2014 CITROEN C5 Instrukcja obsługi (in Polish)

VI
103
WYPOSAŻENIE
ZASŁONA BAGAŻU (TOURER)


Zwijanie



)
Nacisnąć lekko uchwyt (PRESS).
Zasłona bagażu zwija się auto-
matycznie.
Część ruchoma A
może się składać
wzdłuż oparcia tylnej kanapy.


Wyjmowanie



)
Ścisnąć sterowanie 1
i podnieść
zasłonę bagażu z prawej, a po-
tem z lewej strony, aby ją wyjąć.



Zamontowanie



)
Umieścić lewy koniec zwijacza
zasłony bagażu w gnieździe B

za tylną kanapą.

)
Ścisnąć sterowanie 1
zwijacza i
umieścić go w gnieździe C
z pra-
wej strony.

)
Zwolnić sterowanie, aby zamo-
cować zasłonę bagażu.

)
Rozwinąć zasłonę aż do zary-
glowania na słupku bagażnika.








Siatka przytrzymująca
wysokie przedmioty (Tourer)
Przyczepiona do specjalnych gór-
nych i dolnych mocowań, umożliwia
zajęcie całej przestrzeni bagażnika
aż do dachu:


- za tylnymi fotelami (2. rząd),

- za przednimi fotelami (1. rząd)
gdy tylne fotele są złożone.
Podczas ustawiania siatki spraw-
dzić, czy sprzączki opasek są wi-
doczne od strony bagażnika; ułatwi
to manipulowanie nimi i ich poluzo-
wanie lub naprężenie.

VI
104
WYPOSAŻENIE


Montaż


)
złożyć oparcia tylnych siedzeń,

)
ustawić zwijacz siatki przytrzy-
mującej wysokie przedmioty nad
dwiema prowadnicami 1
usytuo-
wanymi za tylnymi siedzeniami
(kanapa 2/3). Obydwa wycięcia
2
powinny być umieszczone nad
obydwiema prowadnicami,

)
wsunąć obydwie prowadnice 1
w
wycięcia 2
i nacisnąć zwijacz (w
kierunku długości) od prawej do
lewej, aby go zablokować,

)
ustawić oparcia tylnych siedzeń
na swoim miejscu.

Rząd 1
Rząd 2
Aby użyć siatki w
1. rzędzie:


)

złożyć oparcia
tylnych siedzeń,


)
otworzyć za-
ślepki 3
odpo-
wiednich gór-
nych gniazd
zamocowań,

)
rozwinąć siatkę przytrzymującą
wysokie przedmioty i ustawić je-
den z końców metalowego drąż-
ka siatki w odpowiednim górnym
mocowaniu, Sprawdzić, czy za-
czep jest prawidłowo umiesz-
czony w prowadnicy znajdującej
się wewnątrz gniazda 3
,

)
pociągnąć za metalowy drążek
siatki przytrzymującej wysokie
przedmioty, aby umieścić drugi
zaczep w drugim gnieździe mo-
cującym. Aby użyć siatki w
2. rzędzie:


)
otworzyć za-
ślepki 4
od-
powiednich
górnych za-
mocowań,

)
od tylnej kanapy, rozwinąć siatkę
przytrzymującą wysokie przed-
mioty, naciskaj
ąc ją, aby uwolnić
z zaczepów mocujących,

)
rozwinąć siatkę przytrzymującą
wysokie przedmioty i ustawić je-
den z końców metalowego drąż-
ka siatki w odpowiednim górnym
mocowaniu. Sprawdzić, czy za-
czep jest prawidłowo umiesz-
czony w prowadnicy znajdującej
się wewnątrz gniazda,

)
ustawić drugi zaczep w drugim
gnieździe mocującym i pociąg-
nąć metalowy drążek do siebie.

