2013 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)

56
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Postup pro opětné zprovoznění vozidla:
❒otočte klíčkem zapalování do polohy
MAR;
❒zapne se pravé směrové světlo;
❒vypne se pravé směrové světlo;
❒zapne se levé směrové světlo;
❒vypne se levé směrové světlo;
❒zapne se pravé směrové světlo;
❒vypne se pravé směrové světlo;
❒zapne se levé směrové světlo;
❒vypne se levé směrové světlo;
❒Otočte klíč ve spínací skříňce do polo-
hy STOP.
Jestliže po nárazu ucítíte zá-
pach paliva nebo zjistíte únik
paliva z palivové soustavy, systém ne-
zapínejte, hrozí nebezpečí požáru.
POZOR
VYBAVENÍ INTERIÉR
LOKETNÍ OPĚRKA NA SEDADLE
ŘIDIČE obr. 58
(je-li součástí výbavy vozidla)
U některých verzí je přední sedadlo řidiče
vybaveno loketní opěrkou.
Loketní opěrku lze přestavit nahoru/dolů
podle vyznačených šipek.
ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA obr. 59
Je umístěna před předním sedadlem na
straně spolucestujícího.
ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA
(je-li součástí výbavy vozidla)
Přihrádka se otevírá pomocí ploché kliky
A-obr. 60.
Nejezděte s otevřenou od-
kládací přihrádkou: při ne-
hodě by mohla zranit osoby cestující
ve vozidle.
POZOR
obr. 58F0T0056m
obr. 59F0T0187m
obr. 60F0T0069m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 56

57
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PROUDOVÁ ZÁSUVKA (12 V)
Je umístěna na prostředním tunelu obr. 61
a je provozuschopná pouze s klíčkem za-
palování v poloze MAR. ZAPALOVAČ CIGARET
(je-li součástí výbavy vozidla)
Je umístěn na prostředním tunelu.
K zapnutí zapalovače stiskněte tlačítko
A-obr. 62s klíčkem zapalování v poloze
MAR.
Po několika sekundách se tlačítko samo
vrátí do původní polohy. Zapalovač je při-
praven k použití.
UPOZORNĚNÍ Při každém použití zkon-
trolujte, zda se zapalovač skutečně vypnul.
obr. 61F0T0075mobr. 62
A
F0T0118m
Zapalovač cigaret se zahřívá
na vysoké teploty. Zacházej-
te s ním opatrně. Zajistěte, aby ho ne-
používaly děti. nebezpečí požáru
a/nebo popálení.
POZOR
obr. 63F0T0117m
POPELNÍK obr. 63
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tvoří jej plastová nádobka s pružinovým
otevíráním. Nádobku lze umístit do pro-
lisů pro nápoje na prostředním tunelu.
Nepoužívejte popelník jako
koš na papír: mohl by se vznít
při kontaktu s nedopalky cigaret .
POZOR
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 57

58
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 66F0T0134m
obr. 67
A
F0T0135m
SLUNEČNÍ CLONY obr. 64
Sluneční clony na straně řidiče a spoluce-
stujícího mohou se mohou nastavit čelně
nebo bočně.
Sluneční clona na straně řidiče je vybave-
na kapsou na odkládání účtenek.
U některých verzí na straně spolucestují-
cího může být clona vybavena kosmetic-
kým zrcátkem.DESKA NA PSANÍ/ČTENÍ
(je-li součástí výbavy)
Ve středu palubní desky nad uložením pro
autorádio se nachází deska na psaní
A-obr. 65; u některých verzí ji lze použí-
vat i pro čtení zvednutím zadní části
a opřením o palubní desku, jak je vidět na
obr.
obr. 64F0T0188m
OTEVÍRÁNÍ ZADNÍCH
VYKLÁPĚCÍCH BOČNÍCH OKEN
(verze Kombi) obr. 66
Postup při otevírání:
❒posunujte páku A-obr. 67směrem ven,
dokud se okno zcela neotevře.
❒páku zatlačte dozadu, až ucítíte zaklap-
nutí.
Při zavírání postupujte obráceně, až ucítí-
te řádné zaklapnutí páky na místo.
obr. 65F0T0204m
Nepoužívejte desku ve svislé
poloze za jízdy.
POZOR
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 58

