2014 Lexus GS450h Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha nem old ki a kormányzár
A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor m űködése a túlmelegedés megakadályozása érdekében átme-
netileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid id őn belül többször indítja el és állítja le a
hibrid rendszert. Ebben az esetben tartózkodjon a hibrid rendszer m űködtetésétől.
Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor m űködése helyreáll.
Ha a „Check Entry & Start System” (Ellenőrizze a nyitási és indítórendszert) üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse a gépjárművet
hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem kezd el világítani, amikor megnyomja a mo-
torindító gombot, miközben a sebességváltó ka r P helyzetben áll, és a fékpedál le van
nyomva, azonnal vegye fel a kapcsolatot hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a hibrid rendszer hibásan m űködik
(  596. o.)
Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
( 535. o.)
A motorindító gomb m űködtetése
A motorindító gomb m űködtetésekor elegendő egy rövid nyomást alkalmaznia. Ha a
gombot nem megfelel ően nyomja le, el őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul,
vagy a motorindító gomb nem vált módo t. A gombot nem kell nyomva tartani.
Ha a motorindító gomb kikapcsolását követő en azonnal kísérletet tesz a hibrid
rendszer újraindítására, el őfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a motor-
indító gomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, miel őtt újraindítaná a
hibrid rendszert.
Ha az intelligens nyitási és indítórend szert a személyre szabásban kikapcsolták
 665. o.
A „Steering Lock active” (a kormányzár aktív)
üzenet jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelz
őn.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kart P hely-
zetbe kapcsolta-e. Nyomja meg a motorindí-
tó gombot, miközben a kormánykereket balra
és jobbra forgatja.

2584-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
A hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hibrid rendszer indítá-
sakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
El ővigyázatosság vezetés közben
Ha a hibrid rendszerben a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjárm ű biztonságos helyen és teljesen meg nem áll. Ha
a kormányzár ilyen körülmények között akti válódik, az halállal vagy súlyos sérülés-
sel járó balesethez vezethet.
A hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a hibrid rendszert, nyomja meg
és tartsa lenyomva a motorindító gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig, vagy
nyomja meg röviden egymás után legalább 3-szor. ( 579. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot,\
kivéve vész-
helyzetben. A hibrid rendszer menet közben történ ő leállítása nem okozza a kor-
mány és a fék feletti uralom elvesztését, a kormányzás rásegítés azonban elvész.
Ezáltal nehezebbé válik a finom kormányzás, ezért ha biztonságosan megteheti,
minél hamarabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárm\
űvel.

2594-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON mód-
ban, ha a hibrid rendszer nincs bekapcsolva.
Ha a „POWER ON” (Bekapcsolva) üzenet látható a többfunkciós információs
kijelz őn, akkor a motorindító gomb nincs kika pcsolva. Csak akkor szálljon ki a
gépjárm űből, miután kikapcsolta a motorindító gombot.
Ne állítsa le a hibrid rendszert úgy, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van. Ha a hibrid rendszer leállításakor a sebességváltó kar más helyzetben van, ak-
kor a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY módba vált. Ha a
gépjárm űvet ACCESSORY módban hagyja, a 12 V-os akkumulátor lemerülhet.
A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy t űnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérő en működik, pl. a
gomb kissé szorul, akkor az m űködési hibára utalhat. Haladéktalanul keressen fel
egy hivatalos Lexus márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembert.

2604-2. Vezetés
EV (elektromos hajtás) üzemmód
Be-/kikapcsolja az EV üzemmódot
Az EV (elektromos hajtás) üzemmód
bekapcsolásakor az „EV MODE” (EV
üzemmód) felirat jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. EV
üzemmódban ezt a kapcsolót meg-
nyomva visszatérhet a gépjárm ű nor-
mál vezetési üzemmódjához (a benzin-
motor és a villanymotor (hajtómotor)
használatához).
Mikor nem lehet bekapcsolni az EV üzemmódot?
Az alábbi esetekben elképzelhető , hogy nem tudja bekapcsolni az EV üzemmódot.
Ha nem lehet bekapcsolni, hangjelzés hallh ató, és üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz őn.
A hibrid rendszer hő mérséklete magas.
A gépjárm űvet a napon hagyta, hegymenetben vagy nagy sebességgel vezette,stb.
A hibrid rendszer hő mérséklete alacsony.
A gépjárm űvet hosszabb ideig 0
C (32F) alatti hőmérsékleten hagyták stb.
A benzinmotor felmelegedése közben.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttsége \
alacsony.
Az akkumulátor töltöttségi szintje az energia kijelző szerint alacsony.
(  131. o.)
GS450h: A gépjárm ű sebessége kb. 40 km/h (25 mph) vagy több.
GS300h: A gépjárm ű sebessége kb. 45 km/h (28 mph) vagy több.
A gázpedált erősen lenyomta, vagy a gépjárm ű hegyen áll stb.
A szélvédő-páramentesít ő be van kapcsolva.
EV üzemmódban a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) által \
táplált
villanymotor (hajtómotor) hajtja a gépjárm űvet.
Ezzel az üzemmóddal vezethet lakott területeken hajnalban és éjsza-
ka, ill. parkolóházakban stb., mert ebben az esetben nem kell a hangha-
tás, illetve a gázkibocsátás miatt aggódnia.

