2014 CITROEN C4 CACTUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

228
Műszaki adatok
MotorokV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Sebességváltók K é z i (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú) Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú)
Típus, modell, változat 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Környezetvédelem E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Hengerűrtartalom (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Furat x löket (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) * 5 5 6 0 8 1
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Max.nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
Üzemanyag ó l o m m e n t e s ó l o m m e n t e s ó l o m m e n t e s
Katalizátor i g e n i g e n i g e n
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) szűrőbetétcserével 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
M o t o r o k é s s e b e s s é g v á l t ó k - B E N Z I N E S V Á L T O Z A T O K
Hatályon kívül helyezi és felváltja

229
11
Műszaki adatok
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** Az utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül.
MotorokV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Sebességváltók K é z i (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú) Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú)
Típus, modell, változat 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- S a j á t t ö m e g 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * 10 vagy 12%-os lejtőn 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 5 5 5 5 5 5 5 5
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
14C4C.A170

112
Biztonság










Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének
összefoglaló táblázata


Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.



IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.



A gyermek súlya
/ korcsopor tja



10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig


10 kg alatt

(0. csopor t)

13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves korig


Az ISOFIX gyermekülés típusa



mózeskosár



menetiránynak háttal




menetiránynak háttal



menetiránynak megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. üléssor
Első utasülés
Nem ISOFIX

2. üléssor
Hátsó szélső ülések

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Hátsó középső ülés
Nem ISOFIX

Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát.
Az ISOFIX rögzítésekről és a felső hevederről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
15C 4 C. A170 HATÁLYON KÍVÜL
HELYEZI ÉS FELVÁLTJA
* Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.

112
Biztonság










Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének
összefoglaló táblázata


Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.



IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.



A gyermek súlya
/ korcsopor tja



10 kg alatt
(0. csopor t)

kb. 6 hónapos
korig


10 kg alatt

(0. csopor t)

13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves korig


Az ISOFIX gyermekülés típusa



mózeskosár



menetiránynak háttal




menetiránynak háttal



menetiránynak megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. üléssor
Első utasülés
Nem ISOFIX

2. üléssor
Hátsó szélső ülések

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Hátsó középső ülés
Nem ISOFIX

Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt háttámlás gyermekülést szerelne be egy utasülésre.
A gyermekülés eltávolítását követően helyezze vissza a fejtámlát.
Az ISOFIX rögzítésekről és a felső hevederről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
15C 4 C. A170 HATÁLYON KÍVÜL
HELYEZI ÉS FELVÁLTJA
* Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.

228
Műszaki adatok
MotorokV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Sebességváltók K é z i (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú) Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú)
Típus, modell, változat 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Környezetvédelem E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Hengerűrtartalom (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Furat x löket (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) * 5 5 6 0 8 1
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Max.nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
Üzemanyag ó l o m m e n t e s ó l o m m e n t e s ó l o m m e n t e s
Katalizátor i g e n i g e n i g e n
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) szűrőbetétcserével 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
M o t o r o k é s s e b e s s é g v á l t ó k - B E N Z I N E S V Á L T O Z A T O K
Hatályon kívül helyezi és felváltja

229
11
Műszaki adatok
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** Az utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül.
MotorokV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Sebességváltók K é z i (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú) Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú) K é z i (5 fokozatú)
Típus, modell, változat 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- S a j á t t ö m e g 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * 10 vagy 12%-os lejtőn 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 5 5 5 5 5 5 5 5
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
14C4C.A170