59
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DVEŘE
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ/
ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ
ZAMKNUTÍ DVEŘÍ ZVENKU
Zamknou se pouze za podmínky, že jsou
řádně dovřené všechny dveře vozidla. Po-
kud jedny nebo více dveří otevřete stiskem
tlačítka Ána dálkovém ovládači, začnou
směrová světla rychle blikat a blikají cca
3 sekundy. Otočením kovové vložky v zám-
ku dveří u místa řidiče ve směru hodino-
vých ručiček můžete všechny dveře za-
mknout.
Rychlým dvojím stiskem tlačítka Ádálko-
vého ovládače se zapne zařízení dead lock
(imobilizér) (viz bod „Zařízení dead lock“).
Odemčení dveří zvenčí
Krátce stiskněte tlačítko Æ, kterým dál-
kově odemknete přední dveře (verze Car-
go), krátce stiskněte tlačítko
∞pro ta-
mknutí vnitřního ložného prostoru (verze
Cargo). Krátce stiskněte tlačítko Ækterým ode-
mknete všechny dveře (verze Kombi) roz-
svítíte přechodně vnitřní stropní svítidla
a spustíte dvojí bliknutí směrových světel.
Otočením kovové vložky v zámku dveří u
místa řidiče proti směru hodinových ru-
čiček můžete všechny dveře odemknout.
Zamykání vnitřku ložného
prostoru (verze Cargo)
Opětovným stisknutímobr. 69(verze
Cargo), se zamkne nebo odemkne ložný
prstor (boční posuvné dveře a zadní kříd-
lové dveře) vnitřku vozidla. Opětovným
stitknutím zamknete všechny dveře.
obr. 68F0T0242mobr. 69F0T0322m
BOČNÍ DVEŘE POSUVNÉ
(jsou-li součástí výbavy)
Než otevřete dveře, zkontro-
lujte, zda tak lze učinit zcela
bezpečně.
POZOR
Před čerpáním paliva se ujis-
těte, že pravé boční posuvné
dveře jsou řádně zavřené;
v opačném případě riskujete,
že otevřený uzávěr palivové nádrže po-
škodí během čerpání paliva dveře a blo-
kovací systém, který je během čerpání
spuštěný.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 59

60
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Otevření/zavření zvenku
Otevření: otočte kovovou vložkou klíč-
ku v zámku a zatáhněte za kliku A-obr. 70
ve směru vyznačeném šipkou a posuňte
dveře dozadu tak, aby se zastavily na kon-
covém dorazu.
Zavření: zatlačte kliku A-obr. 70 smě-
rem k přední části vozidla. Otočte klíčkem
do zavírací polohy kovové vložky.
obr. 70F0T0136m
Během čerpání s otevřeným
uzávěrem nelze pravé posuv-
né dveře otevřít .
POZOR
Pokud stojíte s vozidlem ve
svahu, nenechávejte posuvné
dveře v otevřené zablokované polo-
ze: bezděčný náraz by je mohl vyhák-
nout , a dveře by se nekontrolovaně
posunuly.
POZOR
Před opuštěním stojícího vo-
zidla s otevřenými posuvný-
mi dveřmi vždy zkontrolujte, zda je
blokovací mechanismus zapnutý.
POZOR
Boční posuvné dveře u verze Cargo jsou
opatřeny pružinovou zarážkou, která je
u koncového dorazu při otevření zastaví:
k jejich zavření stačí posunout dveře ke
koncovému dorazu, a k otevření je větší
silou posunout dopředu.
Pokaždé zkontrolujte, že se dveře řadáně
uchytily k zařízení udržujícím dveře zcela
otevřené.
obr. 71
A
F0T0197m
Otevření/zavření dveří z kabiny
(verze Kombi)
Otevření: stiskněte ovládač A-obr. 71
pro uvolnění dveří a zatáhněte za páku
A-obr. 72; nechte dveře posunout doza-
du až ke koncovému dorazu, který je za-
staví.
Zavření: stiskněte ovládač A-obr. 71
uvolnění dveří a nechte je posunout do-
předu.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 60

61
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 72F0T0137m
Otevření/zavření dveří z kabiny
(verze Cargo)
Otevření: zatáhněte páku A-obr. 72pro
uvolnění dveří a nechte dveře posunout do-
zadu až ke koncovému dorazu, který je za-
staví.
Zavření: zavřete dveře jejich tlačením
směrem k přední část vozidla.
DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ
POJISTKA obr. 73
Dětská pojistka znemožní otevření zadních
posuvných dveří zevnitř.
Pojisku lze zapnout pouze s otevřenými
bočními posuvnými dveřmi:
❒poloha 1– dětská pojistka je zapnuta
(dveře jsou zevnitř zablokované);
❒poloha 2– dětská pojistka je vypnuta
(dveře jdou zevnitř otevřít).
Dětská pojistka zůstane zapnuta i při elek-
trickém odemknutí dveří.
obr. 73F0T0138m
Dětskou pojistku používejte
vždy, jakmile s Vámi ve vo-
zidle cestují i děti.
POZOR
ZADNÍ DVEŘE
DVOUKŘÍDLÉ obr. 74
Zadní dvoukřídlé dveře jsou opatřeny pru-
žinovým mechanismem, které je při otev-
ření zaaretují v úhlu cca 90°.
obr. 74F0T0139m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 61

