2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manuales de Empleo (in Spanish)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pulsando el botón giratorio, se accede a los menús de acceso directo, los cuales dependen de la pantalla que se visualice.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
MENÚS CONTEXTUALES
RADIO:
Activar/Desactivar TA
Activar/Desactivar RDS
REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de reproducción:
Normal
Aleatorio
Aleatorio en todo el soporte
Repetición
TELÉFONO (con una
llamada en curso):
Modo combinado
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:
Interrumpir/Reanudar el guiado
Selección de un destino
Introducir una dirección
Agenda
Coordenadas GPS
Desviar el recorrido
Mover el mapa
Info. acerca del lugar
Seleccionar destino
Escoger como etapa
Memorizar este lugar (contactos)
Salir del modo mapa
Criterios de guiado
Poner en espera
Tonos DTMF
Colgar
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Cambiar de banda
FM
AM
2
2
1
Aviso de tráfi co 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
RADIO: selección de la emisora memorizada anterior/siguiente.
Selección del elemento siguiente de la agenda.
Cambio de la fuente de audio.
Inicio de una llamada desde la agenda.
Descolgar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 segundos: acceso a la agenda.
RADIO: selección de la anterior emisora de la lista.
Pulsación prolongada: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD: selección de la pista anterior.
CD: pulsación continua: retroceso rápido.
RADIO: selección de la siguiente emisora de la lista.
Pulsación prolongada: búsqueda automática de la frecuencia superior.
CD: selección de la siguiente pista.
CD: pulsación continua: avance rápido.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio: interrumpir el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclas de aumento y disminución del volumen.
Reanudación del sonido: mediante la pulsación de una de las dos teclas de volumen.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
REGLAJES AUDIO
Se accede a ellos pulsando la tecla MUSIC , situada en el frontal, o pulsando prolongadamente la tecla RADIO , dependiendo de la fuente que escuche.
- " Ambiente " (6 ambientes para elegir)
- " Grave "
- " Agudo "
- " Loudness " (Activar/Desactivar)
- " Reparto " (" Conductor ", " Conductor ", " ConductorTodos los pasajeros ")
- " Balance Izq-Der " (Izquierda/Derecha) Balance Izq-Der " (Izquierda/Derecha) Balance Izq-Der
- " Balance Del-Tras " (Delante/Detrás)
- " Volumen auto " en función de la velocidad (Activar/Desactivar)
Los reglajes de audio ( Ambiente , Grave , Agudo , Loudness ) son diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los reglajes de distribución y balances son comunes para todas las fuentes.
La distribución (o espacialización gracias al sistema Arkamys©) del sonido es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad sonora en función del número de pasajeros en el vehículo.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista de los últimos destinos.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " NavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegación " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Para borrar los últimos destinos, seleccione " Opciones " en el menú navegación, después " Borrar los últimos destinos " y valide. Seleccione " Sí " y valide.
No es posible borrar solo un destino.
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).
" Selección de un destino "
" Itinerarios y etapas "
" Opciones "
" Gestión de la tarjeta "
" Detener/Retomar el guiado "
NAVEGACIÓN - GUIADO
Acceder al menú "NAVEGACIÓN"
Pulse la tecla N AV .
o
Consulte en la red CITROËN para obtener las actualizaciones de la cartografía.
Una pulsación breve en el extremo del mando de luces permite repetir la última consigna de navegación.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pulse la tecla N AV para acceder al menú " Navegación-guiado ".
HACIA UN NUEVO DESTINO
NAVEGACIÓN - GUIADO
ELEGIR UN DESTINO
Seleccione " Selección de un destino "y valide. A continuación, seleccione " Introducir una dirección " y valide.
Seleccione la función " País " y valide.
Seleccione la función " Ciudad " y valide para guardar la localidad de destino.
Seleccione las letras de la localidad y valídelas, una por una, con el botón giratorio.
Seleccione la localidad en la lista propuesta y valide.
Se accede directamente a la lista predefi nida (introduciendo las primeras letras) de las localidades del país elegido seleccionando " Lista " en la pantalla.
Gire el botón, seleccione " OK " y valide.
Complete, si es posible, la información " Vía " y " Número/Intersección " del mismo modo.
Seleccione " Archivar " para guardar la dirección introducida en Archivar " para guardar la dirección introducida en Archivaruna fi cha de contacto.
El sistema permite grabar hasta 400 fi chas.
Valide en " OK " para iniciar el guiado.
Seleccione el criterio de guiado: " Trayecto más rápido ", " Trayecto más corto " u óptimo " Distancia/Tiempo " y, a continuación, seleccione los criterios de restricción deseados: " Con peajes ", " Con Ferry ", o " Info. tráfi co " y valide pulsando " OK ".

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
SELECCIONAR UN DESTINO
NAVEGACIÓN - GUIADO
HACIA UNO DE LOS ÚLTIMOS DESTINOS
Pulse la tecla N AV para acceder al menú " Navegación-guiado ".
Seleccione el destino deseado y valide para iniciar el guiado.
HACIA UN CONTACTO DE LA AGENDA
Seleccione " Selección de un destino "y valide. A continuación, seleccione " Agenda " y valide.
Seleccione el destino elegido entre los contactos y valide en " OK " para iniciar el guiado.
Pulse la tecla N AV para acceder al menú " Navegación-guiado ".
La navegación a un contacto importado del teléfono sólo es posi\
ble si la dirección es compatible con el sistema.
Eliminar los últimos destinos:
- Pulse en " N AV ".
- Seleccione "Opciones" y valide.
- Seleccione "Borrar los últimos destinos" y valide.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Seleccione " Selección de un destino " y valide. A continuación, seleccione " Coordenadas GPS " y valide.
Introduzca las coordenadas GPS y valide en " OK " para iniciar el guiado.
Pulse la tecla N AV para acceder al menú " Navegación-guiado ".
NAVEGACIÓN - GUIADO
HACIA UNAS COORDENADAS GPS HACIA UN PUNTO DEL MAPA
Visualizando el mapa, pulse OK para acceder al menú contextual. Seleccione " Mover el mapa " y valide.
Pulse OK para acceder al menú contextual del modo " Mover el mapa ".
Seleccione " Seleccionar destino " o " Escoger como etapa " y valide.
Desplace el cursor con ayuda del seleccionador para elegir el destino deseado.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
HACIA UN PUNTO DE INTERÉS (POI)
NAVEGACIÓN - GUIADO
Los puntos de interés (POI) muestran la localización de servicio\
s cercanos (hoteles, comercios varios, aeropuertos, etc.).
Seleccione " Selección de un destino " y valide. A continuación, seleccione " Introducir una dirección " y valide.
Para elegir un POI próximo a su ubicación actual, seleccione " POI " y valide. A continuación, seleccione " Alrededor del lugar actual " y valide.
Para elegir un POI en el itinerario, seleccione " POI " y valide. A continuación, seleccione " En el itinerario " y valide.
Para elegir un POI cerca del destino, debe indicar primero el país y la localidad (véase apartado "Hacia un nuevo destino"), a continuación, seleccione " POI " y valide. Por último, seleccione " Near " y valide. Near " y valide. Near
Busque el POI en las categorías propuestas en las siguientes páginas.
Al seleccionar " Búsqueda por nombre " el sistema busca los POI por nombre y no por distancia.
Seleccione el POI y valide con " OK " para iniciar el guiado.
Pulse la tecla N AV para acceder al menú " Navegación-guiado ".