2014 Lexus GS450h Kezelési útmutató (in Hungarian)

3454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció
A gépjárm ű sebessége 48 km/h (30 mph) vagy több.
A sáv szélessége nagyobb, mint kb. 3,0 m (9,8 ft.)
Egyenes úton vagy kb. legalább 120 m-es (394 ft.) sugarú kanyar-
ban halad
Sávtartó asszisztens funkció
A gépjárm ű sebessége kb. 72 és 180 km/h (45 és 112 mph) között van
Ha a radarvezérlés ű tempomat követési távolság szabályozás
üzemmódban m űködik, és a beállított gépjármű sebesség 72 km/h
(45 mph) vagy nagyobb (a funkció nem m űködik, ha a radarvezérlé-
s ű tempomat sebességtartás üzemmódban van)
A sáv szélessége kb. 3,0 és 4,0 m (9,8 és 13,1 ft.) között van
Egyenes úton vagy kb. legalább 200 m-es (656 ft.) sugarú kanyar-
ban halad
Az egyes funkciók m űködésének feltételei

3464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az LKA-rendszer bekapcsolt állapotban van, a kijelz őn megjelennek a
sávjelz ő vonalak és a kormánykerék kijelzése.
Sávtartó asszisztens funkció m ű-
ködésben visszajelz ő
A kormánykerék látható a kijelz őn:
Azt jelzi, hogy a funkció jelenleg m űkö-
dik. (Ha a sávelhagyásra figyelmeztet ő
funkció ekkor m űködésbe lép, a kor-
mánykerék narancssárgán villog.)
A kormánykerék nem látható a kijelz őn:
Azt jelzi, hogy a funkció jelenleg nem
mű ködik. (A sávtartó asszisztens kikap-
csolásakor két sípoló hang hallható.)
Radarvezérlés ű, adaptív tempo-
mat jelzése
Sávelhagyásra figyelmeztet ő funk-
ció visszajelz ő (amikor a fehér vo-
nal belseje fehér):
A funkció felismerte a sávjelz ő vonala-
kat. (Ha a sávelhagyásra figyelmezte-
t ő funkció ekkor működésbe lép, a vo-
nalak narancssárgán villognak.)
Sávelhagyásra figyelmeztet ő funk-
ció visszajelz ő (amikor a fehér vo-
nal belseje fekete):
A rendszer nem ismerte fel a sávjelz ő
vonalakat, vagy az LKA-rendszer
funkciói ideiglenesen felfüggesztésre
kerültek.
Jelzések a többfunkciós információs kijelz őn
1
2
3
4

3474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az LKA-rendszer funkcióinak ideiglenes felfüggesztése
Ha a következ ő események valamelyike bekövetkezik, akkor az LKA-rendszer funk-
ciói ideiglenesen felfüggesztésre kerülnek. A funkciók újra m űködésbe lépnek, ha a
m űködésükhöz szükséges feltételek helyreállnak.
Elfordítja a kormánykereket a sávváltáshoz szükséges mértékben.
Ha a rendszer azt érzékeli, hogy menet közben nem fogja a kormánykereket. (A
sávtartó asszisztens funkció átmenetileg fe lfüggesztésre kerül, de a sávelhagyásra
figyelmeztet ő funkció továbbra is m űködésben van.)
Működteti az irányjelz ő-kapcsolókart.
A gépjárm ű sebessége eltér az LKA-rendszer funkcióinak működési tartományától.
(A sávtartó asszisztens m űködésének felfüggesztésekor két sípoló hang hallható.)
Ha menet közben nem ismerhet ők fel a sávjelz ő vonalak. (A sávtartó asszisztens
m űködésének felfüggesztésekor két sípoló hang hallható.)
Az ablaktörlő k gyors törlés vagy AUTO üzemmó dban gyors törlést végeznek. (A
sávtartó asszisztens funkció átmenetileg fe lfüggesztésre kerül, de a sávelhagyásra
figyelmeztet ő funkció továbbra is m űködésben van.)
Ha a gépjármű kb. fél percig vagy tovább keresztez egy sávjelz ő vonalat. (A sávtar-
tó asszisztens funkció átmenetileg felfüggesztésre kerül, de a sávelhagyásra figyel-
meztet ő funkció továbbra is m űködésben van.)
Ha a sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció m űködésbe lép.
A sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció aktiválódást követ ően néhány másodpercig
nem lép újra m űködésbe akkor sem, ha a gépjárm ű ismét elhagyja a sávot.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
El őfordulhat, hogy az úttest á llapota miatt nehezen érzékelhet ő az érzékekre ható
(kormányrezegtetéses) figyelmeztetés.
Figyelmeztetés a kormánykerék megfogására
Ha egyenes úton kb. 15 másodpercig, illetve kanyarodás közben kb. 5 másodpercig
nem nyúl a kormánykerékhez, akkor kétszer megszólal a hangjelzés, a többfunkciós
információs kijelz őn villognak a jelzések, és a sávtartó asszisztens funkció ideiglene-
sen felfüggesztésre kerül. Lehetséges, hogy a rendszer nem érzékeli, ha vezetés
közben csak épphogy hozzáér a kormánykerékhez.

