2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

23
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
2
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
Bakrute
Bakruten gir direkte tilgang til baksiden
av bilen, uten at det er nødvendig å
åpne luken.
Åpne
Lås opp bilen med fjernkontrollen eller
nøkkelen, trykk på hendelen og løft
opp bakruten.
Lukke
Bakruten lukkes ved å skyve midt på.
Bakluken og bakruten må ikke åpnes
samtidig da det kan skade bakruten og
vindusglasset.
KLAPPDØRER BAK
Utenfra
For å åpne døren, trekk håndtaket mot
deg. Trekk i hendelen for å åpne høyre dør.
For å lukke døren, begynn med den
høyre og avslutt med den venstre.
På grunn av den bakre luken i taket
har støtfangeren bak blitt forsterket slik
at den kan brukes som stigtrinn.
De to klappdørene bak er
asymmetriske (2/3 - 1/3), med den
minste døren er til høyre.
De har en lås på midten.

24
Åpninger
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
Praktisk informasjon
Man kan kjøre med høyre dør åpen
for å gjøre det lettere å transportere
lange gjenstander. Venstre dør holdes
lukket ved hjelp av den "gule" låsen
nederst. Den lukkede døren må under
ingen omstendigheter brukes som en
lastestopper.
Kjøre med åpen høyredør er en
lempelse av kjøretøyforskriftene.
Overhold reglene for å varsle andre
bilførere om dette forholdet.
Innenfra
Trekk håndtaket mot deg for å åpne
venstre dør.
Åpning i ca. 180°
Et system med sammenfoldbare stag
gjør at døren kan åpnes fra ca. 90° til
ca. 180°.
Trekk i den gule hendelen mens døren
er åpen.
Staget gjeninntar automatisk sitt feste
når døren lukkes. Under parkering med
bakdørene åpnet til
90°, skjuler dørene
baklysene. For å varsle
andre bilførere som
kjører i samme retning
og som kanskje ikke
legger merke til at du
har stoppet, bruk en
varseltrekant eller en
annen merking etter
gjeldende regler.

25
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
2
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
GIRAFFLUKE
Støttestang
Bilen er utstyrt med en støttestang for
transport av lange gjenstander etter at
giraffl uken er åpnet.
Fold sammen støttestangen ved å løfte
i hendelen.
Følg stangens bevegelse helt til
dørstolpen.
Hold fast i de lange gjenstandene som
skal transporteres, løft dem opp og
anbring støttestangen med én hånd.
Påse at den er forsvarlig plassert og
festet ved å føre håndtaket nedover,
forbi det harde punktet, og påse at
lasten er solid festet. Støtfangeren bak har blitt
forsterket slik at den kan brukes
som stigtrinn.
Når støttestangen er forsvarlig
installert vil bakdørene låses
automatisk.
Vær forsiktig når du kjører gjennom
passasjer med begrenset høyde når
giraffl uken er åpen.
Plasser aldri last direkte mot
bakdørene.
Overhold gjeldende regler for å varsle
andre bilister om tilstanden.
Bruk bare giraffl uken over korte
strekninger. Sidefestene kan brukes som
festepunkter.
- før den sorte hendelen ned slik at
giraffl uken låses.
Når giraffl uken er låst, er den riktig
plassert mot pakningen, noe som
sørger for tetthet og fravær av støy.
Denne bakre luken er kun kompatibel
med klappdører.
Slik åpnes luken:
- løft i den sorte hendelen,
- frigjør hendelen ved å trykke
giraffl uken (nedover), og frigjør
kroken,
- løft opp giraffl uken,
- løft den opp forbi det harde punktet slik at luken blokkeres ved hjelp av
støttestengene.
Kjør aldri uten at at støttestengene er
satt på plass.
Slik lukkes luken:
- kontroller at støttestangen er forsvarlig i lås,
- senk luken.
- trykk på giraffl uken (nedover), ta tak i de to spennene til fjæren, og
sett kroken på plass, Fest aldri last til giraffl uken.
Kjør aldri med en støttestang som ikke
er forsvarlig installert.

26
Åpninger
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
SENTRALLÅS
Med et første trykk låses alle
dørene, dersom de er lukket.
Med andre trykk låses dørene
opp.
Betjeningen virker ikke hvis bilen er
blitt låst fra utsiden med fjernkontrollen
eller nøkkelen.
Dørene kan alltid åpnes innenfra. Varsellampe for åpen dør
Lysdioden på bryteren:
- blinker når dørene er låst, hvis bilen
står i ro med motoren av,
- lyser når dørene er låst og tenningen settes på.
Automatisk låsing av dører
Dersom denne lampen lyser,
kontroller at alle dørene er
forsvarlig lukket.
Låsing når bilen kjører
Med en gang bilen kommer opp i en
hastighet på ca. 10 km/t, vil dørene
låses. Det avgis et spesielt lydsignal
for sentrallås. Lysdioden på det midtre
bryterpanelet lyser.
Dersom en dør åpnes underveis, vil
alle dørene låses opp.
Ativering / nøytralisering av
funksjonen Når tenningen er på, gi
et langt trykk på denne
knappen for å aktivere eller
nøytralisere funksjonen.
Kjøring med låste dører kan
vanskeliggjøre adgang til kupéen i
tilfelle en nødsituasjon.