62
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nouzové otevírání prvního křídla
zevnitř vozidla
Zevnitř vozidla použijte mechanismus
A-obr. 76.
Otevření druhého křídla
Po otevření prvního křídla zatáhněte za kli-
ku A-obr. 77 ve směru vyznačeném šip-
kou.
UPOZORNĚNÍ Klikou otáčejte A-obr. 77
pouze ve směru vyznačeném na obr.
obr. 76F0T0060m
obr. 77F0T0142m
Otevření/zavření prvního křídla
zvenku
K otevření otočte kovovou vložku klíčku
v zámku, nebo stiskněte tlačítko ∞dál-
kového ovládače a zatáhněte za kliku
A-obr. 75ve směru vyznačeném šipkou.
Pro zavření otočte kovovou vložkou klíč-
ku ve směru zavírání nebo stiskněte tla-
čítko Ádálkového ovládače.
obr. 75F0T0140m
Pružinový mechanismus se
spouští silou, navrhnutou tak,
aby sloužila k vyššímu uživatelskému
komfor tu; náhodný náraz nebo silný
poryv větru by mohl pružiny uvolnit
a křídla dveří zavřít .
POZOR
Během zavírání dbejte, aby
se pravé křídlo dveří řádně
dovřelo 2-obr. 77, a poté zavřete le-
vé křídlo 1-obr. 74. Nikdy nezavírejte
obě křídla současně.
POZOR
obr. 74/aF0T0375m
K většímu otevření dveří na 180° použij-
te zajišťovací zařízení A-obr. 74/a(na kaž-
dé straně); stiskněte je, jak je vidět na obr.,
a dveře zároveň otevřete.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 62

63
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDAČE OKEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDAČE OKEN
PŘEDNÍ OKNA (jsou-li součástí
výbavy vozidla)
Na osazení dveřního panelu jsou umístě-
na tlačítka,obr. 78jimiž lze s klíčkem na
MARovládat:
AOtevření/zavření levého okna
B Otevření/zavření pravého okna.
Stiskněte tlačítko Anebo Bsloužící
k otevření/zavření požadovaného okna.
Krátkým stiskem jednoho z tlačítek se ok-
no pohybuje „postupně“; delším stiskem
se okno zavře či otevře automaticky ply-
nulým pohybem po celé dráze. Okno se
zastaví v požadované poloze opětovným
stiskem tlačítka Anebo B.
Ovládání oken je opatřeno systémem
ochrany proti skřípnutí (je-li součástí vý-
bavy), který umí detekovat případnou pře-
kážku při zavírání okna, přerušit zavírání
a obrátit zpět pohyb skla.UPOZORNĚNÍ V případě, že se spustí
funkce proti skřípunutí 5x během 1 minu-
ty, systém se automaticky přepne do re-
žimu „recovery“ (ochrany). Tento stav se
projevuje postupným vysunováním okna
během zavírání.
V takovém případě je nutné provést pro-
ceduru obnovení systému tímto postu-
pem:
❒okna otevřete;
anebo
❒otočte klíčkem zapalování do polohy
STOPa potom na MAR.
Pokud se v systému nevyskytne nějaká zá-
vada, okno začne opět normálně fungovat.UPOZORNĚNÍ S klíčkem zapalování v po-
loze STOPnebo s vytaženým klíčkem zů-
stane systém ovládání oken aktivní ještě
2 minuty; vypne se okamžitě po otevření
jedněch dveří.
obr. 78F0T0044mNepatřičné zacházení s elek-
trickými ovládači oken je ne-
bezpečné. Než začnete s oknem ma-
nipulovat , zkontrolujte, zda nejsou
spolucestující vystaveni nebezpečí
úrazu přímo pohybujícím se sklem ne-
bo předměty, jež se zachytily v okně
nebo do nichž by okno narazilo.
POZOR
Při opuštění vozidla vyjměte
vždy klíček ze zapalování,
aby nevhodnou manipulací s ovládá-
ním oken nemohlo dojít k ohrožení
osob, které zůstanou ve vozidle.
POZOR
OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍCH OKEN
RUČNÍ
U některých verzí se přední okna ovláda-
jí ručně.
Ovládají se příslušnou klikou.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 63