2014 CITROEN C5 Manuales de Empleo (in Spanish)

VI
103
ACONDICIONAMIENTOS
OCULTA-EQUIPAJES (TOURER)

Pliegue



)
Presione ligeramente la empuña-
dura (PRESS). El oculta-equipa-
jes se enrollará automáticamente.
La parte móvil A
puede doblarse a
lo largo del respaldo de la banqueta
trasera.


Retirada



)
Comprima el mando 1
y levante
el oculta-equipajes por la dere-
cha y luego por la izquierda para
retirarlo.



Instalación



)
Coloque el extremo izquierdo del
enrollador del oculta-equipajes
en su alojamiento B
detrás de la
banqueta trasera.

)
Comprima el mando 1
del enro-
llador y colóquelo en su aloja-
miento del lado derecho C
.

)
Suelte el mando para fi jar el
oculta-equipajes.

)

Desenróllelo hasta que se bloquee
en el montante del maletero.








Red de retención de carga
alta (Tourer)
Dispone de fi jaciones específi cas al-
tas y bajas para engancharla y per-
mite utilizar todo el volumen de carga
hasta el techo:


- Detrás de los asientos traseros
(fi la 2).

- Detrás de los asientos delante-
ros (fi la 1) cuando los asientos
traseros están abatidos.
Al colocar la red, verifi que que las
hebillas de las correas se vean des-
de el maletero; esto facilitará su
manipulación para destensarlas o
tensarlas.

VI
104
ACONDICIONAMIENTOS

Instalación


)
Abata los respaldos de los asientos
traseros.

)
Coloque el enrollador de la red
de retención de carga alta por
encima de los dos raíles 1
si-
tuados detrás de los asientos
traseros (banqueta 2/3). Las dos
muescas 2
deben estar situadas
encima de los dos raíles.

)
Encaje los dos raíles 1
en las
muescas 2
y coloque el enrolla-
dor (a lo largo) de derecha a iz-
quierda para bloquearlo.

)
Vuelva a colocar los respaldos
de los asientos traseros.

Fila 1
Fila 2
Para utilizar la
red en la fi la 1:


)
Abata los res-
paldos de los
asientos tra-
seros.

)

Abra las tapas
3 de las fi ja-
ciones altas
co
rrespondien-
tes.
)
Desenrolle la red de retención de
carga alta y ponga uno de los ex-
tremos de la barra metálica de la
red en la fi jación correspondien-
te. Asegúrese de que el gancho
está bien sujeto en el raíl situado
en el interior del soporte 3
.

)
Tire de la barra metálica de la red
de retención de carga alta para
posicionar el otro gancho en el
segundo soporte de fi jación.
Para utilizar la red
en la fi la 2:


)

Abra las ta-
pas 4 de las fi -
jaciones altas
co
rrespondien-
tes.

)
Desde la banqueta trasera, des-
enrolle la red de retención de car-
ga alta empujándola para soltarla
de los ganchos de retención.

)
Coloque uno de los extremos de
la barra metálica de la red en la
tapa de la fi jación correspondiente.
Asegúrese de que el gancho está
correctamente alojado en el raíl
situado en el interior de la tapa.

)
Ponga el otro gancho en la se-
gunda tapa de fi jación y tire de la
barra metálica hacia usted.

VII
105
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
A pesar de la preocupación constan-
te de CITROËN al diseñar el vehícu-
lo, la seguridad de sus hijos también
depende de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación
europea, todos los niños me-
nores de 12 años o que midan
menos de un metro y cincuen-
ta centímetros deben viajar en
los asientos para niños homo-
logados adecuados según su
peso
, en las plazas equipadas
con cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas
más seguras para instalar a
los niños son las

plazas

trase-
ras del vehículo.


- Los niños que pesen menos
de 9 kg deben viajar obliga-
toriamente en posición "de
espaldas al sentido de la mar-
cha" tanto en la plaza delante-
ra como en las traseras.




CITROËN le recomienda
que
los niños viajen en las plazas tra-
seras
del vehículo:


- "

de

espaldas al sentido de
la marcha"
hasta los 2 años;

- "

en

el sentido de la marcha"
a partir de los 2 años.
ASIENTO INFANTIL EN LA PLAZA DEL ACOMPAÑANTE


"De espaldas al sentido de la marcha"

Cuando se instala un asiento infantil
"de espaldas al sentido de la mar-
cha" en la plaza del acompañante
,
es obligatorio neutralizar el airbag.
De lo contrario, el niño correrá el
riesgo de sufrir lesiones graves

,


o incluso

de

muerte

,

si se

desple-
gara

el airbag

.


*
Las normas de transporte de los ni-
ños son específi cas de cada país.
Consulte la legislación vigente en
su país.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRELOS ASIENTOS PARA NIÑOS


Posición longitudinal
intermedia

"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infantil "en
el sentido de la marcha" en la plaza
del acompañante
, regule el asiento
del vehículo en posición longitudinal
intermedia, con el respaldo recto, y
deje activo el airbag del acompa-
ñante.

VII
!
106
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS


Airbag del acompañante OFF
Respete las indicaciones que fi gu-
ran en la etiqueta que encontrará a
ambos lados del parasol del acom-
pañante.


Para garantizar la seguridad de sus hijos, neutralice imperativamente
el airbag frontal del acompañante cuando instale un asiento para niños
"de espaldas al sentido de la marcha" en el asiento del acompañante.
De no ser así, el niño correrá el riesgo de sufrir heridas graves o incluso de
muerte si se desplegara el airbag.

VII
107
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
ASIENTOS INFANTILES RECOMENDADOS POR CITROËN
CITROËN ofrece una gama completa de sillas infantiles que se fi jan con un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg



Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg









L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de
la marcha.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
Es obligatorio utilizar el protector
delantero para transportar a los niños
más pequeños (de 9 a 18 kg).


