2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

15
1
OVERSIKT OVER BILEN
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
ECO-KJØRING
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør \
det mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og
CO
2 -utslippet.
Optimaliser bruken av
girkassen
Med en manuell girkasse, start
opp forsiktig, og legg inn et høyere
girtrinn uten å vente. Under
akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidlig
nok.
Med en automatisk eller en styrt
girkasse, foretrekk den automatiske
modusen uten å trå for hardt eller for
raskt på gasspedalen.
Kontroller bruken av elektrisk
utstyr
Før du kjører av gårde, hvis kupéen
er overopphetet, luft ut ved å åpne
vinduene og luftdysene, før du tar i
bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk
igjen vinduene og la luftdysene være
åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å
forhindre at temperaturen i kupéen blir
for høy (deksel for soltak, gardiner...). Kjør ikke med tente tåkelys dersom
sikten er tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå
tomgangskjøring for å varme opp
motoren. Bilen varmes raskere opp
under kjøring.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene
mellom bilene, bruk heller
motorbremsen enn bremsepedalen,
og trykk gradvis på gasspedalen.
Dette vil gjøre det mulig for deg å
spare drivstoff, redusere CO
2 -utslippet
og dempe støyen ved kjøring.
Når trafi kken fl yter, og dersom du har
betjeningen "Cruise" på rattet, aktiver
cruisekontrollen når bilen kommer opp
i en hastighet på 40 km/t.
Passasjerene bør unngå for intens
bruk av multimedia (fi lm, musikk,
videospill...). Dette vil bidra til å
begrense strømforbruket, og dermed
også drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du
forlater bilen. Med en gang ønsket
komforttemperatur er nådd, slå av
klimaanlegget, med mindre det har
automatisk temperaturregulering.
Slå av avisings- og
avduggingsfunksjonene dersom
disse ikke styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart
det lar seg gjøre.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber
deg om å skifte til et mer tilpasset
girtrinn: så snart anvisningen vises i
instrumentbordet, følg den med det
samme.
For biler med automatiske eller
elektronisk styrte manuelle girkasser
vises denne indikatoren bare i
manuell modus.

16
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
Reduser årsakene til
overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen.
Plasser den tyngste bagasjen innerst
i bagasjerommet, rett bak baksetene.
Reduser bilens last og minimer
luftmotstanden (takstativ, takgrind,
sykkelstativ, tilhenger...). Om mulig,
bruk heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter
bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til
sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket
på kalde dekk. Se etiketten på døren
på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
- før du legger ut på en lang kjøretur,
- ved hvert skifte av årstid,
- etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket
på reservehjulet, og på dekkene til
tilhengeren eller campingvognen.
Sørg for regelmessig vedlikehold
av bilen (olje, oljefi lter, luftfi lter,
kupéfi lter...), og overhold programmet
for vedlikeholdsoperasjoner som
oppgis i servicehefte og garantier. Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke
etter at fyllepistolen har kuttet for
tredje gang, ellers kan du risikere at
det renner over.
Når du kjører din nye bil, vil ikke det
gjennomsnittlige drivstofforbruket bli
regelmessig før etter 3 000 kilometer.

17
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
2
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
NØKKEL
Den brukes til å låse og låse opp
dørlåsene i bilen, åpne og lukke
dekslet til drivstofftanken og å starte og
stanse motoren.
ÅPNINGER FJERNKONTROLL
Sentrallås
Sentrallås
Med et kort trykk på denne
knappen låses alle dørene.
Blinklysene blinker en gang.
Dersom en av dørene er åpne
eller ikke forsvarlig lukket, vil ikke
sentrallåsen virke.
Superlåsing
Med et nytt trykk på knappen med
symbolet lukket hengelås innen fem
sekunder etter aktivering av vanlig
låsing. aktiveres superlåsingen.
Blinklysene lyser permanent i ca. to
sekunder.
Når superlåsing er aktivert, vil hverken
de utvendige eller de innvendige
håndtakene virke: påse at ingen
personer sitter i bilen når superlåsing
blir aktivert.
Hvis superlåsing aktiveres fra
innsiden med fjernkontrollen, vil
den nøytraliseres og vanlige låsing
aktiveres med en gang bilen startes
opp.
Ved å trykke på denne
knappen låser du opp alle
bilens dører.
Blinklysene blinker 2 ganger.

