2013 Peugeot 308 SW BL Omistajan käsikirja (in Finnish)

9
151
AJAMINEN
VAIHTEENVAIHDON OSOITIN *

Järjestelmä, joka auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla
vaihtoa suuremmalle vaihteelle autois-
sa, joissa on käsivalintainen vaihteisto.

Toiminta

Järjestelmän tarkoituksena on ohjata
kuljettajaa taloudelliseen ajotapaan.
Järjestelmä voi suositella yhden tai
useamman vaihteen väliin jättämistä ti-
lanteen ja auton varustetason mukaan.
Voit noudattaa suositusta ja hypätä pie-
nempien vaihteiden yli.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät
kuitenkaan ole pakollisia. Tien kunto,
liikenteen määrä ja turvallisuusnäkö-
kohdat ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan
vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee
käyttää omaa harkintaansa siinä, nou-
dattaako hän järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käy-
töstä.

* Moottorimallin mukaan
Esimerkki:


- Olet valinnut kolmannen vaihteen.

- Painat kevyesti kaasupoljinta.

- Järjestelmä voi tilanteesta riippuen
ehdottaa siirtoa suuremmalle vaih-
teelle.
Suositeltu vaihde sekä nuoli näkyvät
mittaristossa.

Jos ajotapa vaatii moottorilta paljon
tehoa (kaasupolkimen voimakas
painaminen esimerkiksi ohitusti-
lanteessa), järjestelmä ei suosittele
vaihteenvaihtoa.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:


- ensimmäisen vaihteen valitse-
mista

- peruutusvaihteen valitsemista

- vaihtoa pienemmälle vaihteelle.

9AJAMINEN
MÄKILÄHTÖAVUSTIN*
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhy-
en hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun
käynnistät auton mäessä eli ajan, jolloin
siirrät jalan jarrupolkimelta kaasupolki-
melle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:


- auto pidetään täysin paikallaan ja-
lan painaessa jarrupoljinta

- tietyissä kaltevuusolosuhteissa

- kuljettajan ovi on kiinni.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta.

Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen ja
olet 1- tai vapaavaihteella.



Toiminta


Alamäessä, auton ollessa pysähty-
nyt ja peruutusvaihde kytkettynä,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen.



*
Malli, jossa on bensiinimoottori 1,6 l
THP 200 hv.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.

Toimintahäiriö

Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäi-
riö, nämä merkkivalot syttyvät. Tarkistu-
ta auto PEUGEOT -huoltoliikkeessä tai
valtuutetussa korjaamossa. Jos sinun täytyy poistua
autosta, kun moottori käy,
kiristä seisontajarru ja var-
mista, että merkkivalo palaa
kiinteästi mittaristossa.

9AJAMINEN
6-VAIHTEINEN MANUAALINENROBOTTIVAIHTEISTO
Vaihdevipu


R.
Peruutusvaihde


)
Kun haluat valita tämän asennon,
pidä jalka jarrulla ja siirrä vaihdevi-
pua ylöspäin.

N.
Vapaa-asento


)
Käynnistäessäsi moottoria pidä jalka
jarrulla ja valitse tämä asento.

A.
Automaattitila


)
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin.

M
+ / -. Käsivalintainen vaihtaminen


)
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin ja sitten va-
semmalle. Tämän jälkeen.:


-
napauta vipua eteenpäin kytkeäksesi
suuremman vaihteen tai

- napauta vipua taaksepäin kytkeäksesi
pienemmän vaihteen.



S.
Sport-ohjelma


)
Ohjelma otetaan käyttöön ja pois
käytöstä painamalla kyseistä paini-
ketta.



Ohjauspyörän alla olevat kytkimet


+.
Suuremman vaihteen kytkin on
ohjauspyörän oikealla puolella.


)

Suuremmalle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa +- kytkintä
takaa.


-.
Pienemmän vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän vasemmalla puolella.


)

Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa -- kytkintä
takaa

Ohjauspyörän alla olevilla kytkimil-
lä ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois. Tämä vaihteisto antaa kuljettajan va-
linnan mukaan mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen mukavuuden tai
käsivalintaisen käytön.
Vaihteiston käyttötapoja on kaksi:


- automaattinen
vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytken-
tää, ilman kuljettajan puuttumista
asiaan,

- käsivalintainen
vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin
vaihdevivulla tai ohjauspyörän si-
vussa olevilla kytkimillä.

