2013 Peugeot 508 Hybrid Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
223
Те к у щ и е проверки
Уровень охлаж дающей
жидкости
Уровень охлаж дающей жидкости должен находиться в зоне метки
"MAXI", но никогда не превышать ее.
На горячем двигателе температура охлаж дающей жидкостирегулируется электрическим вентилятором.
К
роме того, система охлаж дения двигателя
находится под высоким давлением,
поэтому дайте ему остыть в течение не менее одного часа, прежде чем пополнить
уровень охлаж дающей жидкости.
Во избежание ожога, перед снятием крышки
расширительного бачка отверните еесначала на два оборота, чтобы снизить
давление в системе охлаж дения. После снижения давления снимите крышку и
долейте охлаж дающую жидкость.
Замена охлаждающей жидкости
Для охлаж дающей жидкости замены не требуется.
Характеристики охлаж дающей жидкости
Охлаждающая жидкость должнасоответствовать рекомендациямизготовителя автомобиля.


Характеристики жидкостиомывателя

В целях сохранения оптимальных моющихсвойств и во избежание замерзаниямоющей жидкости не следует пополнять
или заменять ее водо
й.

Уровень жидкости в бачке
омывателе
й стекол и фар


На автомобилях с омывателем фар, о низком уровне омывающей
жидкости Вас известят звучащий
зуммер и сообщение на дисплее.
П
ополните его на ближайшей остановкеавтомобиля.
Электровентилятор может включиться даже
при остановленном двигателе: внимательноследите за тем, чтобы предметы и детали одежды не попали в лопасти.

224
Те к у щ и е проверки
Избегайте продолжительного контакта отработанного масла и технических жидкостей соткрытыми участками тела.Большинство этих жидкостей токсичны и обладаютповышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанное масло,тормозную жидкость или охлаж дающуюжидкость в канализацию или на землю.Их следует собирать в специальные контейнеры, имеющиеся в сервисной сетиPEUGEOT или в специализированномтехцентре.








Отработанные нефтепродукты
Заправка
Заправку бачка присадкой следует
осуществлять в кратчайшие сроки итолько в сервисной сети PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Уровень присадки к дизтопливу
(^ba_evguc двигатель с
сажевым фильтром)
О падении уровня присадки до минимума информирует сигнализатор общего
назначения, который загорается в сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее панели приборов.

9
225
Те к у щ и е проверки







Контрольные проверки

Аккумуляторная батарея 12 В


Для аккумуляторной батареи обслуживания не требуется.
Те м не менее, проверяйте состояние клемм и
затяжку наконечников проводов на них, особенно в периоды летней и зимней эксплуатации.


Информацию о периодичности замены этих элементов читайте
в сервисной книжке.
Воздушный и салонный фильтры

Масляный фильтр следует менять при каждой замене масла
в двигателе.
Информацию о периодичности
его замены читайте в сервисной
книжке.
Масляный фильтр В данной табличке, особенно еслиречь идет о системе "стоп-старт",указывается, что на автомобиле используется 12-вольтная свинцово-
кислотная аккумуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками, и что ее отключение или замена должны осуществляться только в
условиях сервисной сети PEUGEOT илиспециализированного технического центра.
Сажевый фильтр (на дизельных модификациях)
О начале насыщения сажевого фильтрасвидетельствует
кратковременное загорание этой лампы
и сообщение на многофункциональномдисплее.

Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр, разогнавшись доскорости выше 60 км/q и удерживая еедо тех пор, пока лампа не погаснет.
Если контрольная лампа не гаснет,значит запас присадки недостаточен;см. параграф "Уровень присадки к дизтопливу".

Первые операции по регенерациисажевого фильтра на новыхавтомобилях могут сопровождаться запахом "горения" - это нормальное явление. Иногда, после продолжительногодвижения автомобиля на малойскорости или в результате длительнойработы двигателя в режиме холостогохода, в отработавших газах можетсодержаться повышенное количество водяных паров, особенно заметных врежиме ускорения. Они не оказывают влияния на работу двигателя и ненаносят вреда окружающей среде.


Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля.
Их также можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.


В случае каких-либо работ на батарее, прочтите
рубрику "Аккумуляторная батарея 12 В", в которой содержатся рекомендации по мерам
предосторожности при ее отключении и подключении.
В зависимости от окружающих условий (пыльная среда и т.п.) и условий эксплуатации автомобиля (вождение вгороде и т.п.) заменяйте их, если нужно, вдва раза чаще.Загрязненный салонный фильтрможет ухудшить работу системы
кондиционирования воздуха и стать источником неприятных запахов.

226
Те к у щ и е проверки
Механическая коробка передач

Для коробки передач обслуживания
не требуется (замена масла в ней не
производится).
Информацию о периодичности
проверки
уровня масла в ней
читайте в сервисной книжке.
Секвентальная 6-ступенчатая
ко
робка передач

Для коробки передач обслуживания
не требуется (замена рабочейжидкости в ней не производится).
Информацию о периодичности
контрольных проверок коробки
читайте в сервисной книжке.
Автоматическая коробка
п
ередач
Для коробки передач обслуживания не требуется (замена рабочей жидкости в ней
не производится
).
Информацию о периодичности
контрольных проверок коробки
чита
йте в сервисной книжке.

