2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

11 7
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
11 7
SIKKERHET
4
GENERELT OM BARNESETER
Vi hos CITROËN har hele tiden
hatt barnas sikkerhet i tankene ved
utformingen av denne bilen. Men
barnas sikkerhet er også ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
- alle barn under 12 år eller under 1m50 høye skal sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som
er tilpasset deres vekt på plassene
som er utstyrt med sikkerhetsbelter
eller med ISOFIX-fester,
- statistisk sett er bakseteplassene de sikreste plassene for transport
av barn,
- barn under 9 kg skal obligatorisk transporteres i posisjon "med
ryggen i kjøreretningen", enten det
er foran eller bak,
- passasjeren må ikke ha barn på fanget.
BARNESETE FORAN
"Med ryggen i kjøreretningen"
Anbefales på bakseteplassene, inntil
2 år.
Dersom et barnesete er montert
"med ryggen i kjøreretningen"
på passasjersetet foran, skal
kollisjonsputen på dette passasjersetet
nøytraliseres. Hvis ikke risikerer barnet
å bli skadet eller drept ved utløsing av
kollisjonsputen. "Med ansiktet i kjøreretningen"
Anbefales på bakseteplassene,
fra 2 år.
Dersom et barnesete er montert
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, la kollisjonsputen
forbli aktivert.
Regler for transport av barn er
spesielle for hvert enkelt land. Se
lokal lovgivning i det landet du
bor.
Se listen over seter som er godkjent i
det landet der du bor. Isofi x-festene,
bakseteplassene, nøytralisering av
kollisjonsputen på passasjerplassen
foran - alt dette er avhengig av bilens
utstyrsnivå.

121
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
121
SIKKERHET
4
BARNESETER SOM ANBEFALES AV CITROËN
CITROËN tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av bilens tre
punkts sikkerhetsbelter :
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg), bruker man kun seteputen.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til bilens ISOFIX-festepunkter.
Barnet sitter festet med et sikkerhetsbelte.

123
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
123
SIKKERHET
4
"ISOFIX" FESTER
Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket.
Det dreier seg om 3 ringer på hvert
sete: - to ringer A og
B foran, mellom
seteryggen og seteputen, - en ring C på baksiden av
seteryggenfor feste av TOP
TETHER-stroppen.
ISOFIX-systemet garanterer rask,
sikker og pålitelig montering av
barnesetet på sidesetene i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med
to låsesystemer som festes i de to
ringene foran.
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til bakre ring C .
For å feste denne stroppen, løft
opp hodestøtten på bilsetet og
før kroken mellom stengene. Fest
deretter kroken til den bakre ringen, og
stram til den øvre stroppen.
Isofi x-sete med støttestang
ISOFIX-barnesetene med
støttestang (som hviler
mot gulvet i bilen) kan ikke
installeres på bakseteplasser med
oppbevaringsbokser (under føttene).

124
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
124
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX- fester.
Setet må da festes med bilens
trepunkts sikkerhetbelte.
Følg monteringsanvisningene
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
ISOFIX-BARNESETE TYPEGODKJENT FOR DIN BIL
RÖMER Duo Plus Isofi x (størrelsesklasse B1 )
Gruppe1 : fra 9 til 18 kg
Installeres med ansiktet i kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ISOFIX-ring, \
kalt TOP TETHER
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon, hvilep\
osisjon og liggeposisjon.

125
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
125
SIKKERHET
4
OVERSIKT OVER PLASSERING AV ISOFIX-BARNESETER
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt\
over de forskjellige mulighetene for montering av
ISOFIX-barneseter på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bile\
n.
På universal og semiuniversal ISOFIX-barneseter, står størrelsesklassen (en bokstav mellom A og G ) oppført på selve
barnesetet ved siden av ISOFIX-merket.
Barnets vekt / ca. alder
Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 månder Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babysete "rygg i kjøreretning" "rygg i
kjøreretning" "ansikt i
kjøreretning"
ISOFIX størrelse, klasse F G C D E C D A B B1

2. rad
(5 og 7* seter) Sideplasser
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Midtre plass Ikke Isofi x-plass
3. rad
(7 seter) Plasser
Ikke Isofi x-plasser
IUF: Plass beregnet på installering av et ISOFIX barnesete i kategorien un\
iversal. ISOFIX- barneseter plassert "med ansikt i kjøreretning" utstyrt med en øvre rem som festes i den øvre f\
estekroken på ISOFIX-setene i bilen.
IL-SU : Plass beregnet på installering av et semiuniversal ISOFIX-barnesete. \
ISOFIX-barnesete plassert "med ansikt i kjøreretning".
* I versjon 7 seter, skal de tre setene i 2. rad være tilstede ved installering av barneseter.

174
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
Innvendig speil 101
Køfribrikke, parkeringskort 101
Taklampe foran 93
Skifte pære i taklampe 153 Kollisjonsputer foran, på
siden, i taket 113-116
Nøytralisering kollisjonspute
passasjerside 116 Batteri, lading, oppstart 142
Åpne panseret 133
Sidevinduer bak 101
Forseter, reguleringer,
hodestøtte 66-67
Sikkerhetsbelter 97, 110-112
Tilbehør 130-131
INNVENDIG
Benkesete bak 68-70
Bakseter (5 seter) 71-73, 81
Konfi gurasjon av seter, benkeseter 81-82
Taklampe bak 93
Skifte pære i taklampe 153
Innredninger bak 86
- rom i gulvet,
- gardiner på sidene,
- fl ybord,
Modutop-tak 87-88
Duftspreder 89-90
Bagasjedeksel (5 seter) 94
Bagasjedeksel (7 seter) 98-99 Barneseter 117-122, 126
ISOFIX-fester
123-125
Parkeringsbrems 103
Bakseter (7 seter) 74-80, 82
Innredninger (7 seter) 96-97 - festeringer,
- begerholdere,
- 12 V-kontakt,
- oppbevaringsluke.
Tauing, heving 128-129, 161
Tilhengervekter 166
Reservehjul, jekk, hjulskift,
verktøy 145-149

175
Innvendig
LOKALISERING
10
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
Innvendig speil 101
Køfribrikke, parkeringskort 101
Taklampe foran 93
Skifte pære i taklampe 153
Kollisjonsputer foran, på siden, i taket 113-116
Nøytralisering kollisjonspute
passasjerside 116 Batteri, lading, oppstart 142
Åpne panseret
133
Vinduer bak 101
Forseter, reguleringer,
hodestøtte 66-67
Sikkerhetsbelter 97, 110-112 Tilbehør
131
INNVENDIG
Benkesete bak 68-70
Bakseter (5 seter) 71-73, 81
Konfi gurasjon av seter, benkesete 81-82
Taklampe bak 93
Skifte pære i taklampe 153
Innredninger bak 86
- rom i gulv,
- gardiner på sidene,
- fl ybrett.
Modutop-tak 87-88
Duftspreder 89-90
Bagasjedeksel (5 seter) 94
Bagasjedeksel (7seter) 98-99
Barneseter 117-122, 126
ISOFIX-fester
123-125
Parkeringbrems, håndbrems 103
Bakseter (7 seter) 74-80, 82
innredninger (7 seter) 96-97
- tauering,
- begerholdere,
- 12 V-kontakt,
- oppbevaringsluker.
Tauing, heving 128-129, 161
Tilhengervekter 166
Reservehjul, jekk, hjulskift,
verktøy 145-149