2013 Peugeot 508 Hybrid Инструкция по эксплуатации (in Russian)

263
05
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" (" Информация о дорожном движении ")
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
"""""""ac o at oTraf fi c informationTraffic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTraf fic informationTf fiif tiTf fiif tiTf fiif tiTf fiif tiffi f(фр р )(фр ц дрд)(фр ц дрд)(фр ц дрд)(фор ац одоро о де) (Информация о дорожном движении ) (Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)(Информация одорожном движении)"("Информация одорожном движении")"("Информация одорожном движении")"("И фор а ооро о е")"("Иф ")"("Иф ")"("Иф ")"("Иф ")( )
или

Нажмите на " TRAFFIC " (" Дорожная информация ").

264
05ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Сообщения о дорожном движении TMC (Trafi c Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической
обстановке , передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвученных и визуальных сообщений на карте навигационной системы .

При этом навигационная система может предлагать объездные пути .
Н
ажмите на TRAFFICи откройте меню "Traf fi c information"(" Информация о дорожном движении").
Вы
берите функцию "Geographic
fi lter" ("Географический фильтр ") и
подтвердите выбор . Система
предлагает на выбор :
- " Retain all the messages "
("Сохранить все сообщения "),
и
ли
-" Retain the messa
ges"("Сохранить сообщения ")
●"Around the vehicle" ("поОкрестному фильтру"), (подтвердить километраж для
изменения и выбора расстояния ),

●
" On the rout
e" ("по Маршрутунаведения ").
Нажмите на "
OK" для сохранения
изменений.

Мы рекомендуем :
- маршр
утный фильтр и
- окрестный фильтр информации в ради
усах :
-
20 км при движении в населенных пунктах ,
- 50 км п
ри движении по автострадам .

265
05

ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Красный и желтый треугольник : информация по траффику, например :

Черный и голубой треугольник : основная информация , например :

ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)

Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь
предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге . Для ее активации достаточно найти радиостанцию , которая сможет транслировать такого рода информацию . Во время передачи дорожной информации все работающие
в это время медиаустройства (радиоприемник , CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации . Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения .
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM band".
Вы
берите "Guidance options " ("Опции
наведения "), затем подтвердите .
Вы
берите " Activate / Deactivate TA"("Вкл ./Выкл . ТА "), затем подтвердите .

Уровень громкости дорожных соо
бщений ТА регулируется только
во время их передачи .

Можно в любой момент включить или выключить эт
у функцию , нажав на кнопку.

В момент передачи сообщения , нажмите на кнопк
у,
чтобы выключить его.

266
06
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ

Открытие меню "TELEPHONE"
"""""""oePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhPhPhPh( ф)( ф)( ф)( ф)(е ефо ) (Телефон ) (Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )(Телефон )"("Телефон ")"("Телефон ")"("Те ефо ")"("Тф ")"("Тф ")"("Тф ")"("Тф ")( )
Нажмите на эту кнопку .
В журнале звонков"Call list" выберите номер и нажмите на " OK
", чтобы вызвать абонента .

Подключение другого телефона удаляет список
последних вызовов .
Нет подключенных телефонов.
Тел ефон подключен .
Входящий вызов .
Исходящий вызов .
Проводится синхронизацияадресной книги .
Те кущий телефонный вызов.

На верхней панели постоянного отображения информации
Входящие звонки .
Исходящие звонки .

267
06

СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильноготелефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолыследует осуществлять на остановленном автомобиле .

Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь , что его"видят все " (настройки телефона).
Нажмите на эт
у клавишу. Выбе
рите
из предложенного спискажелаемое периферийное устройство,
затем выберите " Connect"("Подключиться ") и подтвердите свой
выбор .
Система предложит подключитьтелефон :
- в п
рофиле " Hands-free mode"("Режим громкой связи Hands-
free" - только телефон),
- в про
филе " Audio" ("стриминг "
- потоковое считываниемузыкальных файлов с телефона),
- и
ли в " All " ("Все " - устанавливаются оба профиля).
Вы
берите " OK " и подтвердите .
Вы
берите
" Bluetooth functions"("Функции Bluetooth") и подтвердите .
Выберите " Peripherals search " ("Поиск периферийного устройства") и
подтвердите.
На
дисплее появится список распознанных периферийных устройств.Дождитесь , чтобы кнопка "Connect"t("Подключение ") стала рабочей .
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости , дополнительной помощи и т .д .).

268
06

Наберите тот же код на телефоне и подтвердите
подключение.
Затем
подтвердите свое согласие на автоматическое
подключение системы к телефону, чтобы он автоматически
находился на связи при каждом запуске автомобиля .

В зависимости от модели и возможностей телефона , система
может сделать запрос Вашего согласия или отказа на
передачу Вашей записной книжки .
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Лучше предпочесть профиль " Hands-free mode", если у Васнет намерения пользоваться функцией "Streaming".

Ваш
доступ к услугам зависит от сети ,
SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи , какими услугами Вы можете воспользоваться .
Спосо
бность системы выбирать только один профиль
зависит от возможностей телефонного аппарата . Она может подключить оба профиля по умолчанию .

Выбе
рите код для подключения телефона и подтвердите выбор
нажатием на " OK ".
При посадке в автомобиль , телефон , который был подключен последним, автоматически распознается системой секунд через
30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть
активен , а система должна "видеть " телефонный аппарат).
Чтобы внести изменения в автоматически подключаемый
профиль , отмените синхронизацию телефона и вновь проведите ее с новым профилем , определенным по своему усмотрению.

269
06ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Нажмите на эту кнопку.
Выберите "
Dial " ("Набрать номер ") и
подтвердите выбор. Выбе
рите
" Directory of contacts " ("Контакты ") и подтвердите выбор .
На
берите номер вызываемого абонента на клавиатуре , подтверждая
при этом каждую выбранную цифру.
Нажмите на "OK", чтобы вызвать абонента.
Нажмите на эту кнопку или длительно
нажмите на TEL/SRC на рулевом колесе.

ВЫЗОВ
НОВОГО АБОНЕНТА
ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ
Вы
берите абонента из спискаконтактов и подтвердите выбор .
Вы
берите номер и подтвердите
выбор , чтобы отправить вызов .

КАК ПОЗВОНИТЬ
Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном нерекомендуется . Для этого лучше безопасно припарковаться или
воспользоваться переключателями на руле.

270
06ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ

ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ
Нажмите на эту кнопку или длительно
нажмите на TEL/SRC
, выберите "Call list"t("Журнал звонков ") и подтвердите выбор .
Выберите нужный Вам номер и подтвердите .

Что
бы удалить записи из журнала звонков , нажмите
на кнопку PHONE , выберите "Функции телефона" иподтвердите выбор , а затем выберите "Delete calls log"("Удалить записи звонков ") и подтвердите выбор .

ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА
Нажмите на HANG UP(" Отбой ").
и
ли
Длительно нажмите на кнопку TEL/SRCблока управления на рулевом колесе.
В этом случае тоже можно звонить с телефонного аппарата , но , длясоблюдения безопасности , это допускается делать , остановив автомобиль .