Износ тормозов зависит от стиля вождения
- в частности, это касается автомобилей,
к
оторые эксплуатируются в городскихусловиях движения, характеризующихся
частыми короткими перемещениями. Проверка
состояния тормозной системы может оказаться необходимой
даже в интервале между очередными техническими обслуживаниями автомобиля.
Если в системе не обнаружено течи, падение уровня тормознойжидкости свидетельствует об износе тормозных колодок.
Передние тормозные колодки
Проверку износа тормозных дисков следует осуществлять в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


Контроль износа
т
ормозных дисков














Элект
рический
стояночный тормоз

Данная система не требует никакого контроля.
Те м не менее, в случае возникновения проблемы (см. раздел "Вождение - Электрический стояночный тормоз - § Неисправности в работе"),
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр для проверки системы.

















Используйте только те технические жидкости, которые рекомендованыкомпанией "Автомобили PEUGEOT"или такие, которые обладают таким же качеством и аналогичнымихарактеристиками.
Для обеспечения эффективности работы таких важных узлов и систем, как тормознаясистема, компания "Автомобили PEUGEOT" разработала и предлагает рабочие жидкости, созданные специально для изготавливаемых ею автомобилей.
Во избежание выхода из строя электронныхсистем строго запрещено
мыть моторныйотсек и двигатель струей под высокимдавлением.
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рукоятки
или недостаточная эффективностьстояночной тормозной системы требуют
обязательной рег
улировки, не дожидаясь
очередного технического обслуживания.
Проверку этой системы следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Подробн
ую информацию см. врубрике "Электрический стояночныйтормоз - § Нарушения в работе".

10
227
Те х н и ч е с к и е характеристики
Бензиновые двигатели1,6 л VTi120 л.с.1,6 л THP156 л.с.1,6 л THP 160 л.с.
Dhjh[db передач
Секвент. (6 ступ.)

Механич. (6 ступ.)


Автомат. (6 ступ.)
Механич.(6 ступ.)

Коды вариантов исполнения8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8 8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA -

Рабочий объем двигателя, см 3
1 598
1 598
1 598

Диам. цилинд
ра х ход поршня, мм77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарт
у ЕС, кВт8588
11 0115-

Частота вращения при макс. мощности, мин-1
6 000
6 000
-
Макс. кр
утящ. момент: по стандарту EС, Нм
160 240 -
Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин -1

4 250
1 400
-

Топливо

Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Каталитический нейтрализатор
естьесть
есть

Заправочные емкости систем смазки,
л

Двигатель (с масл. фильтром)

4,25
4,25 4,25















Двигатели и коробки передач бензиновых модификаций

228
Те х н и ч е с к и е характеристики
*
Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
**
Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.


















Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

Бензиновые двигатели1,6 л VTi120 л.с.1,6 л THP156 л.с.
Dhjh[db передачСеквент.(6 ступ.)


Механич. (6 ступ.)

Автомат. (6 ступ.)

Коды вариантов исполнения

8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA
Тип кузоваСедан

SW
Седан
SW
Седан
SW


- Масса порожнего автомо
биля
1 390
1 410
1 400
1 420
1 410
1 430



- Снаряженная масса автомобиля (СМА)
* 1 465 1 485
1 475 1 495
1 485
1 505


- Макс. доп
устимая масса груженого
автомобиля (МДМГА)
1 945 2 0551 9952 080
2 015 2 10 0
-Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12 % 3 3453 355
3 595
3 580
3 615
3 600

-Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10 % или 12 % 1 400
1 3001 6001 500

1 600

1 500



- Максимальная масса прицепа с тормозной системой
**(с перераспределением массы в пределах РММА)
1 675 1 575 1 875 1 7751 875 1 775


-
Максимальная масса прицепа без тормозной системы

730
740735

745

740
750



- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 7575

10
229
Те х н и ч е с к и е характеристики
Бензиновый двигатель1,6 л THP 160 л.с.
Dhjh[dZ передач

Механич. (6 ступ.)
Коды вариантов исполнения
-

Тип кузоваСедан

SW


- Масса порожнего автомобиля-
-


- Снаряженная масса автомо
биля (СМА) *-
-



- Макс. доп
устимая масса груженого
автомобиля (МДМГА)
-
-
-Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на уклоне 12% --
-Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% --



- Максимальная масса прицепа с тормозной системой
** (с перераспределением массы в пределах РММА) -
-
-Максимальная масса прицепа без тормозной системы --



- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство

-

* Снаряженная масса автомо
биля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).

** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг


Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматическиснижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

230
Те х н и ч е с к и е характеристики
Дизельные двигатели1,6 л HDi110 л.с.
Dhjh[dZ передач

Механич. (5 ступ.)
Секвент. (6 ступ.)
Коды вариантов исполнения8D9HL0 - 8E9HL0
8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS

Тип кузова
СеданSW
Седан

SW
Ра
бочий объем двигателя, см 31 560
1 560

Диам. цилиндра х ход поршня, мм
75 x 88,3
75 x 88,3
Макс. мощность: по стандарт
у ЕС, кВт
8484
Частота вращения при макс. мощности, мин
-13 600
3 600

Макс. кр
утящ. момент: по стандарту EС, Нм240
270
Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-11 750

1 750

Т
опливо
Диз. топливо

Каталитический нейт
рализатор есть

Сажевый фильтресть
Зап
равочные емкости систем смазки, л

Двигатель (с масл. фильтром)
3,25















Двигатели и коробки передач дизельных модификаций