2013 Peugeot Partner Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

103


Място за закачване на ремарке


АКСЕСОАРИ
5


Правилна употреба

При някои специфични условия на
експлоатация (теглене на максимален
товар при голям наклон и висока
температура) двигателят автоматично
намалява своята мощност. В този случай
автоматичното изключване на климатичната
инсталация позволява възстановяването на
мощността на двигателя.


Гуми

Проверете налягането в гумите
на автомобила (вижте рубрика 8
в част "Идентификационни
елементи") и на ремаркето, като
се съобразявате с препоръчаните
стойности.
Рубрика 6, част "Нива". Ако светне индикаторът за
температура на охлаждащата
течност, при първа възможност
спрете автомобила и изключете
двигателя.


Спирачки

При теглене спирачният път се
удължава. Карайте с умерена скорост,
своевременно превключвайте на по-
ниска предавка и спирайте постепенно.


Теглич

Препоръчваме ви да използвате
оригинални тегличи и снопове
PEUGEOT, които са тествани и
хомологирани още при създаването
на автомобила, както и да
поверявате монтажа на теглича на
мрежата PEUGEOT.
При монтаж извън мрежата
PEUGEOT, той трябва задължително
да се извърши чрез предварителното
електрическо оборудване в задната
част на автомобила и при спазване
на инструциите на производителя.
Съобразно тези изисквания,
напомняме ви за опасността
при инсталиране на теглич
или електрическо оборудване,
неодобрени от Автомобили
PEUGEOT. То може да предизвика
повреда в електронната система
на автомобила. Предварително се
консултирайте с представител на
Производителя.


ДРУГИ АКСЕСОАРИ

След тестове и изпитания за
сигурност и надеждност, тези
аксесоари и части са адаптирани
за Вашия автомобил. Предлага се
богат избор оригинални части.
Гама професионално оборудване
Дирекция резервни части издава
каталог на аксесоарите, където ще
откриете разнообразно оборудване
като :
Ограничители за товара (всички
типове).
Ролка за товарене.
Теглич
, сноп на теглича :
монтирането на теглича трябва да
се извърши задължително в мрежата
PEUGEOT.
Прегради и решетки, защитен под от
гладко дърво или с покритие против
плъзгане.
Предпазна решетка.


Страничен вятър

Чувствителността спрямо
страничния вятър е повишена.
Карайте плавно и с умерена скорост.
ABS/ESC

Системата ABS или ESC действа
единствено върху автомобила, не и
върху ремаркето или караваната.

Заден парктроник


Системата не действа при теглещ автомобил.


Предлага се и друга гама
оборудване за комфорт, развлечения
и поддръжка :

Оборудване


104


Аларма, маркиране на стъклата,
аптечка, светоотразителна жилетка,
система за подпомагане при
паркиране напред и назад, сигнален
триъгълник, болт срещу кражба и
алуминиеви джанти...


Калъфи за предните седалки, адаптирани
към въздушните възглавници, задна
седалка, каучукова стелка, мокет, вериги
за сняг, щора, багажник за велосипед на
задния капак, ...


Радио, система "свободни ръце",
тонколони, CD-чейнджър, навигационна
система, USB панел, комплект за видео, ...

За да избегнете блокиране на педалите :


- внимавайте за правилното
поставяне на стелката и
фиксаторите й,

- никога не използвайте повече от
една стелка.


При инсталирането на аудио и
телематично оборудване, трябва да
се вземат предвид особеностите му
и съвместимостта му със серийното
оборудване в автомобила.
Предварително се консултирайте с
мрежата PEUGEOT.
Максимални тегла върху рейките


- Багажник на покрива : 120 кг.

- Напречни рейки на тавана : 100 кг.

- Напречни върху надлъжни
рейки : 75 кг.



Инсталиране на
радиопредаватели
Преди да инсталирате
радиопредаватели като пост-
оборудване, с външна антена,
свържете се с представител на
PEUGEOT.
Мрежата PEUGEOT ще Ви
предостави характеристиките на
предавателите (вълнов обхват,
максимална мощност на изхода,
положение на антената, специфични
условия за инсталирането),
които могат да бъдат монтирани,
съобразно Директивата
Електромагнитна Съвместимост
Автомобили (2004/104/
СЕ).

Предни и задни калобрани,
алуминиеви джанти 15/17 инча,
калъфи за подкалниците, кожен
волан, ...