18
Åpninger
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
Riktig bruk
Påse at fjernkontrollen ikke kommer i
kontakt med fett, støv, regn eller fuktige
omgivelser.
Hvis en tung gjenstand henger på
nøkkelen (nøkkelknippe, osv.), kan
dette utgjøre en vektbelastning
på tenningslåsen som kan føre til
feilfunksjoner.
FJERNKONTROLL
Ny programmering av
fjernkontrollen
Dersom batteriet har vært skiftet ut
eller batteriet har vært frakoblet, må
fjernkontrollen programmeres på nytt.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernkontrollen.
Før nøkkelen inn i tenningslåsen med
knappene (hengelås) på fjernkontrollen
mot deg.
Sett på tenningen.
Innen ti sekunder, trykk på
låseknappen og hold den inne i minst
fem sekunder.
Slå av tenningen.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernkontrollen.
Fjernkontrollen er igjen operasjonell.
Bruk kun batterier som er identiske
eller av tilsvarende type som de som
anbefales av CITROËN-forhandlernett.
Batteriene må ikke kastes. De
inneholder miljøskadelige metaller.
Lever dem inn til en CITROËN-
forhandler, eller til et annet godkjent
innsamlingssted.
Trykk på d enne knappen for å få nøkkelen ut .
Skifte av batteri
Ref. batteri: CR1620 / 3 volt.
Når batteriet er defekt, vil det høres
et lydsignal og en melding vises i
displayet.
Hekt av lokket ved ringen ved hjelp
av en mynt for å få tilgang til de to
batteriene.
Dersom fjernkontrollen ikke fungerer
etter at du har skiftet batteri, foreta en
ny programmering.
Det er risiko for beskadigelse dersom
det nye batteriet ikke er av riktig type. For å folde sammen
nøkkelen, trykk på den
forkrommede knappen.
Hvis du ikke trykker på denne
knappen for å folde sammen
nøkkelen, risikerer du å beskadige
mekanismen.

19
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
2
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
Når du forlater bilen, kontroller
at lyktene er slukket og at ingen
verdigjenstander ligger synlig.
Av sikkerhetmessige grunner
(med barn ombord), ta alltid
tenningsnøkkelen ut av låsen når du
går ut av bilen, selv om det kun er for
en kort stund.
Riktig bruk
Foreta ingen endringer på den
elektroniske startsperren.
Hvis du håndterer fjernkontrollen når
du har den i lommen, kan du risikere å
låse opp dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvente
apparater (mobiltelefoner, betjening
av husalarmer, osv.), kan midlertidig
forstyrre funksjonen til fjernkontrollen.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
nøkkelen er i tenningslåsen, selv om
tenningen er slått av.
ELEKTRONISK
STARTSPERRE
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer
drivstofftilførselen til motoren.
Systemet aktiveres automatisk når
nøkkelen tas ut av tenningslåsen.
Etter at tenningen er satt på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
For at denne dialogen skal forløpe som
den skal, må metalledelen av nøkkelen
være korrekt foldet ut.
Ved tap av nøkler
Kontakt en CITROËN-forhandler
og ta med bilens vognkort og et
identitetskort.
CITROËN-forhandleren vil
kunne formidle nøkkelkoden og
transponderkoden slik at ny nøkkel kan
bestilles. Dersom du kjøper en bruktbil:
- henvend deg til CITROËN-
forhandlernett for å få utført en
lagring i minnet av de nøklene du
er i besittelse av. På den måten er
du sikker på at ingen andre nøkler
kan brukes til å starte din bil.
ALARM
Hvis bilen er utstyrt med alarm, består
denne av to typer beskyttelse:
- utvendig beskyttelse: alarmen utløses dersom en dør foran/bak
eller panseret åpnes.
- innvendig beskyttelse: alarmen utløses dersom det inntreffer en
variasjon i kupéens volum (knust
vindu eller bevegelse i kupéen).
Dersom bilen er utstyrt med skillevegg,
vil ikke de innvendige detektorene
være aktivert i lasterommet.
Lukke bilen med
komplett alarm
Aktivering
- Slå av tenningen og gå ut av bilen.
- Alarmen må aktiveres innen fem minutter etter at du har gått ut av
bilen. Dette gjøres ved å aktivere
sentrallåsen ellers sikkerhetslåsen
ved hjelp av nøkkelen med
fjernkontroll. Den røde lysdioden på
knappen blinker hvert sekund.