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg









L4


"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años (aproximadamente 22 kg) sólo se utiliza el cojín elevador.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Puede fi jarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

VII
108
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS FIJADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de los asientos para niños
fi jados con el cinturón de seguridad y homologados como universales (a) en función del peso del niño y de la plaza del
vehículo.
(a) Asiento infantil universal: asiento infantil que puede instalarse en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Consulte la legislación vigente en su país antes de instalar a su hijo en esta plaza.
(c) Grupo 0: desde el nacimiento hasta los 10 kg. Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en el
asiento del acompañante.

U:
Plaza adaptada para la instalación de un asiento infantil universal de espaldas al sentido de la marcha y/o de un asiento
infantil en el sentido de la marcha.

U (R):
Similar a U
, pero con el asiento del vehículo regulado en la posición más alta.

Plaza(s)



Peso del niño



Grupos 0 (c)
y 0+
<

13 kg


Grupo 1
9 a 18 kg


Grupo 2
15 a 25 kg


Grupo 3
22 a 36 kg



Fila 1
Acompañante ( b ) con
reglaje de la altura

U (R)



U (R)



U (R)



U (R)



Acompañante ( b ) sin
reglaje de la altura

U



U



U



U



Fila 2
Traseras laterales

U



U



U



U



Trasera central

U



U



U



U

VII
109
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
FIJACIONES "ISOFIX"
El vehículo ha sido homologado
según la nueva reglamentación

ISOFIX.
Las plazas traseras laterales están
equipadas con anclajes ISOFIX re-
glamentarios.

Plazas traseras
El sistema de fi jación ISOFIX ga-
rantiza un montaje fi able, sólido y
rápido de la silla infantil en el ve-
hículo.
Los asientos infantiles ISOFIX

están equipados con dos cierres
que se anclan fácilmente en las
dos anillas A
, después de instalar
las guías (incluidas con la silla in-
fantil).
Algunos disponen también de una
correa superior
que se fi ja a la
anilla B
o C
.
Para enganchar esta correa en las
plazas traseras, retire el reposa-
cabezas del asiento del vehículo y
guárdelo. Levante la tapa situada
en la bandeja trasera (Berlina) o
en el techo (Tourer). A continua-
ción, enganche el mosquetón a
la anilla B
o C
y tense la correa
superior.
La instalación incorrecta de un
asiento infantil en el vehículo
compromete la protección del niño
en caso de colisión.
Para conocer los asientos infanti-
les ISOFIX que se pueden instalar
en el vehículo, consulte la tabla re-
capitulativa para la instalación de
los asientos para niños ISOFIX.
Berlina
Cada plaza trasera lateral cuenta
con tres anillas:


- Dos anillas inferiores A
, situa-
das entre el respaldo y el cojín
de asiento del vehículo, identifi -
cadas con una etiqueta.

- Una anilla superior B
, fi jada en la
bandeja trasera y oculta bajo una
tapa con el logo TOP TETHER, si-
tuada detrás del reposacabezas.


Tourer


- Dos anillas inferiores A
, situadas
entre el respaldo y el cojín de
asiento del vehículo, identifi ca-
das con una etiqueta.

- Una anilla superior C
, fi jada en
el techo del maletero y ocul-
ta bajo una tapa con el logo
TOP TETHER.

VII
110
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
CONSEJOS RELATIVOS A LOS ASIENTOS INFANTILES


Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe
pasar por el hombro del niño sin to-
car el cuello.
Compruebe que la parte abdominal
del cinturón de seguridad esté colo-
cada por encima de las piernas del
niño.
CITROËN recomienda utilizar un co-
jín elevador con respaldo, equipado
con una guía de cinturón a la altura
del hombro.
Por motivos de seguridad, no deje:


- a uno o varios niños solos y sin
vigilancia en un vehículo;

- a un niño o un animal en un ve-
hículo expuesto al sol, con las
ventanillas cerradas;

- las llaves al alcance de los niños
en el interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental
de las puertas, utilice el dispositivo
"seguro para niños".
No abra más de un tercio las venta-
nillas traseras.
Para proteger a los niños de los ra-
yos solares, equipe las lunas trase-
ras con estores laterales.

La instalación incorrecta de una silla
infantil en un vehículo compromete la
protección del niño en caso de coli-
sión.
Después de instalar un asiento infan-
til fi jado con el cinturón de seguridad,
compruebe que este último esté bien
tensado sobre la silla infantil y que la
sujeta fi rmemente contra el asiento
del vehículo.
No olvide abrochar los cinturones de
seguridad o el arnés de los asientos
infantiles limitando al máximo la
holgura
con respecto al cuerpo del
niño, incluso para trayectos cortos.
Para una instalación óptima de una
silla infantil "en el sentido de la mar-
cha", compruebe que su respaldo
esté apoyado sobre el respaldo del
asiento del vehículo y que el reposa-
cabezas no estorba.
Si es necesario desmontar el repo-
sacabezas, asegúrese de guardarlo
o sujetarlo bien para evitar que pue-
da salir proyectado en caso de frena-
da brusca.
Los niños menores de 10 años no de-
ben viajar en posición "en el sentido
de la marcha" en la plaza del acom-
pañante, salvo si las plazas traseras
están ocupadas por otros niños o si
los asientos traseros no se pueden
utilizar o no existen.
Neutralice el airbag del acompañan-
te * cuando instale una silla infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en
la plaza delantera. De lo contrario, el
niño correrá el riesgo de sufrir lesio-
nes graves, o incluso de muerte, si
se desplegara el airbag.
*
Según destino y legislación vigen-
te en cada país.