2014 Lexus CT200h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1854-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Постепенно отпустите педаль тормоза .
Заприте дверь , убедившись в том , что электронный ключ с Вами .
При парковке на склоне в случае необходимости подложите под колеса
упоры .
Надежно включите стояночный тормоз при нажатой педали
тормоза , затем переведите трансмиссию в положение D.
Отпустите педаль тормоза и аккуратно нажмите педаль
акселератора .
Выключите стояночный тормоз .
■При трогании вверх на склоне
Доступна вспомогательная система управления при трогании на склоне .
( → стр . 270)
■ Для движения в режиме экономии топлива
Следует иметь в виду , что гибридные автомобили похожи на обычные , и
необходимо воздержаться от таких действий , как внезапное ускорение и т .п . См .
“ Советы по вождению автомобиля с гибридной системой ”. (→стр . 280)
■ Вождение в дождливую погоду
● При вождении автомобиля в дождь соблюдайте осторожность , поскольку в
плохую погоду ухудшается видимость , возможно запотевание стекол и дорога
становится скользкой .
● Будьте особенно осторожны , когда дождь только начался , так как в это время
дорога особенно скользкая .
● Во время дождя не следует двигаться по автомагистралям с высокой
скоростью , так как при этом между колесами и поверхностью дороги может
образоваться водяная пленка , резко снижающая эффективность рулевого
управления и тормозов .
■ Обкатка нового автомобиля Lexus
Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности :
● На протяжении первых 300 км:
Избегайте резких остановок автомобиля .
● На протяжении первых 2000 км:
• Не эксплуатируйте автомобиль на слишком высокой скорости .
• Избегайте резких ускорений .
• Не двигайтесь подолгу с постоянной скоростью .
■ Эксплуатация автомобиля за рубежом
Соблюдайте соответствующие законодательные нормы в отношении регистрации
автомобиля и используйте топливо надлежащего качества . (→ стр . 657)
Трогание вверх на склоне
5
6
1
2
3

1864-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При начале движения
Во время остановки с горящим индикатором “READY” всегда держите ногу на
педали тормоза . Это позволит предотвратить самопроизвольное движение
автомобиля .
■ При вождении автомобиля
● Не приступайте к управлению автомобилем , если Вы не знакомы с
расположением педалей тормоза и акселератора , чтобы не нажать
неправильную педаль .
•Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза приведет
к резкому ускорению , которое , в свою очередь , может привести к аварии .
•Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад , это
затрудняет использование педалей . Используйте педали правильно .
• Сохраняйте правильное положение тела на водительском сиденье даже
при небольшом перемещении автомобиля . Это позволит правильно
нажимать педали тормоза и акселератора .
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой . Нажатие педали тормоза левой
ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации , что
может стать причиной дорожно -транспортного происшествия .
● Когда автомобиль движется только за счет электродвигателя (тягового
электродвигателя ), водитель должен обращать повышенное внимание на
пешеходов . Это вызвано тем , что шум двигателя совершенно не слышен , и
пешеходы могут не заметить движущийся автомобиль .
●
Не подъезжайте близк о и не останавливайтесь около огнеопасных материалов .
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими . Это может
стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных материалов .
●Во время обычного движения не отключайте гибридную систему . Отключение
гибридной системы во время движения не приведет к потере рулевого
управления или управления торможением , но усиление рулевого управления
работать не будет . Это затруднит плавное рулевое управление , поэтому
следует съехать на обочину и остановить автомобиль , как только
представится возможность сделать это безопасным образом . В экстренной
ситуации , например когда невозможно остановить автомобиль обычным
способом : → стр . 573
● При движении вниз по крутому спуску для поддержания безопасной скорости
используйте торможение двигателем (трансмиссия в положении B вместо
положения D).
Длительное постоянное использование тормозов может привести к их
перегреву и потере эффективности торможения . (→ стр . 202)
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса , сиденья или
внутренних и наружных зеркал заднего вида во время движения .
Это может привести к потере управления автомобилем .
● Обязательно следите , чтобы руки , головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля .

1874-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При движении по скользкой дороге
● Резк ое торможение , ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение
колес и затруднить управление автомобилем .
● Резк ое ускорение , торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля .
● После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза , чтобы убедиться
в надежной работе тормозов . При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться . Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления .
■ Смена положений трансмиссии
● Не допускайте скатывания автомобиля назад , когда трансмиссия установлена
для движения вперед , или скатывания вперед , когда трансмиссия
установлена в положение R.
Невыполнение этого требования может привести к аварии или повреждению
автомобиля .
● Не переводите трансмиссию в положение P во время движения автомобиля .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите трансмиссию в положение R во время движения автомобиля
вперед .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите трансмиссию в положение D во время движения автомобиля
назад .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Перевод трансмиссии в положение N во время движения автомобиля
приведет к отключению гибридной системы . Торможение двигателем при
отключенной гибридной системе невозможно .
● Будьте внимательны , не изменяйте положение трансмиссии при нажатой
педали акселератора .
Перевод трансмиссии в другие положения , кроме P или N, может привести к
неожиданно резкому ускорению автомобиля , которое может повлечь за собой
столкновение и привести к смертельному исходу или тяжелым травмам .
После смены положения трансмиссии обязательно проверьте текущее
положение , отображаемое на индикаторе положения трансмиссии в
комбинации приборов .

