2014.5 OPEL CORSA Ohjekirja (in Finnish)

Johdanto1619Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐ eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuhelimien
käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth™
Matkapuhelinportaali tukee Blue‐
tooth™ -handsfree-profiilin versiota
1.5 ja sillä on Bluetooth™ (SIG) -ryh‐
mittymän hyväksyntä.
Lisätietoa hyväksynnästä löydät In‐
ternetistä osoitteesta
http://qualweb.bluetooth.org. Matka‐
puhelinportaalin Bluetooth™-hyväk‐
syntäkoodi on B02237.
Turvallisuussyistä laitteiden väli‐
sessä yhteydessä tulisi käyttää sa‐
tunnaisesti valittua, vähintään neljä merkkiä sisältävää PIN-koodia.
VaatimustenmukaisuustodistusIlmoitamme täten että matkapuhelin‐
portaali on yhdenmukainen perus‐
vaatimusten ja 1999/5/EU ohjeistuk‐
sen muiden määräysten kanssa.
Puheen tunnistusjärjestelmän
käyttö
Älä käytä puheentunnistusjärjestel‐ mää hätätilanteissa, koska äänesi
saattaa muuttua stressitilanteissa
niin, että laite ei enää kykene tunnis‐
tamaan sitä riittävän nopeasti.
Käyttösäätimet
Matkapuhelinportaalia voi käyttää oh‐ jauspyörän kauko-ohjausjärjestel‐män, puheen tunnistusjärjestelmän ja
radion monitoimintanupin kautta.
Kun matkapuhelinportaali on kytketty
toimintaan ja matkapuhelin on rekis‐
teröitynyt verkkoon, näyttöön tulee
aloitussivu.
Näytön yläosassa näkyvien toiminta-
alueiden valinta ja muut käyttötoi‐
menpiteet on kuvattu alla:
Rattiohjain

162Johdanto
1Peukalorulla
Kääntäminen: valitsee valikon
kohteet ja komennot
Painaminen: vahvistaa valinnan
(OK)2q -painike
Painaen: Puheentunnistusjärjes‐
telmän valinta/kytkeminen pois
3 1703p -painike
Painaen: Hyväksy tai lopeta puhe‐ linsoitto tai hae puhelinlista
suoraan4o Kääntäminen: äänenvoi‐
makkuuden säätö
Infotainment-järjestelmän käyttö
monitoimintanupilla
Katso "Ohjausosat kojetaululla" Info‐
tainment-järjestelmän ohjekirjasta.
Mobile Phone Portalia voidaan käyt‐
tää vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjes‐
telmällä 3 170.
Bluetooth-yhteys
Matkapuhelimen Bluetooth™ -toimin‐
non on oltava aktivoituna, katso oh‐
jeita matkapuhelimen käyttöop‐
paasta.
Bluetooth™ on radiostandardi esim.
matkapuhelimen langattomaan liitän‐
tään toiseen laitteeseen. Tiedot kuten puhelinmuistio, puhelinlista, verkko-
operaattori ja kentän voimakkuus voi‐
daan lähettää. Laitetyypistä riippuen
toiminnot voivat olla rajoitettuja.
Yhteyden luominen
Valitse päävalikossa puhelimen sym‐ boli pääriviltä.Valitse tarvittaessa Bluetooth-valik‐
kokohta kyseisen valikon näyttämi‐
seksi.
Jos Bluetooth™ on pois käytöstä,
toimi seuraavalla tavalla:
1. Valitse Bluetooth-valikkokohta.
Jos Bluetooth™ on aktivoitu,
muut valikkokohdat ilmestyvät
näyttöön.

Johdanto163
2. Valitse Bluetooth PIN -valikko‐
kohta.
3. Syötä nyt vapaasti valitsemasti Bluetooth™ PIN ja vahvista se va‐litsemalla OK.
Turvallisuussyistä tulisi käyttää
vähintään neljä merkkiä sisältä‐
vää, satunnaisesti valittua PIN-
koodia.
4. Tarkista, että matkapuhelimen Bluetooth™ -toiminto on aktivoituja sen asetuksena on "näkyvissä".
5. Valitse Aloita haku -valikkokohta.
Bluetooth™ -laitteiden haun ai‐
kana näytössä on ilmoitus
etsitään... .
Kun haku on päättynyt, löytyneet
Bluetooth™ -laitteet näkyvät
Löyd. laitt. valikossa.
6. Valitse haluamasi matkapuhelin.
Kun liitäntä on luotu, viesti
Yhteyttä luodaan... ilmestyy näy‐
tölle.
Matkapuhelimen näyttöön ilmes‐ tyy "Syötä Bluetooth PIN-koodi"
tai vastaava ilmoitus.
7. Syötä matkapuhelimen näppäi‐ millä sama Bluetooth™ -PIN kuin
Infotainment-järjestelmään ja
vahvista painamalla OK.
Matkapuhelimen näyttöön ilmes‐ tyy "Lisätäänkö laite tunnettujen
laitteiden luetteloon?" tai vas‐
taava ilmoitus.
8. Vahvista valinta matkapuhelimen näppäimistön painikkeella OK.
Kun liitäntä on tehty onnistuneesti,
viesti On lisätty yhdistettyihin
aitteisiin ilmestyy näytölle.
Matkapuhelimen ja Infotainment-jär‐
jestelmän välinen yhteys on luotu.
Luetteloon voidaan lisätä enintään
viisi laitetta.
Yhteyden poistaminen 1. Bluetooth TM valikossa valitset
Tunn. Laitteet .
Näyttöön tulee Tunn. Laitteet va‐
likko.
2. Valitse haluamasi matkapuhelin.
Näyttöön tulee Bluetooth™ va‐
likko.

