2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
UNITS MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NIVÅINNDELING SKJERMER
DISPLAY ADJUST REGULERING DISPLAY
MONTH MÅNED
D AY DAG
HOUR TIME
MINUTES MINUTTER
YEAR ÅR
12 H/24 H MODE MODUS 12 T/24 T
LANGUAGE SPRÅK
ITALIANO ITALIENSK
NEDERLANDS NEDERLANDSK
PORTUGUES PORTUGISISK
PORTUGUES-BRASIL PORTUGISISK-BRASIL
FRANCAIS FRANSK
DEUTSCH TYSK
ENGLISH ENGELSK
ESPANOL SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henh\
old til visning i displayet: SORT-HVITT C
activate/deactivate RDS aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate REG mode aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext aktivere/ deaktivere radiotekst
RADIO
activate/deactivate Intro aktivere / deaktivere Intro
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist) aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist) aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
SORT-HVITT C AUDIO FUNCTIONS LYDFUNKSJONER
alternative frequencies (RDS) oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
FM BAND PREFERENCES PREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
regional mode (REG) regionalmodus (REG)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
radio-text information (RDTXT) visning av radiotekst (RDTXT)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES AVSPILLINGSMÅTE
album repeat (RPT)gjentakelse album (RPT)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
track random play (RDM) tilfeldig avspilling (RDM)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER KJØRECOMPUTER
Distance: x km Distanse: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIONLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL
Diagnostics Diagnose
ALERT LOG JOURNAL OVER VARSELMELDINGER
Functions activated or deactivatedFunksjoner aktivert eller nøytralisert
STATUS OF THE FUNCTIONS * TILSTAND FUNKSJONER*
1
2
3
3
2
3
2
Med et trykk på tasten MENU for man opp:
* Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an equipment Tilkoble/Frakoble et utstyr
Consult the paired equipment Konsulter tilkoblet utstyr
BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-KONFIGURASJON
Telephone function Telefonfunksjon
Audio Streaming function Lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment Slett et tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search Foreta et Bluetooh-søk
Calls list Anropsliste
CALL ANROP
Directory Register
Terminate the current call Avslutte nåværende samtale
MANAGE THE TELEPHONE CALL STYRE TELEFONSAMTALEN
Activate secret mode Aktivere hemmelig modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment regulering av lysstyrke-video
DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURASJON DISPLAY
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS * DEFINERE BILENS PARAMETERE*
PERSONALISATION -CONFIGURATION PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
normal video normal video
inverse video omvendt video
brightness (- +) adjustment regulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustment regulering av dato og klokkeslett
day/month/year adjustment regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment regulering av timer/minutt
choice of 12 h/24 h mode valg modus 12t/24t
choice of units valg av enheter
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE VALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

9.83
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en lydkilde til en annen (radio, CD,...).
Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere LYD funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None", å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses a\
v bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp.
- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt.
- Dersom det dreier seg om en brent CD, se rådene under avsnittet om "Lyd".
- CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.
- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen avbrytes.
Batteriets ladestand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig. Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt.
Formater nøkkelen på nytt.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge forhånsdefi nerte musikkinnstillinger.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
SPØRSMÅLSVARLØSNING
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd. Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frem til frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.
Trafi kkinfo (TA) vises i displayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinformasjon. Skift til en radiostasjon som sender ut trafi kkinformasjon.
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan kontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket,\
også i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det er noe feil med radioen.
Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av vaskeautomat eller i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et CITROËN-verksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus. I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med å lete ett\
er en frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batte\
riets ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomi\
modus for å spare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Det\
te medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører\
.
Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned.

169
Utvendig
LOKALISERING
10
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
UTVENDIG
Fjernkontroll 17-18
Skifte batteri, ny initialisering 18
Nøkkel 17
Oppstart 47
Bakkestartfunksjon 48
Sentrallås 17, 26
Kork, drivstofftank 140-141
Brudd på drivstofftilførsel, håndpumpe 141
Vindusviskerblad
160
Utvendige speil 100
Sideblinklys 153
Frontlykter, tåkelys, blinklys 49-51, 152-153
Regulering av frontlyktenes høyde 51
Skifte pærer foran 151-153
Lyktespylere 53, 137
Snøskjerm 149
Fordører 20
Skyvedører på siden 21-22
Nøkkel 17
Åpning av panser 133
Barnesikring 126
Tauing, heving 128-129, 161
Tilhengerfeste 128-129
Parkeringsassistanse 104-105 Giraffl uke 25
Nødbetjening 22
Reservehjul, jekk, hjulskift, verktøy 145-149
Reparasjonssett 144
Oppumping, dekktrykk 167 Modutop 87-88
Takstativ 91, 92
Baklys, blinklys 49-50, 154-155
Høytsittende bremselys 155
Skifte pærer bak 151, 154-155
Dører, bakluke 22-24
Tilbehør
130-131
Skiltlys 155 Dimensjoner
162-165
Bremser, bremseklosser 103, 138
Nødbremsing 106
ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 106
ASR, ESC 107
Grip control 108-109
Dekk, dekktrykk 167
Snøkjettinger 150
Deteksjon av lavt dekktrykk 36-37

170
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
ESC 107
Parkeringsassistanse 104-105
Elektriske speil 100
Regulering av lyktestråle 51
Stop & Start 44-46
Cruisekontroll
54-56
Hastighetsbegrenser 57-59 Betjening av lys 49-51
Automatisk tenning av lykter 50-51
Tåkelykter 50
Kjørelys med LED 50
FØRERPLASSEN
Sikringer i dashbord, kupé 156-158
Åpne panseret 133
Parkeringsbrems 103 Instrumenter, display, skjermer,
tellere 27-28
Indikatorer, lamper 29-34
Indikatorer, peilepinne 35, 38-39
Innstilling av klokkeslett i instrumentbord 28
Reostat belysning 39
Girskifteindikator 40-41
Girkasse 40
Starter, tenning
47
Betjening av vindusvisker 52-53
Automatiske vindusviskere 52
Vindusspyler/lyktespylere 53, 137
Kjørecomputer
Avsnitt 9
Radiobetjeninger på rattet Avsnitt 9
Regulering av rattet 43
Horn 103