Sport
-ohjelma on saatavilla molemmis-
sa käyttötavoissa silloin, kun kuljettaja
toivoo dynaamisempaa ajotyyliä.
Automaattisessa ohjauksessa voit mil-
loin tahansa ottaa vaihteiden vaihdon
hetkeksi käsihallintaan.
Tässä vaihteistossa on lisätoimintoja:


- mäkilähtöavustin,

- itsevetotoiminto * (auton siirtyminen,
kun jarrupoljin vapautetaan) auto-
maattitilassa tai peruutusvaihteella.

*
Mallissa, jossa on dieselmoottori 1,6 l
e-HDi FAP 112 hv.

9
154
AJAMINEN

Vaihteiston näyttö mittaristossa


Vaihdevivun asennot


Moottorin käynnistäminen


N.
Neutral (vapaa-asento)

R.
Reverse (peruutusvaihde)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Käsivalintaisen tilan vaih-
teet

AUTO.
Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.

S.
Sport (Sport-ohjelma)

)
Valitse asento N
.

)
Paina jarrupoljin pohjaan.

)
Käynnistä moottori.


)
Valitse automaattitila (asento A
),
käsivalintainen tila (asento M
) tai
peruutusvaihde (asento R
).

)
Vapauta seisontajarru.

)
Vapauta jarrupoljin hitaasti

Auto, jossa on dieselmoottori 1,6 l e-HDi
FAP 112 hv, lähtee heti liikkeelle.

)
Paina kaasupoljinta.

AUTO
ja 1
, 1
tai R
tulevat mittariston
näyttöön.

Jos vaihdevipu ei ole N
-asennos-
sa, kun moottori käynnistetään, N

vilkkuu mittaristossa, ja samalla
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tu-
lee viesti.

Automaattinen toimintatila



)
Valitse asento A
.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N
. Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa
ilman kuljettajan toimia. Se valitsee jat-
kuvasti sopivimman vaihteen seuraavi-
en tekijöiden perusteella:


- polttoainekulutuksen optimointi,

- ajotapa

- tien profi ili.

- auton kuorma.
Kun haluat kiihtyvyyden olevan mah-
dollisimman hyvä, kuten esimerkiksi
ohitettaessa, paina voimakkaasti kaa-
supoljinta vastekohdan yli.
N
tulee näkyviin mittaristoon.
Kun peruutusvaihde kytketään, kuu-
luu merkkiääni.

AUTO
-osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Jos jarrupoljinta ei paineta
moottoria käynnistettäessä,
merkkivalo "Jalka jarrupolki-
melle" syttyy ja näyttöön tulee viesti,
jotka kehottavat painamaan jarrupol-
jinta ja samalla kuuluu merkkiääni.

9
155
AJAMINEN

Vaihteiden vaihdon ottaminen
hetkeksi käsihallintaan
Voit milloin tahansa ottaa vaihteiden
vaihdon hetkeksi käsihallintaan ohja-
uspyörän sivussa olevilla kytkimillä "+"
ja "-": jos moottorin käyntinopeus sallii,
vaihteen vaihto otetaan huomioon.

AUTO
sekä kytketty vaihde
tulevat näkyviin mittariston
näyttöön. Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto
ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle il-
man, että kuljettaja siirtää vaihdevipua
tai käyttää ohjauspyörän alla olevia kyt-
kimiä.
Kytketyt vaihteet tulevat vuo-
rollaan näyttöön mittaristossa.

Käsivalintainen toimintatila



)
Valitse asento M
.


Sport-ohjelma



)
Kun olet valinnut käsivalintaisen
tai automaattisen toimintatilan, voit
valita Sport-ohjelman ja dynaami-
semman ajotavan painamalla paini-
ketta S
. Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N
.
Toimintatilaa voidaan vaihtaa mil-
loin tahansa siirtämällä vaihdevipu
asennosta A
asentoon M
tai asen-
nosta M
asentoon A
. Tämä toiminto sallii määrättyjen tilantei-
den, kuten ohituksen tai mutkaan lähes-
tymisen ennakoinnin.
Kun kytkimet pysyvät jonkin aikaa käyt-
tämättä, vaihteisto ohjaa uudelleen
vaihteiden vaihtoa automaattisesti.