164Johdanto
3. Kytke pois Yhdistä.
Näyttöön ilmestyy Yhteys
katkesi! , minkä jälkeen näkyviin
tulee jälleen BluetoothTM -va‐
likko.
4. Valitse Poista.
Näyttöön ilmestyy Poistettu!,
minkä jälkeen näkyviin tulee jäl‐
leen Bluetooth TM -valikko.
UHP näkyvillä Tämän toiminnon aktivointi mahdol‐
listaa, että Bluetooth™ laitteet voivat
tunnistaa matkapuhelinportaalin.
Tällä tavalla esim. Bluetooth™ liitän‐
nän voi tehdä matkapuhelimesta mat‐ kapuhelinportaaliin.
1. Bluetooth TM valikossa valitset
UHP näkyvil. .
Matkapuhelinportaali on seuraa‐
vien 3 minuutin ajan kaikkien lait‐
teiden tunnistettavissa.
2. Käynnistä matkapuhelimestasi Bluetooth™ -laitteiden haku, ks.
matkapuhelimen käyttöohje.
Matkapuhelimen näyttöön tulee il‐
moitus "Löytynyt laite: UHP".
3. Käynnistä matkapuhelimesi lii‐ täntä (katso matkapuhelimen
käyttöohje).
4. Syötä Bluetooth PIN Infotain‐
ment-järjestelmään).
5. Syötä "Bluetooth PIN" matkapu‐ helimeen.
Matkapuhelimen ja Infotainment-jär‐ jestelmän välinen Bluetooth™ -yh‐ teys on luotu.
Hands. toim.
Puhelinyhteys on aktivoitu.
Liikuta peukalopyörää.
Näkyviin tulee tilannevalikko. Aktivoi
Hands. toim. . Ääni kuuluu auton
kaiuttimien kautta.Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim. tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐ messa täytyy olla oikein asennettu
asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐ täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt

Johdanto165verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun aloittaminen
Valitse hätänumero (esimerkiksi
112).
Laite luo puheyhteyden hätäkeskuk‐
seen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.
Hätäpuhelun lopettaminen Valitse Puh. pois -valikkokohta.
Tai:
Paina säädintä p.
9Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Johdanto
Kun matkapuhelimen ja Infotainment-
järjestelmän välille on luotu yhteys
Bluetooth™-toiminnon kautta, monia
matkapuhelimen toimintoja on mah‐
dollista käyttää myös Infotainment-
järjestelmän avulla.
Voit esimerkiksi soittaa matkapuheli‐
meen tallennettuihin numeroihin tai
muuttaa niitä Infotainment-järjestel‐
män avulla.
Myös matkapuhelinta voidaan
yleensä käyttää tavalliseen tapaan esim. puheluiden vastaanottamiseentai äänenvoimakkuuden säätöön.
Kun on saatu yhteys matkapuhelimen ja Infotainment-järjestelmän välillä,
data siirretään matkapuhelimesta In‐ fotainment-järjestelmään. Tämä voi
kestää jonkin aikaa puhelimen mer‐
kistä riippuen. Tämän aikajakson ai‐
kana matkapuhelinta voi käyttää vain
rajoitettuun määrään Infotainment-
järjestelmän kautta.
Jotkut puhelimet eivät tue kaikkia
matkapuhelinportaalin toimintoja.
Sen seurauksena nämä tietyt puheli‐ met voivat toimia eri tavoin kuin mitä
tässä ohjekirjassa on selostettu.
Rattiohjaimen lisäksi joitakin toimin‐ toja voidaan käyttää myös puheen‐tunnistusjärjestelmällä 3 170.
Puhelimella soittaminen
Saatavissa on kolme eri vaihtoehtoa,
kun kysymyksessä on puhelinnume‐
ron valinta:
■ Puhelinnumeron valinta manuaali‐ sesti
■ Puhelinnumeron valinta puhelin‐ muistiosta
■ Puhelinnumeron valinta soittolis‐ tasta (lähtevät puhelut, saapuvat
puhelut ja menetetyt puhelut)