Течност за стъклата, продукти за
вътрешно и външно почистване,
резервни крушки, ...
Инсталирането на електрическо
оборудване или аксесоар,
непрепоръчани от Automobiles
PEUGEOT, може да предизвика
повреда в електронната система
на автомобила. Благодарим ви, че
вземате предвид тази
особеност и
ви съветваме да се обърнете към
представител на Марката, който
ще ви представи препоръчаното
оборудване и аксесоари.
В зависимост от страната, в
която се продава автомобилът,
светоотразителната жилетка,
сигналният триъгълник и резервните
крушки са задължителни в
автомобила.

Блок телематика "Active Fleet Data"
Свързан директно със "сърцето" на
автомобила (мултиплексна мрежа
:
"Full CAN"), тази кутия позволява,
чрез услугата "до ключ", да се
изпрати в реално време следната
информация :


- изминат пробег,

- оставащ пробег до следващия
преглед,

- предупреждения и неизправности
(ниво на маслото, ниво на
водата, температура на маслото,
температура на водата и др.).
Отговорниците "Автомобилен парк"
могат да
оптимизират контрола над
служебните автомобили.
Според страната, обърнете се към
мрежата PEUGEOT за допълнителна
информация.

Поддръжка с TOTAL

105
ПРОВЕРКИ
6

ПРЕПОРЪЧВА





Партньори в стремежа за
постигане на ефективност и
намаляване на разхода на гориво


Новаторството в служба на
ефективността
Екипите Проучване и Развитие TOTAL
разработват за PEUGEOT масла, които
отговарят на последните технически
новости в автомобилите PEUGEOT.
За вас това е гаранция за оптимална
работа и максимална продължителност
на живот на двигателя.

Намаляване на вредните емисии

Маслата TOTAL са с оптимизирана формула
за подобряване на КПД на двигателите
и защита на системите за последващо
третиране на изгорелите газове. От особено
значение е да се спазват указанията за
поддръжка PEUGEOT, за да се гарантира
правилното им функциониране.

106


Отваряне на предния капак





ОТВАРЯНЕ НА ПРЕДНИЯ КАПАК

Подпора на капака

Поставете подпората в специалния
отвор, обозначен със стикера вляво,
за да задържите капака отворен.
Преди да затворите капака
поставете подпората на мястото й
без да я натискате силно.


Отвън

Повдигнете леко капака, като за да
достигнете по-лесно до лостчето,
поставете ръката си с дланта надолу.
Натиснете лостчето на ляво и
отворете капака.


Отвътре

Издърпайте към себе си лоста под
арматурното табло. Предният капак
е отключен



Затваряне

Спуснете капака и го оставете
да падне сам. Проверете дали е
заключен добре.
Избягвайте да отваряте капака при
силен вятър.

Под предния капак


107
ПРОВЕРКИ
6


ДВИГАТЕЛ БЕНЗИН




1.
Резервоар на предното стъкломиялно устройство.

2.
Кутия с предпазители.

3.
Резервоар на охладителната течност на
двигателя.

4.
Резервоар на спирачната течност и течността на
съединителя.

5.
Въздушен филтър.

6.
Сонда за ръчно измерване на маслото на
двигателя.

7.
Място за зареждане с масло.

8.
Резервоар на
течността на сервоуправлението на
волана.



Включване на акумулатора :
+ Положителна метална точка.
- Отрицателна метална точка (маса). Бъдете внимателни при всяка
интервенция в двигателния отсек.

Под предния капак


108


ДВИГАТЕЛ ДИЗЕЛ


4.
Резервоар на спирачната течност
и течността на съединителя.

5.
Въздушен филтър.

6.
Сонда за ръчно измерване на
маслото в двигателя.
7.
Място за зареждане с масло.

8.
Резервоар на течността на
сервоуправлението на волана.

9.

Помпа за възстановяване на захранването с гориво.





1.
Резервоар на предното
стъкломиялно устройство.

2.
Кутия с предпазители.

3.
Резервоар на охлаждащата
течност на двигателя.

Включване на акумулатора :
+ Положителна метална точка.
- Отрицателна метална точка (маса). Бъдете внимателни при всяка интервенция в двигателния отсек.

Нива
109
ПРОВЕРКИ
6
GB<:

Смяна на маслото

Да се извършва задължително на
предвидените интервали, като класа
на вискозитета на избраното масло
трябва да съответства на изискванията,
определени от производителя в плана
за поддръжка. Обърнете се към
мрежата PEUGEOT.
Преди зареждане, извадете ръчната
сонда.
Проверете нивото след зареждането
(никога не превишавайте знака maxi).
Завийте капачката на картера преди да

затворите капака на двигателя.