S
tulee näkyviin mittariston
näyttöön kytketyn vaihteen
viereen.


)
Ohjelma lopetetaan painamalla uu-
delleen painiketta S
.

S
-osoitus poistuu tällöin mittariston
näytöstä.

Peruutusvaihde

Kytke peruutusvaihde ainoastaan kun
auton on pysähdyksissä ja jalka jarru-
polkimella.


)
Valitse asento R
.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruutus-
vaihteelle hyvin pienessä nopeudessa,
siirto otetaan huomioon vasta, kun auto
on pysähtynyt. Merkkivalo " Jalka jarru-
polkimelle
" voi syttyä mittaristoon ke-
hottaen jarruttamaan.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruutus-
vaihteelle suuressa nopeudessa, merk-
kivalo N
vilkkuu ja vaihteisto kytkeytyy
automaattisesti vapaalle. Vaihteen kyt-
kemiseksi uudelleen aseta vipu asen-
toon A
tai M
.
Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain,
jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.

Mäkilähtöavustin

Toiminto estää auton liikkeellelähdön
tilapäisesti.
Toiminto pitää jarrut kytkettyinä hetken
aikaa, jotta kuljettaja voi vaihtaa jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto aktivoituu jarrupolkimen pai-
nalluksen yhteydessä, kun ajoneuvo on
pysäköity kaltevaan rinteeseen, alustan
kaltevuuden mukaan:


- ylämäessä, auton ollessa pysäh-
tynyt ja vaihdevivun asennossa A

tai M
, auto pysyy paikallaan hetken
ajan, vaikka jalka nostetaan jarru-
polkimelta.

- alamäessä, auton ollessa pysäh-
tynyt ja vaihdevivun asennossa R
,
auto pysyy paikallaan hetken ajan,
vaikka jalka nostetaan jarrupolki-
melta. Sport-ohjelma lopetetaan auto-
maattisesti aina, kun sytytysvirta
katkaistaan.

9
PRND
156
AJAMINEN

Itsevetotoiminto *

Tämä toiminto sallii auton ohjailun ta-
vallista joustavammin (pysäköitäessä,
liikenneruuhkassa...).
Kun olet laittanut vivun asentoon A
, M

tai R
, auto lähtee liikkeelle heti kun jalka
otetaan pois jarrupolkimelta.
Kun moottori on joutokäynnillä, jar-
rut vapautettuina, ja jos asento A
,
M
on R
valittu, auto lähtee liikkeelle
ilman, että kaasupoljinta painetaan.
Älä koskaan jätä lapsia yksin au-
toon moottorin käydessä. Älä pidätä autoa ylämäessä kaa-
supolkimen avulla: käytä jarrupol-
jinta tai seisontajarrua.
Älä koskaan poistu autosta mäki-
lähtövaiheessa.
*

Malli, jossa on dieselmoottori 1,6 l e-HDi
FAP 112 hv.


Auton pysäyttäminen

Ennen kuin sammutat moottorin, voit
tehdä seuraavaa:


- siirtää vivun asentoon N
, jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
tai

- jättää vaihteen päälle; tässä tapauk-
sessa autoa ei voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on ehdotto-
masti kytkettävä käsijarru, jotta auto py-
syy paikallaan.

Toimintahäiriö

Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, vaihdevipu on ehdot-
tomasti siirrettävä vapaalle asen-
toon N
.
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
vaihdevipu on vapaa-asennossa N

ja käsijarru on kiristetty. Jos tämä merkkivalo syttyy ja
AUTO
-osoitus vilkkuu syty-
tysvirran ollessa kytkettynä, ja
samalla kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti, vaihteistossa on
toimintahäiriö.
Tarkistuta auto PEUGEOT -huoltoliik-
keessä tai valtuutetussa korjaamossa.
Tämä merkkivalo voi syttyä myös sil-
loin, kun jokin ovi avataan.
Jos yllä oleva merkkivalo ja
tämä merkkivalo syttyvät syty-
tysvirran ollessa kytkettynä, ja
samalla kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti, mäkilähtöavusti-
messa on häiriö.
Tarkistuta auto PEUGEOT -huoltoliik-
keessä tai valtuutetussa korjaamossa.
Paina ehdottomasti jarrua mootto-
rin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdotto-
masti käsijarru, jotta auto pysyy
paikallaan.