166Johdanto
Valitse nroPuhelinnumeron valinta manuaali‐
sesti
Puhelin valikossa:
Valitse Valitse nro -valikkokohta.
Syötä nro... ilmestyy näyttöön.
Valitse näytön alariviltä tarvitsemasi numerot ja käynnistä valinta toimin‐
nolla Valitse nro .
Puhelinmuistio
Liitännän luomisen jälkeen puhelin‐
muistiota verrataan tämänhetkiseen
puhelinmuistioon, jos käytetään sa‐
maa SIM-korttia tai puhelinta. Tällä
kertaa uudet syötöt eivät ole näky‐
vissä. Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole
sama, puhelinmuistio ladataan uudel‐
leen. Tämä tapahtuma saattaa mat‐
kapuhelinmallista riippuen kestää
muutaman minuutin. Uudet syötöt tal‐
lennetaan vain sen jälkeen kun syty‐
tys on kytketty pois ja virta-avain on
irrotettu.Puhelinnumeron valinta puhelinmuis‐ tiosta
Valitse Puh.muistio valikon kohta pu‐
helinvalikosta.
Kaikkien puhelinmuistioon tallennet‐
tujen numeroiden luettelo ilmestyy
näkyviin.
Valitse haluamasi tieto ja aloita nu‐
meronvalinta.
Yhteystiedot, joissa on useita nume‐
roita
Puhelimen tyypistä riippuen puhelin‐
muistion yhteystiedon alle voidaan
tallentaa useita numeroita.
Valitse haluamasi syöttö kohdasta
Puh.muistio .
Näyttöön tulee luettelo, joka sisältää kaikki yhteystiedolle tallennetut nu‐
merot.
Valitse haluamasi numero ja käyn‐
nistä valinta.
Suodatus
Puhelinmuistion yhteystietojen löyty‐
mistä voidaan helpottaa ottamalla
käyttöön suodatus:
Valitse Puh.muistio -valikkokohta.

Johdanto167
Kaikkien puhelinmuistioon tallennet‐
tujen numeroiden luettelo ilmestyy
näkyviin.
Valitse Suodatus -valikkokohta.
Valittu tarkastusruutu ilmaisee aktiivi‐ sen suodatuksen. Puhelinmuistion
syötöt on kerätty alkukirjaimen (abc,
def, ...) mukaan.
Valitse haluamasi numero ja käyn‐
nistä valinta.
Soittolista
Puhelinnumeron valinta soittolistasta
Valitse Soittolista -valikkokohta.
Lista viimeksi soitetuista puhelinnu‐
meroista näkyy. Puhelinnumeron tila
(soitettu, vastaanotettu tai ei vastattu)
näkyy näkyy alaviitteessä.Valitse haluamasi tieto ja aloita nu‐
meronvalinta.
Tuleva puhelu
Puhelun tullessa näyttöön ilmestyy
valintavalikko, josta puhelu voidaan
joko vastaanottaa tai hylätä.Puhelun vastaanottaminen
Valitse Hyväksy -valikkokohta.
tai:
Paina p-näppäintä.Puhelun hylkääminen
Valitse Hylkää-valikkokohta.Puhelun lopettaminen
Puhelu lopetetaan seuraavalla ta‐
valla:
Paina p.
tai:
Liikuta peukalopyörää.
Näkyviin tulee tilannevalikko.
Valitse Puh. pois .
Toiminnot puhelun aikana
Joitakin toimintoja voidaan käyttää
vain puhelun aikana.
Puhelinyhteys on aktivoitu.
Liikuta peukalopyörää.
Näkyviin tulee tilannevalikko.
Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:
Puh. pois
Tällä toiminnolla katkaiset puheluyh‐
teyden.Mikro pois
Tällä toiminnolla mykistät puhelimen
mikrofonin.DTMF (sävy)
Eri puhelinpalvelut (esim. puheposti
ja puhelinpankkipalvelut) edellyttävät
ohjausäänten käyttöä.
Kun puhelinyhteys on aktivoitu:
Valitse DTMF-valikkokohta.
DTMF -valikko tulee näyttöön.

168Johdanto
Nyt voit antaa numeroita peukalopyö‐
rällä.
Valitse näytön alareunasta tarvittavat numerot.
Signaaliäänet lähetetään.
Hands. toim.
Bluetooth™ -yhteydellä yhdistetyn
matkapuhelimen handsfree toiminto
voidaan kytkeä pois päältä tällä toi‐
minnolla 3 162.Matkapuhelimet ja
CB-radiolaitteet
Asennus- ja käyttöohjeet
Matkapuhelimen asennuksessa ja
käytössä on noudatettava autokohtai‐ sia asennusohjeita sekä puhelimen ja
handsfree-laitteiston valmistajien
käyttöohjeita. Muutoin auton tyyppi‐
hyväksyntä voi mitätöityä (EU:n direk‐
tiivi 95/54/EY).
Häiriöttömän toiminnan suositellut
edellytykset:
■ Ammattitaitoisesti asennettu ulko‐ puolinen antenni varmistaa suurim‐man mahdollisen kantaman,
■ Suurin lähetysteho 10 wattia,
■ Puhelimen asennus soveltuvaan kohtaan, huomioi käyttöohjekirjan
huomautus luvussa
Turvatyynyjärjestelmä .
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐ tennin ja puhelimen telineen asen‐
nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin, kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:lla ylitä 2 wattia
eikä muussa tapauksessa 1 wattia.
Turvallisuussyistä emme suosittele
puhelimen käyttöä ajon aikana.
Handsfree-laitteistoa käytettäessäkin
voi huomio kohdistua pois liiken‐
teestä.9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.