1884-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок )
Как можно скорее произведите проверку и замену тормозных колодок у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
Если вовремя не заменить колодки , это может привести к повреждению
тормозного диска .
То л ь к о передние тормоза : умеренный уровень износа тормозных колодок и
диска приводит к увеличению силы торможения передних тормозов . В
результате диски могут износиться быстрее , чем в обычном случае . Поэтому
при замене тормозных колодок Lexus рекомендует измерить также и толщину
дисков .
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков , эксплуатировать автомобиль опасно .
■ Когда автомобиль остановлен
● Не нажимайте педаль акселератора без необходимости .
Если трансмиссия автомобиля находится в любом другом положении , кроме
P и N, автомобиль может резко и неожиданно ускориться и попасть в аварию .
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза , когда автомобиль остановлен и горит индикатор
“READY”, и при необходимости включайте стояночный тормоз .
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз .
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах или раскрутки
двигателя .
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы , что , в свою очередь , может
вызвать пожар , если поблизости находится воспламеняющийся материал .

1894-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки , зажигалки , баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле , когда паркуете его на солнце .
Невыполнение этого требования может привести к следующим последствиям :
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ , что
может привести к пожару .
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков .
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть , вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля , что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах .
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки . При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу , при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара .
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна . Не
устанавливайте контейнеры , например с освежителями воздуха , на панель
приборов или приборную доску . Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле .
● Не оставляйте дверь или окно открытым , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой , например серебристого цвета . Отражение
солнечного света может создать условия , при которых стекло будет
действовать , как линза , что может стать причиной пожара .
● Следует обязательно включать стояночный тормоз , переводить трансмиссию
в положение P, останавливать гибридную систему и запирать автомобиль .
Не оставляйте автомобиль без присмотра при горящем индикаторе “READY”.
● Не трогайте выхлопную трубу при горящем индикаторе “READY” или сразу
после выключения гибридной системы .
Это может вызвать ожоги .
■ На время короткого сна в автомобиле
Всегда выключайте гибридную систему . В противном случае можно случайно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора , что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
гибридной системы . Кроме того , если автомобиль припаркован в плохо
проветриваемой зоне , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в
салон автомобиля , что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб
здоровью .

1904-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ То рмож е н и е
● Если тормоза влажные , при движении соблюдайте повышенную
осторожность .
При влажных тормозах длина тормозного пути увеличивается , и
эффективность торможения разных сторон автомобиля может различаться .
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также может
ухудшиться .
● Если вспомогательная функция торможения с электронным управлением не
работает , не приближайтесь к другим транспортным средствам и избегайте
спусков или резких поворотов , требующих эффективного торможения .
В этом случае торможение все еще возможно , но к педали тормоза
необходимо прилагать большее усилие , чем обычно . Кроме того , увеличится
тормозной путь автомобиля . Немедленно отремонтируйте тормоза .
● То р м о з н а я система состоит из 2 или более отдельных гидравлических систем ;
в случае отказа одной системы другая (ие ) продолжает (ют ) работать . В этом
случае на педаль тормоза следует нажимать сильнее , чем обычно , а
тормозной путь увеличивается . Немедленно отремонтируйте тормоза .
ВНИМАНИЕ !
■При вождении автомобиля
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения , так как это может привести к ограничению крутящего момента на
ведущем валу .
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза .
■ При парковке автомобиля
Обязательно переводите трансмиссию в положение P. Несоблюдение этого
указания может привести к перемещению или внезапному ускорению
автомобиля при случайном нажатии педали акселератора .
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного времени .
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулевого
управления .
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно ,
насколько это возможно , чтобы избежать повреждения колес , днища кузова и
т .д .

1914-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Если во время движения спускает колесо
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных
ниже ситуаций . Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте
педаль тормоза , чтобы замедлить движение автомобиля .
● Управление автомобилем может быть затруднено .
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация .
● Появится ненормальный наклон автомобиля .
Сведения о действиях при спускании шины (→ стр . 609, 622)
■ Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам , затопленным после сильных дождей и т .п . В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения :
● Остановка двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из -за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло попадание
воды в автомобиль , обязательно выполните следующие проверки у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение :
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей , используемых в
двигателе , трансмиссии и т .д .
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (гд е возможно ), а также
работу всех шарниров , подшипников и т . п.
Если система управления положением трансмиссии повреждена водой , может
оказаться невозможным перевести трансмиссию в положение P или из
положения P в другие положения . Если не удается перевести трансмиссию из
положения P в другое положение , передние колеса заблокируются и Вы не
сможете буксировать автомобиль с передними колесами , находящимися на
дороге , так как они могут быть заблокированы . В таком случае автомобиль
следует буксировать с поднятыми передними колесами или методом полной
погрузки .

1924-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Груз и багаж
Примите к сведению следующую информацию о мерах
предосторожности при перевозке багажа , о грузовместимости
автомобиля и особенностях его загрузки .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Вещи , которые не допускается перевозить в багажном отделении
Следующие вещи при их загрузке в багажное отделение могут привести к
пожару .
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллончики
■ Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих требований может привести к невозможности правильно
нажимать педали , ухудшению обзора водителя или к столкновению предметов
с водителем и пассажирами , что , в свою очередь , может привести к аварии .
● По возможности располагайте багаж в багажном отделении .
● Не размещайте в багажном отделении вещи и багаж выше уровня спинок
задних сидений .
● При складывании задних сидений длинные предметы не должны
размещаться позади передних сидений .
● Перевозка пассажиров в багажном отделении не допускается . Оно не
предназначено для пассажиров . Пассажиры должны сидеть на сиденьях с
пристегнутыми ремнями безопасности .
● Не размещайте груз или багаж в указанных ниже местах .
• В ногах водителя
• На сиденье переднего пассажира или на задних сиденьях (при
беспорядочном складывании предметов )
• На крышке багажного отделения (при наличии )
• На панели приборов
• На приборной доске
● Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне .
■ Нагрузка и распределение веса
● Не перегружайте автомобиль .
● Не размещайте груз неравномерно .
Неправильная загрузка может вызвать ухудшение управляемости и тормозных
характеристик автомобиля , что может привести к получению серьезных травм
или смерти .