2014 CITROEN C4 AIRCROSS Kasutusjuhend (in Estonian)

167
6
Tu r v a l i s u s





CITROËN poolt soovitatud laste turvaistmed



Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.


Grupp 1 : 9 kuni 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Paigaldatakse näoga sõidusuunda ilma ISOFIX aluseta.
6 kallet.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Paigaldatakse näoga sõidusuunda.
Saab paigaldada turvavööga.
3 kallet. CITROËN pakub tervet komplekti kolmepunkti tur vavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :
Neid istmeid saab paigaldada ISOFIX
kinnitusseadmetega (vt. järgmiseid
lehekülgi).

Järgige istme tootja poolt
koostatud kasutusjuhendis olevaid
paigaldusjuhiseid.

168
Tu r v a l i s u s








Turvavööga kinnitatavate lapseistmete asukoht sõidukis
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud tur vavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega (a) lapseistmete
paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis.


Koht



Lapse kaal ja umbkaudne vanus




Alla 13 kg

(grupid 0 (b) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg

(grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg

(grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg

(grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.
Kõrvaliste (c), kõrvalistuja
turvapadi aktiivne

X



X



X



X


Kõrvaliste (c), kõrvalistuja
turvapadi blokeeritud

L1



L
2, L3



X



X


Külgmised tagaistmed
(rida 2) (d)

U



U



U



U


Keskmine tagaiste
(rida 2) (d)

L1



L2, L3



X



X

169
6
Tu r v a l i s u s
(a) Universaalne lapseiste : lapseiste, mida
saab tur vavöö abil kõikidesse sõidukitesse
paigaldada.
(b) Grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Tur vahälle
ja "autovoodeid" ei tohi juhi kõrvalistmele
paigaldada.
(c) Enne lapseistme paigaldamist sellele
istmele tutvuge oma riigis kehtivate
vastavate seadustega.
(d) Lapseistme paigaldamiseks tagaistmele
seljaga või näoga sõidusuunas lükake
esiistet ettepoole ja seejärel tõstke seljatugi
üles, et jätta piisavalt ruumi lapseistmele ja
lapse jalgadele.
Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.
U
: iste, kuhu saab paigaldada turvavööga
kinnitatavat ja homologeeritud universaalset
''seljaga sõidusuunas'' ja/või ''näoga
sõidusuunas'' lapseistet.

X
: iste, kuhu ei saa paigaldada antud
kaalugruppi kuuluvat lapseistet.

L-
: sellele istmele võib paigaldada vaid antud
lapseistmeid (olenevalt riigist).

170
Tu r v a l i s u s














"ISOFIX" kinnitusvahendid

Teie sõiduk on homologeeritud vastavalt uusimatele
ISOFIX määrustele
.
Allpool nimetatud istmed on varustatud reglementeeritud ISOFIX kinnituskohtadega :


- kaks tähistatud rõngast A
asuvad seljatoe
ja istmeosa vahel,
- üks istme taga asuv To p Te t h e r
nimeline
tähistatud rõngas B
ülemise rihma
kinnitamiseks.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.

ISOFIX lapseistmed
on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad rõngastesse A
.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm
, mis kinnitatakse rõngasse B
. Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast :

171
6
Tu r v a l i s u s
Valesti paigaldatud lapseiste seab
lapse tur valisuse kokkupõrke ajal ohtu.
ISOFIX istmete paigaldamise
võimaluste kohta teie sõidukisse leiate
infot tabelist. Lapseistme kinnitamine TOP TETHER

süsteemiga :


- enne lapseistme paigaldamist sellele
istmele eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi),

- viige lapseistme rihm istme seljatoe taha,
sättides rihma peatoe varraste avade
vahele,

- kinnitage ülemise rihma kinnitus rõngasse B
,

- tõmmake ülemine rihm pingule. ISOFIX lapseistme paigaldamisel vasakule
tagaistmele lükake enne istme kinnitamist
keskmise istme tur vavööd sõiduki keskosa
poole, et mitte takistada turvavöö tööd.
Täitke rangelt lapseistmega kaasasolevas
paigaldusjuhendis olevaid juhtnööre.

172
Tu r v a l i s u s












CITROËN poolt soovitatud ISOFIX lapseistmed

Neid lapseistmeid saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada kolmepunktitur vavöö abil.

Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldamise juhendit.

CITROËN pakub ISOFIX kinnituskohtadega paigaldatavate lapseistmete valikut.


Grupp 0+ : kuni 13 kg




IL1


RÖMER Baby- Safe Plus ja Baby- Safe ISOFIX
plus
alus


Paigaldatakse näoga sõidusuunas ISOFIX aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A
.
Aluse juurde kuulub reguleeritava kõrgusega tugivarras.


IL2


FAIR G 0/1 S RWF ISOFIX alus




Paigaldatakse seljaga sõidusuunas ISOFIX aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A
.
Aluse juurde kuulub tugivarras.
Istmel on 6 kallet.
See konfiguratsioon on mõeldud lastele, kes kaaluvad alla 13 kg.

173
6
Tu r v a l i s u s


Grupp 1 : 9 - 18 kg




IL3


RÖMER Duo Plus ISOFIX





Paigaldatakse näoga sõidusuunas.
Kinnitatakse rõngastesse A
ning rõngasse B
TOP TETHER ülemise rihmaga.
Istmel on 3 kallet.


IL4


FAIR G 0/1 S ja FWF ISOFIX alus





Paigaldatakse seljaga sõidusuunas ISOFIX aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A
.
Aluse juurde kuulub tugivarras.
Istmel on 6 kallet.
See konfiguratsioon on mõeldud lastele, kes kaaluvad üle 13 kg.
Neid lapseistmeid saab paigaldada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetele.
Sellisel juhul on kinnitatakse lapseistmed sõiduki istme külge kolmepunktitur vavööga.

Paigaldage lapseistmed vastavalt istmega kaasasolevale kasutusjuhendile.

174
Tu r v a l i s u s












ISOFIX lapseistmete paigaldamise
võimalused
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX lapseistme suurus vahemikus A
kuni G
kirjas lapseistmel ISOFIX logo
kõr val.




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg
(grupp 0)

Alla 13 kg
(grupp 0+)

Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg (grupp 1)

U. 1 - 3 aastat


ISOFIX lapseistme tüüp



Häll



"

seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Tagumistele külgistmetele paigaldatavad
universaalsed ja pooluniversaalsed ISOFIX
lapseistmed



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
koht, kuhu vaab paigaldada ülemise "Top Tether" rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga
sõidusuunas" Isofix istet.

IL- :
ISOFIX kinnituste abil võib paigaldada vaid neid istmeid.
"Top Tether" ülemise rihma kinnitamise kohta lugege peatükist "ISOFIX kinnituskohad".

X:
koht, kuhu ei saa paigaldada näidatud suurusklassi ISOFIX istet.
Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.