2014 CITROEN DS3 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wyposażenie

Aby zdjąć półkę:)odpiąć dwie linki,)delikatnie podnieść półkę i wypiąć ją z
każdej strony.







Półka tylna
)
Podnieść wykładzinę bagażnika ciągnąc
za pasek do g

007
Bezpieczeństwo dzieci
W tym rozdziale zapoznają się Państwo ze wszystkimi możliwościami
i środkami ostrożności przy instalowaniu fotelika dziecięcego, takaby zapewnić optymalny poziom bezpieczeństwa, z poszczególnymi
zalecanymi fotelikami dziecięcymi, zamocowaniami ISOFIX ihomologowanym fotelikiem dziecięcym ISOFIX.

Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już naetapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych Państwa.
CITROËNzalecaprzewożenie dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu: -"tyłem do kierunku jazdy"
do 3 roku życia, -
"przodem do kierunku jazdy"powyżej 3 roku życia.

Dlate
go należy bezwzględnie stosować się do
opisanych niżej zaleceń:
- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życialub o wzroście poniżej 150 cm muszą być przewożone w homologowanychfotelikach dostosowanych do wagi
, na siedzeniach wyposażonych w pasybezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX * ,
- statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w samochodzie do przewozudzieci, to miejsca tylne,-dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu, jak i z tyłu.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami w
Państwa kra
ju.

131Bezpieczeństwo dzieci









Fotelik dziecięcy z tyłu


"Tyłem do kierunku jazdy"


Kiedy fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" montuje się na miejscu pasażera z tyłu
, przesunąć przednie siedzenie samochodu
i wyprostować oparcie w taki sposób, aby
fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" nie dotykał przedniego siedzenia samochodu.

"Przodem do kierunku jazdy"
Kiedy fotelik dziecięcy "przodem do kierunkujazdy" montuje się na miejscu pasażera z
tyłu, przesunąć przednie siedzenie samochodui wyprostować oparcie w taki sposób, aby nogi
dziecka siedzącego w foteliku dziecięcym "przodem do kierunku jazdy" nie dotykały przedniego siedzenia samochodu.



Tylne środkowe siedzenie


Nigdy nie montować fotelika dziecięcego z
podp

Fotelik dziecięcy z przodu *
"Tyłem do kierunku jazdy"
"Przodem do kierunku jazdy"
Siedzenie pasażera ustawione w
najwyższym położeniu i w środkowympołożeniu w kierunku wzdłużnym.
*
Przed usadowieniem dziecka na tymmiejscu należy zapoznać się z przepisami
obowi
ązującymi w Państwa kraju. W prz
ypadku fotelika dziecięcego,
zainstalowanego na przednim siedzeniupasażera,ustawić fotel w położeniuśrodkowym w kierunku wzdłużnym, podnieśćmaksymalnie i wyprostować oparcie.
Należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera. W razie pozostawienia
włączonej poduszki powietrznej pasażera
dziecko narażone jest na obrażeniaciała lub śmierć w momencie uwolnienia poduszki.


W przypadku fotelika dziecięcego,zainstalowanego na przednim siedzeniu pasażera
w położeniu "przodem do kierunkujazdy", przy włączonej poduszce powietrznej
pasażera, należy przesunąć fotel samochodu
do położenia środkowego i ustawić w pozycji
wysokiej, a oparcie wyprostować.
Upewnić się, że pas bezpieczeństwajest dobrze naprężony.W przypadku fotelików dziecięcych z
podpórką upewnić się, że podpórka styka się stabilnie z podłogą. W razie potrzeby wyregulować fotel pasażera.

133Bezpieczeństwo dzieci
Poduszka powietrzna pasażera
OFF

Aby zapewnić bezpieczeństwo swemu dziecku, należy koniecznie wyłączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, gdy instalują Państwo fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" na fotelu pasażera z przodu.
W razie zaniedbania, dziecku groziłoby poważne zranienie albo śmierć w przypadku zadziałania poduszki powietrznej.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Etykieta "AIRBAG" na osłonie przeciwsłonecznej pasażera