2014 Alfa Romeo Giulietta Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πατήστε το πλήκτρο
επάνω στο
κλειδί ή βάλτε και γυρίστε το
μεταλλικό ένθετο (βρίσκεται μέσα
στο κλειδί) μέσα στην κλειδαριά
της πόρτας του οδηγού.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα των
θυρών από μέσα
Πιέστε το πλήκτροεικ. 59 επάνω
στο ταμπλό των οργάνων.
ΣHMEIΩΣH Με το κεντρικό
κλείσιμο ενεργοποιημένο,
τραβώντας την εσωτερική
χειρολαβή ανοίγματος της πόρτας
του συνοδηγού προκαλείται το
ξεκλείδωμα της ίδιας πόρτας.
Αντιθέτως, τραβώντας την
εσωτερική λαβή ανοίγματος της
πόρτας του οδηγού προκαλείται το
κεντρικό ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣHMEIΩΣH Οι πίσω πόρτες δεν
μπορούν να ανοίξουν από μέσα
όταν έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη
ασφαλείας για τα παιδιά.
Στην περίπτωση απουσίας της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας (π.χ.
ασφάλεια καμένη, αποσύνδεση
μπαταρίας κλπ.) είναι δυνατή
η χειροκίνητη ενεργοποίηση του
κλειδώματος των θυρών.ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Εμποδίζει το άνοιγμα των πίσω
θυρών από μέσα.
Η διάταξη A εικ. 60 μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο με τις πόρτες
ανοικτές:
❒θέση1-διάταξη ενεργοποιημένη
(πόρτα κλειδωμένη)
❒θέση2-διάταξη
απενεργοποιημένη (πόρτα μπορεί
να ανοίξει από μέσα).Η διάταξη παραμένει
ενεργοποιημένη ακόμα και με το
ηλεκτρικό ξεκλείδωμα των θυρών.
4) 5)
ΣHMEIΩΣH Οι πίσω πόρτες δεν
μπορούν να ανοίξουν από μέσα
όταν έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη
ασφαλείας για τα παιδιά.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΘΥΡΩΝ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣΜπροστινή πόρτα στην πλευρά τουσυνοδηγού
Η μπροστινή πόρτα στην πλευρά του
συνοδηγού είναι εξοπλισμένη με
μία διάταξη που επιτρέπει το
κλείσιμό της όταν δεν υπάρχει
ρεύμα.
Για να την κλείσετε εισάγετε το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού
εκκίνησης μέσα στη βάση A εικ. 61
και μετακινήστε το προς τα επάνω.
60
A0K0579
61

Πίσω πόρτες
Οι πίσω πόρτες διαθέτουν μία
διάταξη που επιτρέπει το κλείδωμά
τους όταν δεν υπάρχει ρεύμα.
Σε αυτή την περίπτωση
προχωρήστε όπως περιγράφεται στη
συνέχεια:
❒βάλτε το μεταλλικό ένθετο του
κλειδιού εκκίνησης μέσα στη
βάση B
❒γυρίστε το κλειδί
αριστερόστροφα και στη
συνέχεια βγάλτε το από τη βάση
B.
Η ρύθμιση της ασφάλειας των
κλειδαριών μπορεί να γίνει (μόνο
αν έχει φορτιστεί η μπαταρία)
ακολουθώντας τον παρακάτω τρόπο:
❒πιέστε το πλήκτρο
επάνω στο
κλειδί❒πιέστε το πλήκτρο
κλειδώματος/ξεκλειδώματος
των θυρών επάνω στο ταμπλό
❒ανοίξτε την πόρτα με την
εισαγωγή του κλειδιού στην
κλειδαριά της μπροστινής πόρτας
❒τραβώντας τον εσωτερική
χειρολαβή της πόρτας.6)
Προγραμματισμός μηχανισμού
ανοίγματος/κλεισίματος
Μετά από μία ενδεχόμενη
αποσύνδεση της μπαταρίας ή
διακοπή της ασφάλειας προστασίας,
είναι απαραίτητο να
''προγραμματίσετε'' ξανά το
μηχανισμό ανοίγματος/κλεισίματος
των θυρών ακολουθώντας τα εξής:
❒κλείστε όλες τις πόρτες
❒πατήστε το πλήκτρο
επάνω στο
κλειδί ή το πλήκτροεπάνω στο
ταμπλό των οργάνων
❒πατήστε το πλήκτροεπάνω στο
κλειδί ή το πλήκτροεπάνω στο
ταμπλό των οργάνων.