3484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Miután a gépjárm űvel t űző napsütésben parkolt
El őfordulhat, hogy az LKA-rendszer funkciói nem elérhet ők, és elindulás után egy
ideig figyelmeztet ő üzenet ( 609. o.) látható. Ilyenkor kapcsolja ki az LKA-rend-
szert, és kapcsolja be újra, miután helyreállt a normális h őmérséklet. Ha csökken az
utastér hő mérséklete, és az érzékel ő kamera ( 342. o.) körüli h őmérséklet megfe-
lel ő lesz annak használatához, akkor m űködésbe lépnek a funkciók.
Ha csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelz ő vonalak
A sávtartó asszisztens funkció nem m űködik. A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
nem m űködik arra az oldalra vonatkozóan, ahol sávjelzések nem ismerhet ők fel.
Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik megfelel ően
A következ ő feltételek mellett el őfordulhat, hogy az LKA-rendszer nem m űködik,
vagy megfelel ő teljesítménye nem biztosítható. Az is megeshet, hogy az érzékel ő
kamera nem képes felismerni a sávjelz ő vonalakat, ami a sávelhagyásra figyelmezte-
t ő funkció vagy a sávtartó asszisztens helytelen, illetve nem megfelel ő m űködését
okozza. Ez azonban nem utal működési rendellenességre.
Ha sávjelz ő vonalak nélküli területen, például díjbeszed ő kapuknál, átkel őhelyeken
vagy jegyellen őrz ő pontok elő tt halad át
Ha éles kanyarban halad
Ha a sávok túl keskenyek vagy túl szélesek
Ha a gépjárm ű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfelel ő gumi-
abroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megd ől
Ha a követési távolság az Ön gépjárm űve és az Ön el őtt haladó gépjárm ű között
túl kicsi
Ha a sávjelz ő vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebben felismerhet ők
lehetnek, mint a fehér sávjelz ők.)
Ha a sávjelző k megszakítottak, illetve emelt útburkolati jelek vagy kövek
Ha a sávjelző vonalakat részben vagy egészében elhomályosítja a homok, kosz stb.
Ha árnyékok futnak a sávjelz ő vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sávjelzéseket
árnyék fedi
Ha különösen fényl ő útfelszínen, pl. betonon halad
Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaver ődő fény miatt fénylik
Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, például alagút
bejáratánál vagy kijáratánál
Ha a napfény vagy a szembejöv ő gépjárm ű fényszórója közvetlenül a kamera len-
cséjébe világít
Ha elágazásokon vagy keresztez ődéseken halad át
Ha es ő, korábbi felh őszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfelszínen halad.

3494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a gépjármű er ős mozgásokat végez fel-le, mint például különösen egyenetlen
úton vagy az úttest szélén haladva
Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyengébb, vagy ha
a fényszórók beállítása nem megfelelő
Ha er ős oldalszélben halad
Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
Gumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függ ően elő fordulhat, hogy a megfelel ő teljesítmény
nem tartható fenn.
Az LKA figyelmeztet ő üzenetei
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben el őforduló, esetleges veszélyek-
re figyelmeztet ő üzenetek figyelmeztetik a vezet őt. (  598. o., 609. o.)
VIGYÁZAT!
Az LKA-rendszer használata elő tt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LKA-rendszerre. Az LKA-rendszer nem vezeti auto-
matikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehet ővé, hogy kevésbé gondosan járjon
el. A vezet őnek tehát mindig teljes felel ősséget kell viselnie környezete áttekintésé-
ért, a kormánykerék m űködtetéséért a haladás vonalának korrekciója érdekében és
a biztonságos vezetésért.
A nem megfelel ő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
Az LKA véletlen m űködtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki az LKA-t az LKA-kapcsolóval.

