2014 Alfa Romeo Giulietta Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην ''καρδιά'' του
αυτοκινήτου: θα δούμε πως
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
όλες τις δυνατότητές του με τον
καλύτερο τρόπο.
Δείτε πως μπορείτε να το
οδηγήσετε με ασφάλεια σε όλες τις
συνθήκες και πως μπορεί να γίνει
για εσάς μία ευχάριστη παρέα
που φροντίζει για την άνεση και την
εξυπηρέτησή σας.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........ 174
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...... 176
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ................................. 177
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ALFA
TCT.................................................178
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ .............. 189
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ.............. 191
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ ..................... 192
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ ..................... 193
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ............................. 194
173

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ
ΒΕΝΖΙΝΗ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒τραβήξτε το χειρόφρενο και
τοποθετήστε τον επιλογέα του
κιβωτίου ταχυτήτων στη νεκρά
❒πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της
διαδρομής του, χωρίς να
ακουμπάτε το πεντάλ του γκαζιού
❒γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση AVV και αφήστε το
κλειδί μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
100) 101) 102)
❒Αν δεν πάρει μπροστά ο
κινητήρας με την πρώτη
προσπάθεια, γυρίστε το κλειδί
στη θέση STOP πριν
επαναλάβετε την εκκίνηση.❒Αν, με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR η λυχνία
επάνω
στον πίνακα οργάνων (ή το
σύμβολο επάνω στην οθόνη)
παραμένει αναμμένη μαζί με την
προειδοποιητική λυχνία
γυρίστε το κλειδί στη θέση
STOP και στη συνέχεια ξανά στη
θέση MAR. Αν η λυχνία (ή το
σύμβολο επάνω στην οθόνη)
συνεχίσει να παραμένει
αναμμένη, προσπαθήστε με τα
άλλα κλειδιά που παρέχονται. Αν
δεν μπορείτε και πάλι να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα,
επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa
Romeo.
❒Με τον κινητήρα σβηστό, μην
αφήνετε το κλειδί μέσα στο
διακόπτη ανάφλεξης και
γυρισμένο στη θέση MAR.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
16)
❒τραβήξτε το χειρόφρενο και
τοποθετήστε τον επιλογέα του
κιβωτίου ταχυτήτων στη νεκρά❒γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη
θέση MAR: επάνω στον πίνακα
οργάνων ανάβουν οι λυχνίες
και
(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
❒περιμένετε να σβήσουν οι
λυχνίες
❒πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της
διαδρομής του, χωρίς να
ακουμπάτε το πεντάλ του γκαζιού
❒γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση AVV αμέσως μόλις
σβήσει η λυχνία
.Αν
περιμένετε πάρα πολύ θα
χάσετε την προθέρμανση που
έχει γίνει από τους
προθερμαντήρες. Αφήστε το
κλειδί αμέσως μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας.
ΠΩΣ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΤΟΝ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒ξεκινήστε να οδηγείτε αργά,
αφήνοντας τον κινητήρα να
λειτουργεί σε μεσαίες στροφές.
Μην επιταχύνετε απότομα.
174
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
17) 18)19)

❒μην “απαιτείτε” τις μέγιστες
επιδόσεις για τα πρώτα
χιλιόμετρα. Περιμένετε μέχρι να
αρχίσει να κινείται η βελόνα
του δείκτη του αντιψυκτικού
υγρού του κινητήρα.
ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ενώ ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί, γυρίστε το κλειδί στο
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
STOP.
ΣHMEIΩΣH Μετά από ένα μακρύ
ταξίδι, θα πρέπει να αφήνετε τον
κινητήρα να “πάρει μία ανάσα”
πριν τον σβήσετε αφήνοντάς τον να
λειτουργήσει στο ρελαντί έτσι
ώστε να μπορέσει να πέσει η
θερμοκρασία μέσα στο χώρο του
κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
100) Είναι επικίνδυνο να αφήνετε
τον κινητήρα να λειτουργεί μέσα
σε κλειστούς χώρους. Ο κινητήρας
καταναλώνει το οξυγόνο και
παράγει διοξείδιο του άνθρακα,
μονοξείδιο του άνθρακα και άλλα
τοξικά αέρια.
101) Μέχρι να ξεκινήσει ο
κινητήρας, το σερβόφρενο δεν
είναι ενεργό, συνεπώς είναι
απαραίτητο να καταβάλετε
μεγαλύτερη προσπάθεια από ότι
συνήθως τόσο επάνω στο πεντάλ
του φρένου.