ΣHMEIΩΣH
4) Χρησιμοποιείτε πάντα αυτήν τη
διάταξη όταν μεταφέρετε παιδιά.
5) Αφού ενεργοποιήσετε τη διάταξη
και στις δύο πίσω πόρτες, κάντε
έναν έλεγχο τραβώντας την
εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος
των θυρών.
6) Στην περίπτωση που έχει
ενεργοποιηθεί η ασφάλεια για τα
παιδιά και το κλείδωμα που
αναφέρθηκε προηγουμένως,
τραβώντας την εσωτερική
χειρολαβή ανοίγματος των θυρών
δεν θα ανοίξει η πόρτα· για να
ανοίξετε την πόρτα είναι
απαραίτητο να τραβήξετε την
εξωτερική χειρολαβή. Για να
ανοίξετε την πόρτα θα είναι
απαραίτητο να τραβήξετε την
εξωτερική χειρολαβή.
Ενεργοποιώντας το κλείδωμα
ανάγκης δεν απενεργοποιείται το
πλήκτρο κεντρικού κλειδώματος/
ξεκλειδώματος των θυρών
.
61
A0K0580
62
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑΛειτουργούν με το διακόπτη
εκκίνησης στη θέση MAR και για 3
λεπτά περίπου μετά την
περιστροφή του κλειδιού στη θέση
STOP ή αφού βγει από το διακόπτη
εκκίνησης και πριν το άνοιγμα
μιας εκ των μπροστινών θυρών.
Τα πλήκτρα βρίσκονται επάνω στην
πρόσοψη της ταπετσαρίας των
θυρών εικ. 62 (από την πόρτα του
οδηγού γίνεται η διαχείριση όλων
των τζαμιών).
Υπάρχει μία διάταξη προστασίας
από το μάγκωμα η οποία
ενεργοποιείται στη φάση
ανύψωσης των μπροστινών και πίσω
τζαμιών.
23)
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣΜπροστινή πόρτα στην πλευρά τουοδηγού εικ. 62
❒A: άνοιγμα/κλείσιμο του
μπροστινού αριστερού
παραθύρου· ''αυτόματη συνεχής''
λειτουργία στη φάση
ανοίγματος/κλεισίματος του
παραθύρου❒B: άνοιγμα/κλείσιμο του
μπροστινού δεξιού παραθύρου·
''αυτόματη συνεχής'' λειτουργία
στη φάση ανοίγματος/
κλεισίματος του παραθύρου
❒C: ενεργοποίηση/αποκλεισμός
των κουμπιών των παραθύρων
των πίσω θυρών❒D: άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω
αριστερού παραθύρου (για
εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)· ''αυτόματη
συνεχής'' λειτουργία στη φάση
ανοίγματος και κλεισίματος
του παραθύρου
❒E: άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω
δεξιού παραθύρου (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)· ''αυτόματη
συνεχής'' λειτουργία στη φάση
ανοίγματος και κλεισίματος
του παραθύρου.
Άνοιγμα τζαμιών
Πιέστε τα πλήκτρα για να ανοίξετε
το τζάμι που θέλετε.
Πιέζοντας σύντομα ένα από τα δύο
πλήκτρα το τζάμι κινείται με
''βήματα'', ενώ πιέζοντας
παρατεταμένα το πλήκτρο
ενεργοποιείται η ''αυτόματη
συνεχής'' κίνηση.
Το τζάμι σταματά στη θέση που
θέλετε πατώντας ξανά το
αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου.
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο για
μερικά δευτερόλεπτα το τζάμι
ανεβαίνει ή κατεβαίνει αυτόματα
(μόνο με το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR).
62
A0K0581
63

Κλείσιμο τζαμιών
Σηκώστε τα πλήκτρα για να
κλείσετε το αντίστοιχο τζάμι.