2614-2. Vezetés
4
Vezetés
EV üzemmódba kapcsol, amikor a benzinmotor hideg
Ha a hibrid rendszert akkor indítja el, amikor a benzinmotor hideg, a benzinmotor
automatikusan beindul, hogy felmeleged hessen. Ebben az esetben nem tud EV
módba kapcsolni.
Az EV üzemmód automatikus kikapcsolása
EV üzemmódban haladva a benzinmotor az alábbi esetekben automatikusan újrain-
dul. Az EV üzemmód kikapcsolásakor figyelmeztet ő hang szólal meg, az EV vissza-
jelz ő lámpa villog és kialszik.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony szintre csökken.
Az akkumulátor töltöttségi szintje az energia kijelző szerint alacsony.
(  131. o.)
GS450h: A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
GS300h: A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 45 km/h-t (28 mph-t).
A gázpedált erősen lenyomta, vagy a gépjárm ű hegyen áll stb.
Ha lehetséges a vezet őt elő re tájékoztatni az automatikus kikapcsolásról, el őzetes
figyelmeztetés jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Megtehet ő távolság EV üzemmódban
Az EV üzemmódban megtehető távolság néhány száz métertől kb. 1 km-ig (0,6 mér-
földig) terjed. Lehetséges a kb. 40 km/h (25 mph) sebesség alatti vezetés a GS450h
vagy a 45 km/h (28 mph) sebesség alatti vezetés a GS300h számára. Mindazonáltal,
a gépjárm ű állapotától függ ően el őfordulhat, hogy az EV üzemmód nem használható.
(A megtehet ő távolság függ a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttségi szint-
jét ől és a vezetési körülményekt ől.)
Üzemanyag-takarékosság
Az Ön Lexus gépjárm űvét úgy alakították ki, hogy a legkedvez őbb üzemanyag-ha-
tékonyságot biztosítsa normál vezetés során (a benzinmotor és a villanymotor (haj-
tómotor) használatával). Ha a szükségesnél többet vezet EV üzemmódban, az meg-
növelheti az üzemanyag-fogyasztást. A benzinmotor felmelegedésének megaka-
dályozása és az ebb ől származó zaj csökken-
tése érdekében, indítsa be a hibrid rendszert,
anélkül hogy a benzinmotort beindítaná:
nyomja meg a motorindító gombot teljesen
lenyomott fékpedál és az EV üzemmód kap-
csoló megnyomása mellett.

2624-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
EV üzemmódban fordítson különös figyelmet a gépjárm ű környezetére. Mivel
nincs motorzaj, gyalogosok, kerékpároso k vagy mások, illetve a környéken lévő
gépjárm űvek nem észlelik a gépjárm ű elindulását és közeledését, ezért legyen kü-
lönösen óvatos.

263
4
4-2. Vezetés
Vezetés
A hibrid sebességváltó
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó kar hely-
zetét, miközben a motorindító gomb ON módban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolj
a „P” és „D” helyzet között, ha a gép-
járm ű teljesen álló helyzetben van.
Kapcsolás a sebességváltó karral

2644-2. Vezetés
*1: Az üzemanyag-felhasználás optimalizálása és a zaj csökkentése érdekében nor-
mál vezetés esetén a sebességváltó kart állítsa D helyzetbe.
*2: S módban a sebességfokozat-tartományokat kiválasztva szabályozhatja a gyorsí- tási er őt és a motorféker őt.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltókar-
helyzetRendeltetés vagy funkció
PParkolás/ a hibrid rendszer indítása
RHátramenet
NÜres
(Olyan állapot, melyben nincs er őátvitel)
DNormál vezetés*1
SVe z e t é s S m ó d b a n*2 ( 267. o.)