20
Åpninger
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
FORDØRER
Innenfra
Bruk håndtaket for å låse opp og åpne
den gjeldende døren.
Utenfra
Bruk fjernkontrollen for å låse/låse opp
bilen.
Før metalldelen av nøkken inn i
dørlåsen på førersiden dersom
fjernkontrollen er nøytralisert.
Nøytralisering
- Lås opp bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller sett på tenningen,
den røde lysdioden slukker.
Lukke bilen med kun aktivering
av alarmens utvendige detektorer
Dersom du ønsker å ha et vindu på
gløtt, for eksempel fordi du har et
dyr inne i bilen, må du kun aktivere
alarmens utvendige detektorer.
- Slå av tenningen.
- Innen ti sekunder, trykk på knappen inntil den
røde lysdioden lyser
kontinuerlig.
- Gå ut av bilen.
- Aktiver alarmen innen fem minutter. Dette gjøres ved å aktivere
sentrallåsen eller sikkerhetslåsen
ved hjelp av nøkkelen med
fjernkontrollen (den røde lysdioden
blinker hvert sekund).
Utløsing
Sirenen lyder, blinklysene blinker i ca.
30 sekunder og den røde lysdioden
blinker raskt.
- For å slå av sirenen, sett på tenningen med nøkkelen.
Hvis alamen har vært utløst ti ganger
etter hverandre, vil den nøytraliseres
den ellevte gangen. Den må da
aktiveres på nytt.
Låse bilen uten alarm
- Sett nøkkelen inn i låsen på førerdøren og lås døren.
Alarmen må for eksempel ikke
aktiveres når du vasker bilen.
Defekt fjernkontroll
Dersom alarmen er aktivert, men
fjernkontrollen virker ikke lenger:
- Lås opp dørene ved hjelp av nøkkelen og åpne døren. Alarmen
utløses.
- Sett på tenningen innen ti sekunder. Alarmen nøytraliseres.
Feil på systemet
Dersom den røde lysdioden lyser i ti
sekunder når tenningen settes på, har
sirenen en koblingsfeil.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett
for å få systemet kontrollert.
Automatisk aktivering
Avhengig av bestemmelsesland, vil
alarmen aktiveres automatisk ca.
2 minutter etter at siste dør er lukket.
For å unngå at alarmen aktiveres når
en dør åpnes, trykk på nytt på knappen
for opplåsing på fjernkontrollen
Det må ikke foretas endringer på
alarmen, da dette kan medføre
funksjonsfeil.

21
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
2
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
SKYVEDØRER
PÅ SIDENE
Utenfra
Trekk håndtaket mot deg og bakover
for å åpne skyvedøren. Følg dørens
bevegelse til det kommer forbi det harde
punktet slik at døren holdes åpen.
En mekanisk sikring hindrer
venstre skyvedør i å åpne seg hvis
drivstoffl uken er åpen.
Innenfra
Bruk håndtaket til å låse opp og åpne
skyvedøren ved å skyve den bakover,
til det harde punktet. Når døren skyves
forbi dette punktet vil den holdes åpen.
Lukk skyvedøren ved hjelp av
håndtaket og skyv den forbi det harde
punktet. Bruk deretter sporet øverst på
dørstolpen til å ledsage døren i lås.
Bruk ikke holdehåndtaket til å skyve
døren.
Riktig bruk
Påse at det ikke ligger gjenstander
i veien på gulvet som kan forhindre
skyvedøren i å fungere korrekt.
Dersom bilen står i en bakke, må
skyvedørens bevegelse ledsages. Det
kan hende at døren åpnes eller lukkes
raskere, noe som kan medføre risiko
for skader.
Av sikkerhetsmessige grunner og for
korrekt funksjon, må man aldri kjøre
med en skyvedør åpen.

22
Åpninger
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
Hva man skal gjøre ved
batterifeil
Passasjerdøren foran og sidedører
Ved feil på batteriet eller på
sentrallåsen, bruk dørlåsen til å låse /
låse opp dørene mekanisk.
 For å åpne døren og gå ut av bilen, trekk i det innvendige håndtaket.
 For å låse døren, sett nøkkelen inn i låsen som er plassert på
dørkanten, og drei en en åttendels
gang .
Førerdøren
 Sett nøkkelen inn i låsen, og drei til høyre for å låse, og til venstre for å
låse opp.
BAKLUKE
Innenfra
Nødbetjening
Ved funksjonsfeil på sentrallåsen kan
denne betjeningen brukes til å låse opp
bakluken innenfra.
Før en liten skrutrekker inn i hullet
mellom døren og gulvet. For å låse
opp, skyv tappen mot venstre og skyv
deretter på luken.
Utenfra
Luken låses/låses opp med
fjernkontrollen.
For å åpne luken, bruk betjeningen
under pyntelisten, og løft opp luken.
En stropp kan brukes til å lukke igjen
luken når den er åpen.
Følg luken til likevektspunktet midt
på, og trykk deretter på det slik at det
lukkes helt.