Η φάση κλεισίματος του τζαμιού
γίνεται σύμφωνα με τις ίδιες
λογικές που περιγράφονται για τη
φάση ανοίγματος.Μπροστινή πόρτα στην πλευρά τουσυνοδηγού/πίσω πόρτες
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Επάνω στην πρόσοψη της
ταπετσαρίας της μπροστινής πόρτας
στην πλευρά του συνοδηγού και,
σε μερικές εκδόσεις στις πίσω
πόρτες, υπάρχουν τα πλήκτρα F εικ.
62 για την κίνηση του αντίστοιχου
τζαμιού.
Διάταξη ασφαλείας για προστασία
από το μάγκωμα
Στο αυτοκίνητο είναι ενεργή η
λειτουργία προστασίας από το
μάγκωμα στη φάση ανεβάσματος των
μπροστινών και των πίσω τζαμιών.Αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι
σε θέση να αναγνωρίσει την
παρουσία ενός εμποδίου κατά τη
διάρκεια του κλεισίματος του
τζαμιού· όταν εντοπιστεί κάτι
τέτοιο το σύστημα διακόπτει τη
διαδρομή του τζαμιού και ανάλογα
με τη θέση του, αντιστρέφει την
κίνηση. Αυτή η διάταξη είναι
χρήσιμη ακόμα και στην περίπτωση
μη επιθυμητής ενεργοποίησης των
παραθύρων (γρύλοι τζαμιών) από
τα παιδιά που βρίσκονται μέσα στο
αυτοκίνητο.
Η λειτουργία της προστασίας από
το μάγκωμα ενεργοποιείται κατά τη
διάρκεια της χειροκίνητης
λειτουργίας αλλά και της
αυτόματης λειτουργίας του τζαμιού.
Μετά από την επέμβαση του
συστήματος προστασίας από το
μάγκωμα, διακόπτεται άμεσα η
διαδρομή του τζαμιού και στη
συνέχεια αντιστρέφεται. Κατά τη
διάρκεια αυτού του χρόνου δεν
είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε
με κανέναν τρόπο το τζάμι.ΣHMEIΩΣH Αν το σύστημα
προστασίας από το μάγκωμα
παρέμβει για 5 συνεχόμενες φορές
μέσα σε 1 λεπτό ή έχει βλάβη,
αποκλείεται η αυτόματη
λειτουργία κατά την ανύψωση του
τζαμιού, επιτρέποντάς την μόνο
με βήματα μισού δευτερολέπτου,
με την ελευθέρωση του πλήκτρου
για τον επόμενο χειρισμό.
Για να αποκατασταθεί η σωστή
λειτουργία του συστήματος είναι
απαραίτητο να πραγματοποιηθεί
μία κίνηση του αντίστοιχου
τζαμιού προς τα κάτω.
ΣHMEIΩΣH Με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση STOP ή με το
κλειδί βγαλμένο, τα παράθυρα
(γρύλοι των τζαμιών) παραμένουν
ενεργά για 3 λεπτά και
απενεργοποιούνται άμεσα με το
άνοιγμα μιας πόρτας.
ΣHMEIΩΣH Όπου υπάρχει η διάταξη
προστασίας από το μάγκωμα,
πατώντας το πλήκτρο
επάνω στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα επιτυγχάνεται
το άνοιγμα των τζαμιών, ενώ
πατώντας το πλήκτρογια
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
τα τζάμια κλείνουν.