2
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
27
KLAR TIL Å KJØRE
INSTRUMENTBORD
Display
FØRERPLASS
Skjermer
Informasjonen gis i bilen i forskjellig
visningsformat, avhengig av
utstyrsnivå.
Urskiver
1. Kilometerteller / Miles-teller.
2. Display.
3. Drivstoffnivå,
kjølevæsketermometer.
4. Turteller.
5. Nullstilling av tripteller / vedlikeholdsindikator.
6. Styrkeregulering av instrumentbordbelysning. - Hastighetsbegrenser /cruisekontroll
- Tilbakelagte antall kilometer/ miles.
- Vedlikeholdsindikator, indikator
for motoroljenivå, totalt antall
kilometer / miles.
- Vann i dieselfi lteret.
- Forvarming diesel

Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
28
Midtkonsoll med display
Instrumentbord uten display
- drei til høyre for å øke timene (hold knappen mot høyre for en hurtig
gjennomgang),
- drei til venstre: 24H eller 12H vises i displayet,
- drei til høyre for å velge 24H eller 12H,
- dreie til venstre for å avslutte innstillingen av klokkeslettet.
Etter ca. 30 sekunder uten at noen
innstilling er gjort, vil displayet gå
tilbake til det vanlige skjermbildet.
INNSTILLLING AV KLOKKESLETT
For å innstille klokkeslettet
som vises i displayet, se avsnitt
9, under "Innstilling av dato og
klokkeslett".
Midtkonsoll uten display
Sekvensen vsining-
klokkeslett er avhengig av
modell (versjon). Tilgang til
"Date" er kun aktiv dersom
maodellversjonen tilbyr
et dato som skrives med
bokstaver.
For å stille inn klokkeslettet,
bruk venstre knapp på
instrumentbordet, og foreta
håndteringer i følgende
rekkefølge:
- drei til venstre: minuttene blinker,
- drei til høyre for å øke minuttene (hold knappen mot høyre for en
hurtig gjennomgang),
- drei til venstre: timene blinker,

2
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
29
KLAR TIL Å KJØRE
Kontrollamper
Ved hver oppstart: tennes en rekke lamper for å foreta en automatisk k\
ontrolltest. Lampene slukker med det samme. Når
motoren går: tent lampe betyr et varselsignal hvis den lyser permanen\
t eller hvis den blinker. Dette varslet kan ledsages av
et lydsignal og en melding i displayet.
Overse ikke disse varslene. Lampen for
har følgende status: dette betyr Løsning - handling
STOP lyser, sammen
med en
annen lampe,
samtidig som
det vises en
melding i
displayet. større uregelmessigheter
knyttet til lampene
"Bremsevæskenivå",
"Motorljetrykk
og -temperatur",
"Kjølevæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"Servostyring", "Deteksjon
av for lavt dekktrykk".
Stopp bilen umiddelbart, parker, og slå
av tenningen. Få foretatt en kontroll hos
CITROËN -f orhandlernett eller hos et
kvalifi sert verksted.

Parkeringsbrems /
Bremsevæskenivå /
Elektronisk
bremsekraftfordeler
lyser. tiltrukket eller dårlig utløst
parkeringsbrems. Ved å utløse bremsen slukker kontrollampen.
lyser. ikke tilstrekkelig væskenivå. Foreta etterfylling med væske godkjent av
CITROËN.
fortsetter å lyse,
sammen med
ABS-lampen,
selv om nivået
er korrekt. noe er feil på
den elektroniske
bremsekraftfordeleren. Stopp bilen umiddelbart, parker, og slå
av tenningen. Få foretatt en kontroll hos
CITROËN -fohandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.

Motoroljetrykk og -
temperatur
tennes under
kjøring. ikke tilstrekkelig trykk eller
for høy temperatur. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt. Avsnitt 6, under
"Nivåer".
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt. større uregelmessighet.
Få foretatt en kontroll hos CITROËN-
forhandernett eller hos et kvalifi sert verksted.

Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
30 Lampen for har følgende
status: dette betyr
Løsning - handling

Kjølevæsketemperatur og -nivå
lyser, med
nålen i den
røde sonen. unormal temperaturstigning.
Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 6, under "Nivåer". Ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert verksted.

Service
lyser en liten
stund. mindre uregelmessigheter
eller varslinger.
Kontroller journalen over varselmeldinger i
displayet eller i skjermen. Dersom bilen er utstyrt
med kjørecomputer eller skjerm: se avsnitt 9,
under "Bilradio - Kjørecomputer". Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.
fortsetter å
lyse.
større uregelmessigheter.

Ikke fastspent
sikkerhetsbelte
på førerplassen
lyser, og
deretter
blinker. føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet.
Trekk i beltet, og før endestykket inn i låsboksen.
lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse. bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetsbelte på
førersetet. Kontroller at beltet er forsvarlig spent fast ved å
trekke i den. Avsnitt 4, under "Sikkerhetsbelter".

ECO
vedvarende. Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet..). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk.
Avsnitt 2, under "Stop & Start".