Page 193 of 209
Dane techniczne191Dane pojazduZalecane płyny i środki smarneWymagana jakość oleju silnikowegoJakość oleju silnikowegodexos 2✔
Jeśli na danym rynku krajowym nie jest dostępny olej spełniający wymagania jakościowe specyfikacji dexos, można użyć
oleju o parametrach podanych poniżej:
Jakość oleju silnikowegoACEA A3/B4/C3✔
Klasy lepkości oleju silnikowego
Lepkość olejuSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40Dane techniczne silnikaOznaczenie handlowe1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Oznaczenie kodowe typu silnikaR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Liczba cylindrów4444Pojemność skokowa [cm 3
]1598159815981598Moc silnika [kW]668588103przy obr./min3500350035003500
Page 194 of 209
192Dane techniczne
Oznaczenie handlowe1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Oznaczenie kodowe typu silnikaR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Moment obrotowy [Nm]260300320340przy obr./min1500175015001750Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Page 195 of 209
Dane techniczne193Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej Wyposażenie dodatkowe i opcjonalne zwiększa masę własną pojazdu.
Informacje dotyczące przewożenia bagażu 3 76.ModelSilnikRozstaw osiDachKlasa ładownościDopuszczalna masa całkowitaMasa własna 1
,2Wersja dostawczaR9MMałaStandardowa100027001661120029001661Podwyższona120029001771DużaStandardowa120029001695Podwyższona120029001775ModelSilnikRozstaw osiDachKlasa ładownościDopuszczalna masa całkowitaMasa własna 1
,2Kombi, busR9MMałaStandardowa100027001900120029001900DużaStandardowa120029001900ModelSilnikRozstaw osiDachKlasa ładownościDopuszczalna masa
całkowitaMasa własna 1
,2Kabina ze skrzynią
ładunkowąR9MDużaStandardowa120029001520
Page 196 of 209

194Dane techniczneModelSilnikRozstaw osiPoziom wyposażenia
Ciężar dodatkowyOś przedniaOś tylnaŁącznieFurgonetka pasażerskaR9MMałaPodstawowy246185Mid276996Najwyższy3278110DużaPodstawowy315485Mid356196Najwyższy41691101=Masa własna pojazdu i masa całkowita samochodu wzrastają w przypadku wyposażenia w zestaw na złe nawierzchnie– patrz tabliczka informacyjna.2=Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiempaliwa napełnionym w 90%. Nie obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrodyczołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji
i akcesoriów.Wymiary pojazduTypWersja dostawczaKombiKabina ze skrzynią ładunkowąRozstaw osiMałaDużaMałaDużaDużaDługość [mm]49985398499853985398Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm]19551955195519551955Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm]23782378237823782378Wysokość – bez obciążenia (bez anteny) [mm]
Dach standardowy
19681968196819681968
Page 197 of 209
Dane techniczne195
TypWersja dostawczaKombiKabina ze skrzynią ładunkowąRozstaw osiMałaDużaMałaDużaDużaDach podwyższony24932493–––Rozstaw osi [mm]30983498309834983498Rozstaw kół [mm]
Przód
16151615161516151615
Tył16221622162216221622
Wymiary przestrzeni bagażowej
Rozstaw osi
Wersja dostawczaMałaDużaWysokość dachuStandardowaPodwyższonaStandardowaPodwyższonaMaksymalna wysokość otworu tylnych drzwi [mm]1295181812951818Szerokość otworu tylnych drzwi (przy podłodze) [mm]1391139113911391Maksymalna wysokość przestrzeni bagażowej [mm]1387191313871913Maksymalna szerokość przestrzeni bagażowej [mm]1662166216621662Szerokość pomiędzy wnękami kół [mm]1268126812681268Maksymalna długość przestrzeni bagażowej (przy podłodze)
[mm]2500250029002900Wysokość załadunku (samochód bez obciążenia) [mm]552552552552Szerokość otworu bocznych drzwi przesuwnych [mm]1229122912291229Wysokość otworu bocznych drzwi przesuwnych [mm]1284128412841284
Page 198 of 209
196Dane technicznePojemności
Olej silnikowySilnikR9MOlej silnikowy wraz z filtrem [l]6,3 - 6,5Pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] (w przybliżeniu)2,5
Zbiornik paliwa
Zbiornik paliwa, pojemność znamionowa [l]80
Page 199 of 209
Dane techniczne197Ciśnienie w oponachOponaCiśnienie powietrza przy pełnym obciążeniu2)Przód
[kPa/bar] (psi)Tył
[kPa/bar] (psi)205/65 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C310/3,1 (45)340/3,4 (49)195/75 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/60 R17 C350/3,5 (51)390/3,9 (57)2) Opona w kole zapasowym powinna być napompowana do najwyższego ciśnienia podanego w tabeli.
Page 200 of 209

198Informacje dla klientaInformacje dla klientaInformacje dotyczące klienta.....198
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 198Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Pojazd jest wyposażony w systemy,które nadają lub odbierają fale
radiowe podlegające dyrektywie
1999/5/WE. Systemy te spełniają
najważniejsze wymagania i inne
istotne postanowienia
dyrektywy 1999/5/WE. Kopie
oryginalnych deklaracji zgodności
można pobrać z naszej witryny
internetowej.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych o
zdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
■ Warunków eksploatacji podzespołów systemów (np.
poziomów napełnienia).
■ Komunikatów informujących o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespołów (np.
liczba obrotów/prędkość obrotowa
kół, zwalnianie, przyspieszenie
boczne).