2014 FIAT DUCATO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

❒volver a montar la nueva lámpara,
haciendo coincidir el borde de la
parte metálica con las ranuras que
hay en la parábola del faro, haciendo
presión para fijarla a las ballestillas
laterales;
❒conectar de nuevo el conector
eléctrico;
❒volver a montar la tapa de protección
de goma B fig. 201.INTERMITENTES
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo:❒quitar la tapa de protección de goma
A fig. 201;
❒girar hacia la izquierda el
portalámpara B fig. 205;
❒sacar la lámpara tirando de ella y
sustituirla;❒extraer la lámpara empujándola un
poco y girándola hacia la izquierda
(“bayoneta”);
❒volver a montar el portalámpara B
girándolo hacia la derecha,
asegurándose de que se haya fijado
correctamente;
❒volver a montar la tapa de protección
de goma A fig. 201.
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo fig. 206:❒desplazar manualmente el espejo
para poder retirar los dos tornillos
de fijación A;
❒con el destornillador de estrella
suministrado, quitar los tornillos
y extraer el grupo portalámparas
soltándolo de los dientes;❒desenroscar la bombilla y sustituir la
lámpara B girándola hacia la
izquierda.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté
previsto)
Para sustituir las lámparas de las luces
antiniebla delanteras, proceder del
siguiente modo:❒girar completamente la rueda hacia el
interior;
❒aflojar el tornilloAyretirar la tapa B
fig. 207;
❒actuar en la ballestilla C fig. 208 y
soltar el conector eléctrico D;
❒girar y desmontar el portalámparas E;
❒extraer la lámpara y sustituirla;
204
F1A0316
205
F1A0317
206
F1A0195
213

❒volver a montar la nueva lámpara y
realizar el procedimiento inverso
con respecto a las indicaciones
anteriores.
GRUPOS ÓPTICOS
TRASEROS
La disposición de las lámparas del grupo
óptico es la siguiente fig. 209:
A luces de freno/posición
B luces de posición
C intermitentes
D luces de marcha atrás
E luces antiniebla traseras
Para sustituir una lámpara, proceder del
siguiente modo fig. 210, fig. 211:❒abrir la puerta batiente trasera
❒aflojar los siete tornillos de fijación A
de la tapa de plástico;
❒aflojar los dos tornillos de fijación B;
❒extraer el grupo hacia el exterior y
desconectar el conector eléctrico;❒aflojar los tornillos C con el
destornillador suministrado y extraer
el portalámparas;
❒extraer la lámpara que hay que
sustituir D, E, F empujándola
ligeramente y girándola hacia la
izquierda (bloqueo de "bayoneta") y
sustituirla; extraer la lámpara G, H
tirando de ella hacia el exterior;
❒volver a montar el portalámpara y
apretar los tornillos C;
207
F1A0361
208
F1A0362
209
F1A0318
210
F1A0319
214
EN CASO DE EMERGENCIA

❒conectar de nuevo el conector
eléctrico, volver a colocar
correctamente el grupo en la
carrocería del vehículo y apretar los
tornillos de fijación B;
❒volver a montar la tapa de plástico
fijándola con los siete tornillos de
fijación A.
Para las versiones
camión y chasis-cabina:
Aflojar los cuatro tornillos H fig. 212 y
sustituir las lámparas:
I lámpara para luz antiniebla trasera
L lámpara para luz de marcha atrás
M lámpara para luz de posición
N lámpara para luz de freno
O lámpara para intermitente.TERCERA LUZ DE FRENO
Para sustituir una lámpara, proceder
del siguiente modo:
❒aflojar los dos tornillos de fijación A
fig. 213;
❒extraer el grupo transparente;
❒actuando de modo contrapuesto en
las aletas B fig. 214 extraer el
portalámparas;
211
F1A0320
212
F1A0200
213
F1A0204
214
F1A0205
215
❒extraer la lámpara montada a presión
y sustituirla.

LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir una lámpara, proceder
del siguiente modo:❒actuar en el punto indicado por la
flecha y quitar el grupo transparente
A fig. 215;
❒sustituir la lámpara separándola de
los contactos laterales y
asegurándose de que la lámpara
nueva queda correctamente fijada
entre los contactos;
❒volver a montar el grupo transparente
montado a presión.
LUCES DE POSICIÓN
LATERALES
(para versiones/países donde esté
previsto)
Para sustituir una lámpara, proceder del
siguiente modo:❒para furgón extra-largo:– aflojar los dos tornillos de fijación C fig.
216 y extraer el faro;
– quitar el portalámparas D colocado en
la parte posterior del faro girándolo 1/4
de vuelta;
– extraer la lámpara montada a presión y
sustituirla.❒para chasis-cabina con caja:– quitar el portalámparas colocado en la
parte posterior del faro girándolo 1/4
de vuelta;
– extraer la lámpara montada a presión y
sustituirla.
SUSTITUCIÓN DE LA
LÁMPARA INTERIORPara el tipo de lámpara y la
correspondiente potencia, ver el apartado
“Sustitución de una lámpara”.
PLAFÓN DELANTERO
Para sustituir las lámparas, proceder del
siguiente modo:❒presionar en el punto indicado por la
flecha y retirar el plafón A fig. 217;
❒abrir la tapa de protección B fig. 218;
❒sustituir las lámparas C fig. 218
soltándolas de los contactos laterales
y asegurándose de que las nuevas
lámparas queden correctamente
bloqueadas entre los contactos;
❒volver a cerrar la tapa B fig. 218 y fijar
el plafón A fig. 217 en su alojamiento
asegurándose de que quede
bloqueado correctamente.
215
F1A0206
216
F1A0207
217
F1A0208
216
EN CASO DE EMERGENCIA