VII
105
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

Bezpieczeństwo przewożonych dzie-
ci stanowiło przedmiot szczególnej
troski fi rmy CITROËN już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu;
zależy ono jednak w znacznym stop-
niu od samych Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stoso-
wać się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem
europejskim wszystkie dzie-
ci poniżej 12 roku życia lub
o wzroście poniżej 150 cm
muszą być przewożone w ho-
mologowanych fotelikach,
dostosowanych do wagi
, na
siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub moco-
wania ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samocho-
dzie, przystosowane do przewo-
zu dzieci, to miejsca tylne
.

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w
położeniu "tyłem do kierunku
jazdy", zarówno z przodu, jak i
z tyłu.



CITROËN
zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach

samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"

do 2 roku życia,

- "przodem do kierunku jazdy"

powyżej 2 roku życia.
FOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU


"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego zainstalo-
wanego na przednim siedzeniu pasażera

w położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy
obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera. W razie pozostawienia włączonej po-
duszki powietrznej pasażera dziecko narażone
jest na obrażenia ciała lub śmierć w momen-
cie uwolnienia poduszki powietrznej
.


*
Zasady przewozu dzieci określo-
ne są odrębnymi przepisami da-
nego kraju. Należy zapoznać się
z obowiązującymi przepisami w
Państwa kraju.
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH Ą


Środkowe położenie
wzdłużne

"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięce-
go, zainstalowanego na przednim
siedzeniu pasażera
w położeniu
"przodem do kierunku jazdy", należy
ustawić fotel samochodu w środko-
wym położeniu wzdłużnym, a opar-
cie wyprostować przy włączonej po-
duszce powietrznej pasażera.

VII
!
106
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI



Poduszka powietrzna
pasażera OFF
Proszę przeczytać informacje znaj-
dujące się na etykiecie umieszczo-
nej po obu stronach osłony przeciw-
słonecznej pasażera.


Aby zapewnić bezpieczeństwo Państwa dziecka, należy bezwzględnie wy-
łączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, w przypadku instalacji fo-
telika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera.

W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznej pasażera, dziecko
narażone będzie na obrażenia ciała lub śmierć w momencie uwolnienia
poduszki powietrznej.

VII
107
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa
:

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupy 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg









L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
Użycie osłony jest obowiązkowe w
przypadku przewożenia małych dzieci
(od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg









L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko podstawka podwyższająca.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

VII
108
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
ROZMIESZCZENIE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH MOCOWANYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA

Stosownie do przepisów europejskich, w tej tabeli przedstawiono, w jakim stopniu poszczególne miejsca w samochodzie
zostały przystosowane do montażu fotelika dla dziecka mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i czy uzyskały one
homologację jako „uniwersalne” w zależności od wagi dziecka.
(a) Fotelik dla dzieci uniwersalny: fotelik dla dziecka, który można zainstalować we wszystkich pojazdach używając pasa
bezpieczeństwa.

(b) zapoznać się z przepisami obowiązującymi w Państwa kraju przed usadowieniem dziecka na tym miejscu.
(c) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondoli i "łóżeczek auto" nie można instalować na miejscu pasażera z przodu.

U:
miejsce przystosowane do montażu uniwersalnego fotelika dla dziecka tyłem do kierunku jazdy i/lub uniwersalnego
fotelika dla dziecka przodem do kierunku jazdy.

U (R):
tak samo jak w przypadku U
, z siedzeniem samochodu, które musi być ustawione w najwyższym położeniu.

Miejsce(a)



Waga dziecka



Grupa 0(c)
i 0+
< 13 kg


Grupa 1
9–18 kg


Grupa 2
15–25 kg


Grupa 3
22–36 kg



Rząd 1
Przedni fotel
pasażera (b) z
regulacją wysokości
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)

Przedni fotel
pasażera (b) bez
regulacji wysokości
U
U
U
U

Rząd 2
Tylne boczne

U
U
U
U

Tylne środkowe

U
U
U
U

VII
109
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Boczne miejsca z tyłu wyposażone
są w zgodne z przepisami mocowa-
nia ISOFIX.