102) Μην βάζετε μπροστά τον
κινητήρα κυλώντας το αυτοκίνητο
με σπρώξιμο, ρυμούλκηση ή
κατέβασμα σε κατηφόρα. Αυτοί
οι χειρισμοί μπορεί να
καταστρέψουν τον καταλύτη.
ΣHMEIΩΣH
16) Στην πρώτη περίοδο χρήσης, σας
συνιστούμε να αποφεύγετε την
υπερβολική καταπόνηση του
αυτοκινήτου (για παράδειγμα τις
απότομες επιταχύνσεις, το
παρατεταμένο ταξίδι στη μέγιστη
ταχύτητα, το απότομο
φρενάρισμα, κλπ.).
17) Με τον κινητήρα σβηστό, μην
αφήνετε το κλειδί μέσα στο
διακόπτη ανάφλεξης και
γυρισμένο στη θέση MAR έτσι
ώστε να προλάβετε την
εκφόρτιση της μπαταρίας.
18) Το μαρσάρισμα πριν σβήσετε τον
κινητήρα είναι ανώφελο,
προκαλεί περιττή κατανάλωση
καυσίμου και μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα,
ιδιαίτερα σε κινητήρες
εφοδιασμένους με
υπερσυμπιεστή.
175

19) Η προειδοποιητική λυχνία
θα αναβοσβήσει για 1 λεπτό
μετά από την εκκίνηση ή κατά
τη διάρκεια παρατεταμένης
περιστροφής του κινητήρα με τη
μίζα για να επισημάνει μία
δυσλειτουργία στο σύστημα των
προθερμαντήρων. Αν πάρει
μπροστά ο κινητήρας
χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητο
κανονικά και επικοινωνήστε
με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo το
συντομότερο δυνατόν.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΒγαίνοντας από το αυτοκίνητο να
βγάζετε πάντα το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
Σε περίπτωση στάθμευσης και
απομάκρυνσης από το αυτοκίνητο
ακολουθήστε τα εξής:
❒βάλτε μία ταχύτητα (την 1
η
ταχύτητα αν το αυτοκίνητο
κοιτάζει προς την ανηφόρα ή την
όπισθεν αν κοιτάζει προς την
κατηφόρα) και αφήστε τους
τροχούς στριμμένους
❒σβήστε τον κινητήρα και
τραβήξτε το χειρόφρενο.
Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε
δρόμο με μεγάλη κλίση, σας
συμβουλεύουμε να βάζετε επίσης
έναν ξύλινο τάκο ή μία πέτρα
κάτω από τους τροχούς.
Στις εκδόσεις με κιβώτιο ταχυτήτων
Alfa TCT πριν ελευθερώσετε το
πεντάλ του φρένου περιμένετε να
εμφανιστεί επάνω στην οθόνη
το γράμμα P.ΣHMEIΩΣH Μην εγκαταλείπετε
ΠΟΤΕτο αυτοκίνητο με το κιβώτιο
ταχυτήτων στη νεκρά (ή, στις
εκδόσεις με κιβώτιο ταχυτήτων Alfa
TCT, χωρίς να έχετε πρώτα
τοποθετήσει τον επιλογέα στο P).
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Για να το ενεργοποιήσετε,
τραβήξτε τον λεβιέ A εικ. 126 προς
τα επάνω, έτσι ώστε να
εξασφαλιστεί το μπλοκάρισμα του
αυτοκινήτου.
Όταν είναι τραβηγμένος επάνω ο
λεβιές του χειρόφρενου και το
κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης
είναι στη θέση MAR, θα ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία
στον
πίνακα οργάνων.
Για να το απενεργοποιήσετε
σηκώστε ελαφρώς το λεβιέ Α,
πιέστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο Β και κατεβάστε το λεβιέ.
Η λυχνία
επάνω στον πίνακα
οργάνων σβήνει.
103) 104)
ΣHMEIΩΣH Εκτελέστε αυτούς τους
χειρισμούς με το πεντάλ του
φρένου πατημένο.