3504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
Az LKA használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LKA funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik megfelelően, ami
balesethez vezethet.
Ha téli gumiabroncsokat, hóláncot, pótkereket vagy hasonló felszerelést használ
Er ősen kopott gumiabroncsok esetén vagy ha alacsony a gumiabroncsnyomás
Ha olyan tárgyak vagy szerkezetek vannak az út mentén, amelyek sávjelz ő vonal-
ként értelmezhet ők (mint pl. szalagkorlátok, padkák, villanyoszlopok stb.)
Ha havas utakon halad
Ha az úttest sávjelz ő vonalai nehezen láthatók es ő, hó, köd, homok, sár stb. miatt.
Ha korábbi útjavítások látható jelei maradt ak az úttesten, vagy ha a régi sávjelző
vonalak még mindig láthatóak az úton
Ha csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton halad
Ha nem a megfelelő sávban halad, vagy sávot keresztez autópályán vagy gyors-
forgalmi úton
Ha karbantartás miatti sávlezárásokon halad keresztül, vagy ha ideiglenes sáv-
ban halad
Utánfutó vontatásakor
FIGYELEM
Az LKA-rendszer károsodását és helytelen mű ködését elkerülendő
Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpák felületére.
Ne alakítsa át a felfüggesztést. Ha a felfü ggesztés bármely részét le kell cserélnie,
keresse fel bármely hivatalos Lexus márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztet őre vagy a h űtőrácsra. Ne
szereljen fel h űtőrácsvéd őt sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).
Ne alakítsa át a napellenz őt. Ha a napellenz ő bármely részét le kell cserélnie, for-
duljon bármely hivatalos Lexus márkak ereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Ha szélvédő jét javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Lexus márkakereske-
dést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
embert.

3514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
FIGYELEM
Érzékel ő kamera ( 342. o.)
A következ ő szabályok betartásával biztosíthatja az LKA-rendszer megfelel ő m ű-
ködését.
Mindig tartsa tisztán a szélvéd őt.
A teljesítményt csökkentheti, ha a szélvéd ő piszkos, vagy es őcseppek, pára vagy
jég borítja.
Ha beállítja a visszapillantó tükröt, akko r bizonyosodjon meg róla, hogy az nem
takarja el a kamera lencséjét.
Ne ragasszon sötétít ő üvegfóliát a szélvédő re.
Ne szereljen antennát a kameralencse elé.
Ha a szélvédő bepárásodott, használja a szélvéd ő-páramentesít őt a pára eltávo-
lítására.
Ha hideg idő ben a lábtérbe irányítja a leveg őbefúvást, akkor elő fordulhat, hogy a
szélvéd ő fels ő része bepárásodik. Ez rossz hatással van a képalkotásra.
Ne tegyen semmilyen tárgyat a m űszerfalra.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő kamera a szélvéd őn visszatükröz ődő képet vélet-
lenül felfestésnek tekinti.
Óvja a kameralencsét a karcolástól és a piszoktól.
Ha a szélvéd ő bels ő felületét tisztítja, ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üvegtisztító
stb. a kameralencsére. Ne érintse meg a lencsét.
A lencse javítására vonatkozó további tá jékoztatásért lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ne változtassa meg az érzékel ő kamera helyzetét vagy beépítési irányát, és ne
távolítsa el. Az érzékelő kamerát pontosan beállították.
Ne tegye ki az érzékelő kamerát er ős ütésnek vagy er őhatásnak, és ne szerelje
szét.
Ne ragasszon semmit a szélvéd őre az ér-
zékel ő kamera közelébe.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a ka-
mera közelébe.

3524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetési üzemmód választókapcsoló
Normál üzemmód
Normál vezetéshez
Eco (üzemanyag-takarékos) vagy sport üzemmódban nyomja meg a kapcsolót a
normál vezetési üzemmódba váltáshoz.
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő vezetési
üzemmódok választhatók.
AVS (adaptív felfüggesztés-szabályozás) nélküli gépjárm űvek
1