Ниво на спирачната течност

Смяната трябва да се извършва
задължително през интервалите,
предвидени в изготвения от
производителя план за поддръжка.
Използвайте препоръчаните от
производителя течности, които
отговарят на Нормите DOT4.
Нивото трябва да бъде между знаците
MINI и MAXI върху резервоара.
Необходимостта от често доливане
на спирачна течност е знак за
неизправност, която трябва незабавно
да
се отстрани в мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз.


Индикатори

Ако трябва да демонтирате /
монтирате декоративния капак
на двигателя, внимавайте за да
не повредите фиксаторите.


Ниво на маслото

Препоръчва се тази проверка да се извършва
на всеки 5000 км и ако е необходимо, да се
долива масло между две смени.
Проверката се извършва при паркиран
на равно автомобил, студен двигател, с
помощта на сондата за ръчно измерване на
нивото на маслото.


Сонда за ръчно измерване на
нивото на маслото
2 знака за ниво върху сондата :
А = максимално.
Ако преминете този знак,
обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
В = минимално.
Не трябва да се допуска
падане на нивото под този знак.
За запазване на надеждността
на двигателите и
на системите
за опазване на околната
среда, не е препоръчително
използването на добавки към
маслото на двигателя.



Избор на вискозитетен клас
При всички случаи избраното масло
трябва да отговаря на изискванията
на производителя.
Тез и операции са част от
обичайната поддръжка на вашия
автомобил. Запознайте се с
препоръките в мрежата PEUGEOT
или в дневника за поддръжка и
гаранция, който получавате заедно с
бордовата документация.
Проверката с помощта на

светлинните индикатори в
бордното табло е описана в
рубрика 2, част "Място на водача".

Нива


11 0


Ниво на охладителната течност

Използвайте изключително
препоръчаната от производителя
охладителна течност.
В противен случай, рискувате сериозна
повреда на двигателя.
При горещ двигател, температурата на
охладителната течност се регулира от
вентилатора на двигателя. То й действа
и при изключен двигател ; имайки
предвид, че охладителната система
е под високо налягане, преди всяка
намеса по нея изчаквайте поне
един
час след спиране на двигателя.
За да избегнете изгаряния, отвъртете
капачката на четвърт оборот и
изчакайте да спадне налягането
по системата. Свалете капачката и
допълнете с охладителна течност до
необходимото ниво.
Необходимостта от често доливане
на охладителна течност е знак за
неизправност, която трябва незабавно
да се отстрани
в мрежата PEUGEOT.


Ниво на течността на
сервоусилвателя на волана

Паркирайте автомобила върху равна повърхност
и изчакайте охлаждането на двигателя. Развийте
капачката, която е свързана със сондата и проверете
нивото. То трябва да бъде между знаците MINI и MAXI.

За да се почисти филтърът е
необходимо, веднага щом условията
го позволят, да се увеличи
скоростта до 60 км/ч или повече,
за поне пет минути (до изчезване
на съобщението и угасването на
сервизния индикатор).
По време на почистването на
филтъра, под арматурното табло
може да се чуе шум.
Ако съобщението
остане и
индикаторът продължи да свети,
обърнете се към мрежата PEUGEOT
или къмспециализиран сервиз.

Доливане
Нивото трябва да бъде между
знаците MINI и MAXI върху
разширителния съд. Ако долятото
количество е повече от 1 литър,
поискайте проверка на системата
в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.



Ниво на течността за миене
на стъклата и на течността за
миене на фаровете

За постигане на оптимално качество на
почистването и за Вашата сигурност, ние ви
съветваме да използвате продукти от гамата
PEUGEOT.
За да почистите стъклата добре и да
избегнете образуването на лед, не доливайте
вода в тази течност.
Вместимост на резервоара на стъкломиялното
устройство : приблизително 3 литра.
Ако автомобилът е оборудван с
устройство
за миене на фаровете, вместимостта на
резервоара е 6 литра.


Ниво на добавката за
газьол (Дизел с филтър
за твърди частици)


Доливане
Необходимо е незабавно да
допълните нивото на добавката
в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.



Отработени продукти

Избягвайте продължителния контакт
на отработеното масло с кожата.
Спирачната течност е вредна за
здравето и силно разяждаща.
Не изхвърляйте отработеното масло,
спирачната или охладителната
течност в канализацията или
на земята, a в специално
предназначените за целта
контейнери в мрежата PEUGEOT. Светването на този индикатор,
придружен от звуков сигнал
и съобщение на
дисплея, ви
предупреждава за минимално ниво
на тази добавка.
Когато това стане при работещ
двигател, причината е в
замърсяване на филтъра за
твърди частици (управление в
градски условия : ниска скорост,
продължителни задръствания, ...).