176
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣHMEIΩΣH Για τα αυτοκίνητα που
διαθέτουν μπροστινό στήριγμα του
βραχίονα, σηκώστε το έτσι ώστε να
μην εμποδίζει την ενεργοποίηση
του χειρόφρενου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
103) Ποτέ μην αφήνετε παιδιά μέσα
στο αυτοκίνητο χωρίς να
επιτηρούνται. Πάντα να βγάζετε
το κλειδί από το διακόπτη
εκκίνησης όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο και να το παίρνετε
μαζί σας.104) Το αυτοκίνητο πρέπει να
παραμένει μπλοκαρισμένο αφού ο
λεβιές του χειρόφρενου
προχωρήσει μερικές θέσεις: εάν
αυτό δεν συμβεί απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo για
να γίνει η ρύθμιση. Πάντα να
ακολουθείτε τη διαδικασία
ασφαλούς στάθμευσης του
αυτοκινήτου όπως προβλέπεται
από τον κώδικα οδικής
κυκλοφορίας και όπως
περιγράφτηκε παραπάνω.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝΓια να εισάγετε τις ταχύτητες,
πιέστε το πεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του
και μετακινήστε το μοχλό των
ταχυτήτων στη θέση που
επιθυμείτε (το διάγραμμα για την
εισαγωγή των ταχυτήτων
αναφέρεται επάνω στη λαβή
105)).
Για να εισάγετε την 6
ηταχύτητα
μετακινήστε το λεβιέ ασκώντας
πίεση προς τα δεξιά για να
αποφύγετε την κατά λάθος
εισαγωγή της 4 ης ταχύτητας.
Ανάλογη ενέργεια για τη μετάβαση
από την 6
ηστην 5
ηταχύτητα.
20)
126
A0K0615
127
A0K0616
177

Για να εισάγετε την όπισθεν (R)
από τη νεκρά, σηκώστε το
δαχτυλίδι A εικ. 127 ενώ
μετακινείτε το μοχλό προς τα
αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
ΣHMEIΩΣH Η όπισθεν μπορεί να
εισαχθεί μόνο όταν έχει
σταματήσει τελείως το
αυτοκίνητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
105) Πιέστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της
διαδρομής του για να αλλάξετε
σωστά τις ταχύτητες. Για αυτό το
λόγο, δεν πρέπει να υπάρχουν
εμπόδια στο πάτωμα κάτω από τα
πεντάλ: σιγουρευτείτε ότι τα
πλαστικά πατάκια (αν υπάρχουν)
είναι τοποθετημένα σωστά,
και δεν παρεμβάλλονται
στα πεντάλ.
ΣHMEIΩΣH
20) Μην οδηγείτε με το χέρι σας να
ακουμπάει επάνω στη λαβή του
μοχλού αλλαγής ταχυτήτων, γιατί
αυτή η πίεση, ακόμα και αν
είναι ελάχιστη, με την πάροδο
του χρόνου μπορεί να
προκαλέσει φθορά στα εσωτερικά
εξαρτήματα του κιβωτίου
ταχυτήτων.
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
ALFA TCT(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Το αυτοκίνητο μπορεί να
εξοπλιστεί με ένα αυτόματο
6τάχυτο κιβώτιο Alfa TCT η
διαχείριση του οποίου γίνεται
ηλεκτρονικά και στο οποίο η
αλλαγή της ταχύτητας γίνεται
αυτόματα ανάλογα με τις
παραμέτρους χρήσης του
αυτοκινήτου (ταχύτητα
αυτοκινήτου,κλίση του δρόμου
και θέση πεντάλ του γκαζιού).
Το νέο κιβώτιο ταχυτήτων
αποτελεί την απόλυτη
καινοτομία εφόσον συνδυάζεται
με το σύστημα Start&Stop, την
πιο πρόσφατη εναλλακτική λύση
σε σχέση με τα παραδοσιακά
αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων με
μετατροπέα ροπής.
Η χειροκίνητη επιλογή
ταχυτήτων είναι σε κάθε
περίπτωση διαθέσιμη χάρη στον
επιλογέα των ταχυτήτων που
βρίσκεται στη θέση της
σειριακής λειτουργίας.
178
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Ο επιλογέας εικ. 128 (εκδόσεις με
αριστεροτίμονο) ή εικ. 129
(εκδόσεις με δεξιοτίμονο), μπορεί
να λάβει τις παρακάτω θέσεις:
❒P= Παρκάρισμα
❒R= Όπισθεν
❒N= Νεκρά
❒D= Drive (πορεία προς τα εμπρός
αυτόματα)❒+= Πέρασμα σε μεγαλύτερη
ταχύτητα σειριακά
❒−= Πέρασμα σε μικρότερη
ταχύτητα σειριακά
Στην περίπτωση χρήσης του
επιλογέα ταχυτήτων στη σειριακή
λειτουργία, μετακινώντας τόν από
το D προς τα αριστερά, οι θέσεις
προς το + ή προς το −, είναι
ασταθείς.