64
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΣHMEIΩΣH
7) Το σύστημα εναρμονίζεται με τις
προδιαγραφές 2000/4/CE που
προορίζονται για την προστασία
των επιβατών που προεξέχουν
από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
23) Η μη σωστή χρήση των
παραθύρων μπορεί να γίνει
επικίνδυνη. Πριν και κατά τη
διάρκεια της ενεργοποίησής
τους, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των
επιβατών σε τραυματισμούς που
οφείλονται στην κίνηση των
τζαμιών ή σε αντικείμενα που
σύρονται ή σπρώχνονται από
αυτά. Βγαίνοντας από το
αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το
κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης ώστε να εμποδίσετε
την τυχαία ενεργοποίηση των
παραθύρων, η οποία θα
αποτελέσει κίνδυνο για όποιον
βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.Προγραμματισμός συστήματος
παραθύρων (γρύλων τζαμιών)
Μετά από μία ενδεχόμενη
αποσύνδεση της μπαταρίας ή
διακοπή της ασφάλειας, είναι
απαραίτητο να προγραμματίσετε
ξανά τη λειτουργία του
συστήματος.Διαδικασία προγραμματισμού:
❒φέρτε το τζάμι που θα
προγραμματιστεί στο άνω τέρμα
της διαδρομής στη χειροκίνητη
λειτουργία
❒όταν φτάσει στο τέρμα της επάνω
διαδρομής συνεχίστε να κρατάτε
ενεργοποιημένη την εντολή
ανεβάσματος για 1 δευτ.
τουλάχιστον.
Για τις εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται, όταν οι μονάδες
ελέγχου δεν τροφοδοτούνται
(αντικατάσταση ή αποσύνδεση
μπαταρίας και αντικατάσταση των
ασφαλειών προστασίας των
μονάδων ελέγχων των γρύλων των
τζαμιών), ο αυτόματος μηχανισμός
των τζαμιών πρέπει να
αποκατασταθεί.
Η αποκατάσταση γίνεται με τις
πόρτες κλειστές όπως περιγράφεται
παρακάτω:
❒κατεβάστε τελείως το τζάμι της
πόρτας του οδηγού κρατώντας
πατημένο το πλήκτρο
ενεργοποίησης για τουλάχιστον 3
δευτερόλεπτα μετά το τέρμα
της διαδρομής (κάτω τέρμα)
65

❒σηκώστε τελείως το τζάμι της
πόρτας του οδηγού κρατώντας
πατημένο το πλήκτρο
ενεργοποίησης για τουλάχιστον 3
δευτερόλεπτα μετά το τέρμα
της διαδρομής (επάνω τέρμα)
❒επαναλάβετε με τον ίδιο τρόπο
τα σημεία 1 και 2 και για την
πόρτα του συνοδηγού
❒Βεβαιωθείτε για το σωστό
προγραμματισμό ελέγχοντας τη
σωστή αυτόματη λειτουργία των
τζαμιών.
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝΤο ξεκλείδωμα του πορτμπαγκάζ
είναι ηλεκτρικό και
απενεργοποιείται με το
αυτοκίνητο σε κίνηση.
ΑΝΟΙΓΜΑ
Όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών
είναι ξεκλείδωτη μπορεί να
ανοίξει από έξω πατώντας επάνω
στο ηλεκτρικό λογότυπο εικ. 63
μέχρι να ακουστεί το κλικ
ξεκλειδώματος της κλειδαριάς ή
πατώντας το πλήκτρο
επάνω στο
κλειδί.Ανοίγοντας το πορτμπαγκάζ υπάρχει
διπλή φωτεινή σηματοδότηση των
φλας και ανάβει το εσωτερικό φως:
το φως σβήνει αυτόματα
κλείνοντας το πορτμπαγκάζ. Αν ο
χώρος αποσκευών ξεχαστεί
ανοικτός, το φως σβήνει αυτόματα
μετά από μερικά λεπτά.
Άνοιγμα ανάγκης από μέσα
Για να πραγματοποιήσετε το
άνοιγμα σε περίπτωση ανάγκης
μέσα από το αυτοκίνητο,
αφαιρέστε τα προσκέφαλα των
πίσω καθισμάτων, ρίξτε τελείως
τα καθίσματα (δείτε παράγραφο
“Επέκταση του χώρου αποσκευών”)
και τέλος πιέστε επάνω στη λαβή A
εικ. 64.
63
A0K0068
64
A0K0583
66
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Κατεβάστε την πόρτα του χώρου
αποσκευών πιέζοντας στο σημείο
που βρίσκεται η κλειδαριά μέχρι
να ακούσετε το κλικ της ασφάλισης.
Στο εσωτερικό τμήμα της πόρτας
του πορτμπαγκάζ υπάρχουν οι
χειρολαβές A εικ. 65 που
επιτρέπουν ένα πιο εύκολο
κράτημα για το κλείσιμο του
πορτμπαγκάζ.