Z tyłu
System mocowania ISOFIX za-
pewnia pewny, solidny i szybki
montaż fotelika dziecięcego w sa-
mochodzie,

Foteliki dziecięce ISOFIX
wy-
posażone są w dwa zamki, któ-
re łatwo mocowane są na dwóch
zaczepach A
, po zamontowaniu
prowadnic (dostarczanych z fote-
likiem).
Niektóre posiadają również górny
pasek
, który przypina się do za-
czepu B lub C
.
Aby przymocować ten pasek na
miejscach tylnych, wyjąć zagłówek
siedzenia samochodu i odłożyć go.
Podnieść pokrywkę na tylnej pół-
ce (Sedan) lub na dachu (Tourer).
Zamocować następnie zaczep do
pierścienia B
lub C
i naprężyć gór-
ną taśmę.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Aby zapozna
ć się z gamą fote-
lików dziecięcych ISOFIX, które
mogą być instalowane w Państwa
samochodzie, należy zapoznać
się z tabelą podsumowującą roz-
mieszczenie fotelików dziecięcych
ISOFIX.
Sedan
Dotyczy to trzech zaczepów na każ-
dym bocznym miejscu z tyłu:


- dwóch dolnych zaczepów A
, usy-
tuowanych pomiędzy oparciem i
siedziskiem fotela, oznaczonych
etykietą,

- górnego zaczepu B
, zamoco-
wanego do tylnej półki, ukrytego
pod pokrywką oznaczoną logo
TOP TETHER za zagłówkiem.


Tourer


- dwóch dolnych zaczepów A
, usy-
tuowanych pomiędzy oparciem i
siedziskiem fotela, oznaczonych
etykietą,

- górnego zaczepu C
, zamoco-
wanego do dachu od strony ba-
gażnika, ukrytego pod pokrywką
oznaczoną logo TOP TETHER.

VII
110
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

ZALECENIA DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


Instalacja podstawki
podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, czy część
brzuszna pasa bezpieczeństwa spo-
czywa na udach dziecka.
CITROËN zaleca stosowanie pod-
stawek podwyższających wraz z
oparciem, wyposażonych w prowad-
nicę pasa na poziomie ramion.
Dla zachowania bezpieczeństwa,
należy pamiętać, by nie zostawiać:


- dziecka/dzieci bez opieki w sa-
mochodzie,

- dziecka lub zwierzęcia w sa-
mochodzie na słońcu, przy za-
mkniętych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci we-
wnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwo-
rzenia drzwi, należy włączyć funkcję
"Bezpieczeństwo dzieci".

Należy zwracać uwagę, by nie otwie-
rać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje boczne.

Nieprawidłowo zainstalowany fotelik
dziecięcy w samochodzie zmniej-
sza bezpieczeństwo przewożonego
dziecka w przypadku kolizji.
Instalując fotelik dziecięcy za pomocą
pasa bezpieczeństwa należy spraw-
dzić, czy pas jest dobrze naprężony i
czy przytrzymuje mocno fotelik dzie-
cięcy do siedzenia samochodu.
Należy zapinać pasy bezpieczeń-
stwa lub szelki fotelika dziecięcego
ograniczając luz
względem ciała
dziecka, nawet w przypadku krót-
kich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku "przodem do kierunku jazdy"
oparcie fotelika powinno przylegać
do oparcia fotela nie dotykając przy
tym zagłówka.
W przypadku demonta
żu zagłówka
należy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania, nie stwarzał zagrożenia.
Dzieci poniżej 10 roku życia nie mogą
być przewożone na przednim siedze-
niu pasażera w położeniu "przodem
do kierunku jazdy", chyba że tylne sie-
dzenia są już zajęte przez inne dzieci
lub gdy tylne siedzenia nie nadają się
do użytku lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrz-
ną pasażera * w momencie instalacji
fotelika dziecięcego na przednim sie-
dzeniu w położeniu "tyłem do kierun-
ku jazdy". W przeciwnym wypadku
dziecko narażone będzie na poważne
obrażenia ciała lub śmierć
w momen-
cie wyzwolenia poduszki powietrznej.
*
Zależnie od kraju przeznaczenia i
obowiązujących przepisów.