Ο επιλογέας διαθέτει ένα πλήκτρο
Α, που είναι απαραίτητο να
πατηθεί για τη μετακίνηση του
επιλογέα στις θέσειςPήR.
ΟΘΟΝΗ
Στην οθόνη εμφανίζονται τα
παρακάτω:
❒στην αυτόματη λειτουργία
οδήγησηςη επιλεγμένη ταχύτητα
(P, R, N, D). Με τον επιλογέα στη
θέση D (Drive), επάνω στη οθόνη
εμφανίζονται το γράμμα D και
η ταχύτητα που έχει εισαχθεί
(π.χ. D3 - δείτε εικ. 130).
❒στη σειριακή λειτουργία
οδήγησηςη εισαγωγή της
ταχύτητας που πραγματοποιήθηκε
χειροκίνητα, ανώτερης ή
κατώτερης, μέσω της αριθμητικής
ένδειξης εικ. 131ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΑ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Στάθμευση (P)
Η θέση P αντιστοιχεί στη θέση της
νεκράς του κιβωτίου ταχυτήτων
και προκαλεί το μηχανικό
κλείδωμα των κινητήρων τροχών.
Εισάγετέ την μόνο με το
αυτοκίνητο σταματημένο και
ενδεχομένως τραβήξτε και το
χειρόφρενο.128 - Εκδόσεις με το τιμόνι αριστερά
A0K0617
129 - Εκδόσεις με τιμόνι δεξιά
A0K0618
130
A0K1540
131
A0K1541
179

Με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR ή με τον κινητήρα σε
λειτουργία, ή με το σβήσιμο του
κινητήρα, εάν ο επιλογέας των
ταχυτήτων δεν τοποθετηθεί σωστά
στη θέση P, η πλακέτα του επιλογέα
των ταχυτήτων αρχίζει να
αναβοσβήνει στην περιοχή του
γράμματος P.
Σε αυτή την περίπτωση
μετακινήστε σωστά τον επιλογέα
στη θέση P.
21)
Μόνο με τον επιλογέα των
ταχυτήτων στη θέση P είναι
δυνατόν να βγάλετε το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης. Η
μετακίνηση του επιλογέα από P σε
D πρέπει να γίνεται αποκλειστικά
με το αυτοκίνητο σταματημένο
και τον κινητήρα στο ρελαντί.
Το πέρασμα από τη θέση P σε μία
οποιαδήποτε άλλη θέση του
επιλογέα, με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR, πρέπει
να γίνει πατώντας το πεντάλ του
φρένου και πιέζοντας το πλήκτρο
που βρίσκεται επάνω στον
επιλογέα των ταχυτήτων (δείτε
παράγραφο ''Επιλογέας ταχυτήτων'').Στην περίπτωση που η μπαταρία
είναι ξεφόρτιστη, για το
ξεκλείδωμα του επιλογέα είναι
απαραίτητο να αφαιρέσετε τη
φούσκα και να χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο A εικ. 132.
ΣHMEIΩΣH Μην εγκαταλείπετε
ΠΟΤΕ το αυτοκίνητο χωρίς πρώτα
να τοποθετήσετε τον επιλογέα
των ταχυτήτων στη θέση P.
Όπισθεν (R)
Με τον επιλογέα στη θέση R δεν
είναι δυνατό να ξεκινήσετε τον
κινητήρα.Το πέρασμα από το R στο N ή στο D
είναι ελεύθερο, ενώ για το
πέρασμα από το R στο P πρέπει να
πιέσετε το πλήκτρο που βρίσκεται
επάνω στον επιλογέα των
ταχυτήτων όταν ο κινητήρας
βρίσκεται στο ρελαντί.
22)
Νεκρά (N)
Αντιστοιχεί στη θέση της νεκράς
ενός συνηθισμένου χειροκίνητου
κιβωτίου ταχυτήτων. Με τον
επιλογέα στη θέση N είναι
δυνατόν να ξεκινήσετε τον
κινητήρα.
Εισάγετε τη θέση Ν σε
παρατεταμένες στάσεις.
Για να μετακινήσετε τον επιλογέα
από τη θέση N, βγάλτε το πόδι
από το γκάζι και βεβαιωθείτε ότι ο
κινητήρας έχει σταθεροποιηθεί
στο ρελαντί.
Το πέρασμα από τη θέση N στη
θέση D είναι ελεύθερο, ενώ για το
πέρασμα από τη θέση N στη θέση
R ή P πρέπει να πιέσετε το
πλήκτρο που βρίσκεται επάνω στον
επιλογέα των ταχυτήτων.
132
A0K0619
180
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