PLAFÓN TRASERO
Para sustituir las lámparas, proceder del
siguiente modo:❒presionar en los puntos indicados
por las flechas y quitar el plafón D fig.
219 ;
❒abrir la tapa de protección E fig. 220;
❒sustituir la lámpara F fig. 220
soltándola de los contactos laterales
y asegurándose de que la nueva
lámpara quede correctamente
bloqueada entre los contactos;
❒cerrar la tapa de protección E fig.
220 y volver a colocar el plafón D fig.
219 en su alojamiento asegurándose
de que quede bloqueado
correctamente.
SUSTITUCIÓN DE
FUSIBLESINFORMACIÓN GENERAL
45)160) 161) 162) 163)
Los fusibles protegen a la instalación
eléctrica actuando en caso de avería o
por causa de una intervención incorrecta
en la instalación. Cuando un dispositivo
no funciona, debe comprobarse el
estado del fusible de protección
correspondiente: el elemento conductor
A fig. 221 no debe cortarse. En caso
contrario, es necesario sustituir el fusible
fundido por otro del mismo amperaje
(mismo color).
B fusible íntegro.
C fusible con el elemento conductor
fundido.
218
F1A0209
219
F1A0210
220
F1A0211
221
F1A0212
217

ACCESO A LOS FUSIBLES
Los fusibles del vehículo están agrupados
en tres centralitas, ubicadas en el
salpicadero, en el montante derecho del
habitáculo y en el compartimento del
motor.Centralita en el
salpicadero
Para acceder a la centralita portafusibles
fig. 223 del salpicadero, es necesario
quitar los tornillos A fig. 222 y la tapa de
protección.
222
F1A0213
223
F1A0214
218
EN CASO DE EMERGENCIA

Centralita del
compartimento del motor
Para acceder a la centralita portafusibles
fig. 225, es necesario quitar la tapa de
protección correspondiente fig. 224.
Proceder de la siguiente manera:❒apretar a fondo el tornillo imperdible,
utilizando el destornillador en cruz
correspondiente proporcionado
de serie;
❒girar lentamente el tornillo hacia la
izquierda hasta encontrar resistencia
(no forzar más del límite);
❒soltar lentamente el tornillo;
❒la apertura se indica porque toda la
cabeza del tornillo sobresale de su
alojamiento;
❒quitar la tapa.Para el nuevo montaje de la tapa,
proceder de la siguiente manera:❒acoplar correctamente la tapa a la
caja;
❒apretar a fondo el tornillo imperdible,
utilizando el destornillador en cruz
correspondiente proporcionado
de serie;
❒girar lentamente el tornillo hacia la
derecha hasta encontrar resistencia
(no forzar más del límite);
❒soltar lentamente el tornillo;❒el cierre se indica porque toda la
cabeza del tornillo está hundida
en su alojamiento.
224
F1A0334
225
F1A0216
219

Centralita opcional en el montante
central derecho
(para versiones/países donde esté
previsto)
Para acceder a la centralita portafusibles
fig. 227, quitar la tapa de protección
correspondiente fig. 226.
ADVERTENCIA
45) No sustituir un fusible averiado
por alambres u otro material de
recuperación.
ADVERTENCIA
160) No sustituir un fusible por otro
cuyo amperaje sea superior:
PELIGRO DE INCENDIO. Si
interviene un fusible general de
protección (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE), acudir a la Red de
asistencia Fiat.
161) Antes de sustituir un fusible,
asegurarse de haber extraído la
llave del dispositivo de arranque y
de haber apagado y/o desactivado
todos los dispositivos.
162) En caso de que el fusible
volviese a fundirse, acudir a la
Red de Asistencia Fiat.
163) Si interviene un fusible general
de protección de los sistemas de
seguridad (sistema de airbags,
sistema de frenos), de los
sistemas motopropulsor (sistema
del motor, sistema del cambio)
o del sistema de la dirección,
acudir a la Red de Asistencia Fiat.
226
F1A0217
227
F1A0218
220
EN CASO DE EMERGENCIA