2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE park assist

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
OVERSIKT OVER BILEN
Utvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
Tegnforklaring
: henviser til avsnitt
: henviser til side "Grip control"
Utskifting av pærer Åpen drivstoffl uke
Parkeringsassistanse
Åpning av panser
Nøkkel - Fjernkontroll
Klappdører bak Skyvedør på siden Bakluke og bakrute
Reservehjul og
reparasjonssett
Giraffl uke

6
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
FØRERPLASS
1. Betjening lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display.
3. Betjeninger vindusvisker, vindusspyler, kjørecomputer.
4. Tenning.
5. Betjening bilradio.
6. Kollisjonspute for fører, horn.
7. Høyde- og dybderegulering av rattet.
8. Betjening cruisekontroll, hastighetsbegrenser.
9. Betjeningsplate, parkeringsassistanse,
regulering av høyde frontlykter,
ESC, Stop & Start.
10. Åpning av panser.
11 . Regulering av elektrisk utvendig
speil.
12. Betjeningslist: vindusheis.
13. Betjeningslist: nødlys, sentrallås, barnesikring.
14. Sigarettenner.
15. Betjening av varme-ventilasjon.
16. Smårom.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skjerm.
20. Betjening styrt manuell girkasse.
21. Nød- eller assistanseoppringing.

7
1
OVERSIKT OVER BILEN
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display.
3. Betjeninger vindusvisker, vindusspyler, kjørecomputer.
4. Tenning.
5. Betjening til bilradio.
6. Kollisjonspute førerside, lydsignal.
7. Regulering av rattet i høyde og dybde.
8. Betjening til cruisekontroll, hasighetsbegrenser.
9. Betjeningsplate, parkeringsassistanse, regulering
av lyktestråle, ESC, Stop & Start.
10. Åpning av motorpanser.
11 . Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12. Betjeningsplate : vindusheis.
13. Betjeningsplate : nødlys, sentrallås, barnesikring.
14. Sigarettenner.
15. Betjening til varme-ventilasjon.
16. Smårom.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skjerm.
20. Betjening styrt manuell girkasse.
21. Nød- elller assistanseopprigning.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
Cruisekontroll
Bilen må kjøre i over 40 km/t, og med
minst 4. gir innkoblet. Så snart du slipper bremsepedalen
har du ca. 2 sekunder, uten at bilen
ruller bakover og uten at du bruker
parkeringsbremsen, til å starte bilen.
KJØRING
30 km/t er minimumshastigheten som
kan programmeres. Nød- eller assistanseopprigning
Bakkestartfunksjon
Bilradio
Grip control
Hastighetsbegrenser Denne integrerte teknologien
gjør det mulig å sende en
opprigning om nødhjelp eller
assistanse til CITROËN-
plattformene.
ESC (normal modus).
Snø.
Søle.
Sand.
ESC OFF.

Stopp & Start
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
44
STOP & START
Stop & Start stanser motoren
midlertidig - STOP-modus- under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
START-modus - så snart du ønsker å
kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig,
raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør
Stop & Start det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av
forurensende avgasser og lydnivået
ved stans.
Funksjonsmåte
Motoren skifter til STOP-modus Lampen "ECO" tennes i
instrumentbordet og motoren
stanser:
- med en manuell girkasse , i en hastighet under 20 km/t , når du
setter gispaken i fri og når du
slipper clutchpedalen.
- med en styrt manuell 6-trinns girkasse , i en hastighet under
8 km/t, når du trykker ned
bremsepedalen eller når du setter
girspaken i posisjon N . Bilen din kan være utstyrt med en
tidsteller som legger sammen tiden
som bilen er i STOP-modus under en
kjørestrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen settes på med nøkkelen.
Med en styrt manuell
6-trinns girkasse, under en
parkeringsmanøver, er av
komfortmessige grunner, STOP-modus
ikke tilgjengelig i noen sekunder etter
at revers er innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus; det er påbudt å slå
av tenningen med nøkkelen. Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke når:
- førerdøren er åpen,
- sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,
- når bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t fra den siste
oppstarten med nøkkelen,
- parkeringsbremsen er tiltrukket eller er i ferd med å bli tiltrukket,
- når temperaturkomforten i kupéen gjør det nødvendig,
- avdugging er aktiv,
- visse forhold (batteriets ladestand, motortemperatur,
bremseassistanse, utvendig
temperatur, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i noen sekunder, og
slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt
normal

2
Stopp & Start
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
45
KLAR TIL Å KJØRE
Motoren skifter til START-modus Lampen "ECO" slukker og
motoren starter igjen:
- med en manuell girkasse , når du trykker inn clutchpedalen,
- med en styrt manuell 6-trinns girkasse :
● med girspaken i posisjon A eller M ,
når du slipper bremsepedalen,
● med girspaken i posisjon N og
uten å trykke på bremsepedalen,
når du setter girspaken i posisjon
A eller M ,
● eller når du kobler inn revers. Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
START-modus utløses automatisk når:
- når du åpner førerdøren,
- når du løsner sikkerhetsbeltet på
førersiden,
- bilens hastighet overskrider 25 km/t med en manuell girkasse
eller 11 km/t med en styrt manuell
6-trinns girkasse,
- parkeringsbremsen er i ferd med å bli tiltrukket,
- visse spesielle forhold (batteriets ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i noen sekunder, og
slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt
normal.
Med en manuell girkasse i STOP-
modus, hvis det kobles inn et girtrinn
uten at clutchen er helt utløst, tennes
en lampe eller visning av en melding
som ber deg trykke ned clutchen igjen
slik at motoren starter. Nøytralisering
Du kan når som helst trykke
på betjeningen "ECO OFF"
for å nøytralisere systemet.
Dette vises ved at lampen på
betjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.

104
Parkeringsassistanse
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
Ryggevarsleren med lydsignal og/
eller symboler består av fi re sensorer
som er plassert i støtfangeren bak.
Systemet detekterer enhver hindring
som befi nner seg i deteksjonsfeltet bak
bilen: person, bil, tre, grind.
Systemet er ikke hundre prosent
effektivt når det gjelder hindringer
som er av en slik dimensjon at
de detekteres i begynnelsen av
manøveren, men ikke lenger når
bilen nærmer seg. Dette skyldes
dødsoner mellom og under sensorene.
Eksempler på denne typen gjenstander
er påler, oppstakingsmerker eller
markeringspåler på fortau.
Bilen settes i revers
RYGGEVARSLER
Display i skjermen
Skru av ryggevarsleren
Sett bilen i fri.
Et lydsignal varsler om at systemet
aktiveres når bilen settes i revers. Et
lydsignal varsler om hindringen.
Dette lydsignalet avgis raskere
ettersom bilen nærmer seg
hindringen. Når det er mindre enn
ca. 30 centimeter mellom "bilen
og hindringen" vil lydsignalet lyde
kontinuerlig.

105
Parkeringsassistanse
SIKKERHET
4
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap04_Securite_CA_ed01-2014
Aktivering / Nøytralisering Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil vil lysdioden på
knappen lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding gis i displayet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller
et kvalifi sert verksted.
Riktig bruk
I dårlig vær eller om vinteren bør
du kontrollere at sensorene ikke er
tildekket av søle, is eller snø.
Systemet blir automatisk nøytralisert
ved kjøring med tilhenger eller
montering av sykkelstativ (tilhenger
eller stativ anbefalt av CITROËN).
Ryggevarsleren kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
oppmerksomhet og ansvar.
Systemet aktiveres eller
nøytraliseres ved å trykke på
denne knappen.
Aktiveringen og
nøytraliseringen av systemet
lagres i minnet når bilen
stanses.