ΣHMEIΩΣH Πριν κλείσετε το
πορτμπαγκάζ βεβαιωθείτε ότι
έχετε το κλειδί, γιατί το
πορτμπαγκάζ θα κλειδώσει
αυτόματα.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ
ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΣHMEIΩΣH Μετά από μία
ενδεχόμενη αποσύνδεση της
μπαταρίας ή διακοπή της
ασφάλειας προστασίας, είναι
απαραίτητο να ''προγραμματίσετε''
ξανά το μηχανισμό ανοίγματος/
κλεισίματος του χώρου αποσκευών
ακολουθώντας τα εξής:
❒κλείστε όλες τις πόρτες και το
πορτμπαγκάζ
❒πιέστε το πλήκτρο
επάνω στο
κλειδί
❒πιέστε το πλήκτροεπάνω στο
κλειδί.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Το πίσω κάθισμα διαιρείται, ώστε
να επιτρέπει τη μερική (1/3 ή 2/3) ή
ολική επέκταση του χώρου
αποσκευών.
Για να μεγαλώσετε το χώρο των
αποσκευών δείτε όσα
περιγράφονται στις παραγράφους
“Αφαίρεση καπελιέρας” και
“Αναδίπλωση καθισμάτων”.Αφαίρεση καπελιέρας
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒ελευθερώστε τα άκρα των δύο
τιραντών A εικ. 66 στήριξης της
καπελιέρας Β βγάζοντας τις
θηλιές C από τους πείρους
στήριξης
65
A0K0584
66
A0K0586
67

❒ελευθερώστε τους πείρους A εικ.
67 που βρίσκονται στο εξωτερικό
μέρος του ραφιού, στη συνέχεια
αφαιρέστε την καπελιέρα Β
βγάζοντάς την προς τα έξω.
❒αφού την αφαιρέσετε η
καπελιέρα μπορεί να
τοποθετηθεί εγκάρσια μέσα στο
χώρο των αποσκευών ή μεταξύ
των μπροστινών καθισμάτων και
των αναδιπλωμένων μαξιλαριών
των πίσω καθισμάτων (με το χώρο
των αποσκευών πλήρως
διευρυμένο).Αναδίπλωση καθισμάτων
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒σηκώστε τα προσκέφαλα μέχρι το
μέγιστο ύψος, πατήστε και τα δύο
πλήκτρα A και B εικ. 68 στο πλάι
των δύο στηριγμάτων, στη
συνέχεια αφαιρέστε τα
προσκέφαλα βγάζοντάς τα προς τα
επάνω
❒μετακινήστε στο πλάι τις ζώνες
ασφαλείας ελέγχοντας αν οι
ταινίες έχουν τεντωθεί καλά
χωρίς να έχουν στρίψει
❒σηκώστε το μοχλό A εικ. 69 για να
ρίξετε το αριστερό ή το δεξιό
τμήμα της πλάτης και στη
συνέχεια συνοδεύστε την πλάτη
επάνω στο μαξιλάρι (η ανύψωση
του μοχλού Α φαίνεται από την
''κόκκινη λωρίδα'' Β).Επαναφορά του πίσω καθίσματος
Μετακινήστε στο πλάι τις ζώνες
ασφαλείας ελέγχοντας αν οι
ταινίες έχουν τεντωθεί καλά
χωρίς να έχουν στρίψει.
Σηκώστε την πλάτη που ρίξατε
προηγουμένως μέχρι να ακούσετε
το κλικ ασφάλισης του μηχανισμού
αγκίστρωσης, ελέγχοντας οπτικά αν
έχει εξαφανιστεί η ''κόκκινη
λωρίδα'' που υπάρχει επάνω στους
μοχλούς A εικ. 69. Η ''κόκκινη
λωρίδα'' δηλώνει ότι η πλάτη δεν
έχει αγκιστρωθεί.
Τέλος, τοποθετήστε ξανά τα
προσκέφαλα βάζοντάς τα σωστά
μέσα στις αντίστοιχες βάσεις.67
A0K0585
68
A0K0625
69
A0K0628
68
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