkat
Pysäköintitutka
Pysäköintitutka helpottaa auton pysä‐ köimistä peruuttaen mittaamalla etäi‐
syyden auton takaosan ja esteen vä‐
lillä. Vastuu pysäköinnistä on kuiten‐
kin kuljettajalla.
Järjestelmään kuuluu neljä takapus‐
kurin ultraäänipysäköintianturia.
Huomautus
Havaitsemisalueelle asennetut osat voivat aiheuttaa järjestelmän toimin‐
tahäiriöitä.
Päällekytkentä
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
toimintaan peruutusvaihde kytket‐
täessä. Toimintavalmius ilmoitetaan lyhyellä äänimerkillä.
Esteestä ilmoitetaan äänimerkeillä.
Äänimerkkijaksojen väli lyhenee etäi‐ syyden lyhentyessä. Etäisyyden ol‐
lessa alle 30 cm äänimerkki on jat‐ kuva.9 Varoitus
Tietyissä olosuhteissa, heijasta‐
vien pintojen tai vaatteiden sekä ulkopuolisten äänilähteiden lä‐
hellä, järjestelmä ei ehkä tunnista
estettä.
Poiskytkentä
Järjestelmä voidaan kytkeä pois käy‐
töstä pysyvästi tai väliaikaisesti.
Väliaikainen poiskytkentä
Kytke järjestelmä väliaikaisesti pois käytöstä painamalla kojelaudan E-
painiketta sytytysvirran ja peruutus‐
vaihteen ollessa kytkettyinä. Kun pe‐
ruutusvaihde valitaan, merkiksi pois‐
kytkennästä äänimerkkiä ei kuulu.
Toiminto aktivoidaan uudelleen pai‐
namalla painiketta E uudelleen tai
seuraavan kerran, kun sytytysvirta
kytketään.

Ajaminen ja käyttö109
Pysyvä poiskytkentä
Kytke järjestelmä pysyvästi pois käy‐
töstä painamalla kojelaudan E-paini‐
ketta n. 3 sekuntia sytytysvirran ja pe‐
ruutusvaihteen ollessa kytkettyinä.
Järjestelmä on poistettu käytöstä eikä toimi. Kun peruutusvaihde valitaan,
merkiksi poiskytkennästä äänimerk‐
kiä ei kuulu.
Toiminto aktivoidaan uudelleen pai‐
namalla painiketta E n. 3 sekuntia.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos järjestelmä havaitsee toiminta‐ vian, jatkuva äänimerkki kuuluu n.
5 sekuntia valittaessa peruutus‐
vaihde. Käänny korjaamon puoleen
vian syyn korjauttamista varten.Huomio
Peruutettaessa alueen tulee olla
vapaa esteistä, jotka saattaisivat
osua auton alustaan.
Isku taka-akseliin, joka ei ehkä
olisi näkyvissä, saattaisi aiheuttaa muutoksia auton ajettavuuteen.
Ota tällaisen iskun sattuessa yh‐
teyttä korjaamoon.Polttoaine
Bensiinimoottorien
polttoaine Käytä vain eurooppalaisen standar‐din EN 228 tai E DIN 51626-1 vaati‐
mukset täyttävää tai vastaavaa lyijy‐
töntä polttoainetta.
Moottorissa voidaan käyttää nämä standardit täyttävää E10-polttoai‐
netta. E10-polttoaine sisältää enin‐
tään 10 % bioetanolia.
Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐
ainetta 3 154. Alhaisemman oktaa‐
niluvun polttoaineen käyttö voi hei‐
kentää moottorin tehoa ja vääntömo‐
menttia ja nostaa hieman polttoai‐
neenkulutusta.Huomio
Älä käytä polttoaineita tai polttoai‐
neen lisäaineita, jotka sisältävät
metalliyhdisteitä, esimerkiksi
mangaanipohjaisia lisäaineita. Se
saattaisi aiheuttaa moottorivauri‐
oita.

110Ajaminen ja käyttöHuomio
Jos käytetään muuta kuin EN 228-
tai E DIN 51626-1 -standardin mu‐ kaista tai vastaavaa polttoainetta,seurauksena voi olla karstoittumi‐nen tai moottorivaurio ja se voi vai‐ kuttaa takuuseen.
Huomio
Liian matalaoktaaninen polttoaine
voi aiheuttaa hallitsemattoman pa‐ lamisen ja moottorin vaurioitumi‐
sen.
Dieselmoottorien
polttoaine Käytä vain normin EN 590 mukaisiadieselpolttoaineita.
Euroopan Unionin ulkopuolisissa
maissa tulee käyttää Euro-Dieseliä,
jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm.
Huomio
Jos käytetään muuta kuin EN 590
-standardin mukaista tai vastaa‐
vaa polttoainetta, seurauksena voi olla moottorin tehon heikkenemi‐
nen, lisääntynyt kuluminen tai
moottorivaurio ja se voi vaikuttaa
takuuseen.
Älä käytä merimoottoreiden dieselöl‐ jyjä, lämmitysöljyjä, Aquazolea tai
vastaavia veden ja dieselöljyn emul‐
sioita. Bensiinimoottorien polttoai‐
neita ja dieselpolttoaineita ei saa se‐
koittaa keskenään.
Tankkaaminen
9 Vaara
Sammuta moottori ja palotilalla va‐
rustetut lisälämmittimet (tunnistet‐
tavissa polttoainesäiliön täyttöau‐
kon kannessa olevasta tarrasta)
ennen tankkausta. Kytke matka‐
puhelimista virta pois. Katkaise
matkapuhelimista virta.
Noudata tankatessasi tankkaus‐
paikan käyttö- ja turvallisuusoh‐
jeita.9 Vaara
Polttoaine on syttyvää ja räjähdys‐
altista. Tupakointi on kielletty.
Avotulta ei saa sytyttää eikä kipi‐
nöitä saa muodostua.
Jos auton sisällä haisee poltto‐
aine, korjauta syy välittömästi kor‐
jaamolla.
Huomio
Jos olet tankannut väärää poltto‐
ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.