9AJAMINEN
TIPTRONIC -SYSTEM PORSCHE -
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Vaihdevipu


P.
Pysäköinti


- Auto on paikallaan, käsijarru kiristet-
tynä tai vapautettuna

- Moottorin käynnistäminen

R.
Peruutus


- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäyn-
nillä

N.
Vapaa


- Auto on paikallaan, käsijarru kiristet-
tynä

- Moottorin käynnistäminen

D.
Automaattinen toimintatila

M.+ / -
Manuaalinen toimintatila, jossa
neljä tai kuusi vaihdetta vaihde-
taan käsin


)
Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai


)
Paina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.



Mittariston näyttö

Kun siirrät vaihdevipua valitaksesi asen-
non, tätä asentoa vastaava merkkivalo
syttyy mittaristoon.

P.
Parking (pysäköinti)

R.
Reverse (peruutus)

N.
Neutral (vapaa)

D.
Drive (automaattivaihteilla ajaminen)

S.
Sport
-ohjelma

7
. Talviajo
-ohjelma

1 - 4.
Manuaalisessa toimintatilassa

1 - 6.
valittu vaihde

-.
Manuaalisessa toimintatilassa valittu
arvo ei kelpaa


Vaihteiston kytkinpaneeli



1.
Vaihdevipu

2.
S
-painike (sport)


3.
7
-painike (talviajo)


Neli- tai kuusivaihteisessa automaat-
tivaihteistossa on täysautomaattinen
toimintatila, johon kuuluu sport- ja tal-
viajo-ohjelma. Automaattivaihteistoa
voidaan käyttää myös käsivalintaisessa
toimintatilassa.
Käytössäsi on kaksi käyttötilaa:


- automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektroni-
sesti, dynaamisen ajotyylin antavan
sport
-ohjelman tai liukkaalla tiellâ
ajamista helpottavan talivajo
-ohjel-
man kanssa,

- manuaalinen
toimintatila, jossa kul-
jettaja vaihtaa vaihteet käsin.

9
158
AJAMINEN

Liikkeellelähtö



)
Kiristä käsijarru.

)
Jalka jarrupolkimella, valitse asento P

tai N
.

)
Käynnistä moottori.
Jos edellä mainittuja toimenpiteitä ei
tehdä, kuuluu äänimerkki ja näyttöön
tulee viesti.


)
Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta
.

)
Vapauta käsijarru.

)
Valitse asento R
, D
tai M
.

)
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.

Jos N
-asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihdevipu D
-
asentoon ja paina kaasupoljinta.

Kun moottori käy joutokäyntiä,
käsi- ja jalkajarru on vapautettu ja
vaihteisto on R
-, D
- tai M
-asennos-
sa, auto liikkuu vaikka kaasupoljin-
ta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon il-
man valvontaa, jos moottori on
käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin ol-
lessa käynnissä, kiristä käsijarru ja
valitse P
-asento.
Näyttöön tulee viesti, jos yrität siirtä
vaihdevivun P
-asennosta toiseen
asentoon jarrupoljinta painamatta.



Automaattinen toimintatila



)
Valitse D
-asento niin neljä tai kuusi
vaihdetta vaihtuvat automaattisesti
.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutu-
vassa toimintatilassa, eikä kuljettajan
tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaih-
teen, mikä parhaiten sopii ajotyyliin, tien
profi iliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta vaih-
devipuun (kick down). Vaihde siirtyy
automaattisesti pienemmälle tai pysyy
valitulla vaihteella enimmäiskäyntino-
peuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaat-
tisesti pienemmälle, jotta moottorijarru-
tus olisi tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolki-
melta, vaihde ei siirry suuremmalle, jotta
turvallisuus ei vaarantuisi. Älä koskaan siirrä vaihdevipua N
-
asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihdevipua P
-
tai R
-asentoon, jos auto ei ole täy-
sin pysähtynyt.

Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.

Sport-ohjelma "S"



)
Paina S
-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dynaa-
misempaa ajotyyliä.

Talivajo-ohjelma " 7
"



)
Paina 7
-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä
ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on
heikko. Mittaristoon ilmestyy S
.
Mittaristoon ilmestyy 7
.