2013 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)

16
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 14
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENUkrátkým stiskem vstup
ESCdo menu a/nebo přechod na
další obrazovku nebo potvrze-
ní požadavku.
Dlouhý stisk: návrat na stan-
dardní obrazovku.
–Procházení nabídkami na displeji dolů
nebo snížení zobrazené hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a – aktivují různé
funkce podle následujících stavů: Nastavení osvětlení kabiny vozidla
– s aktivní standardní obrazovkou lze na-
stavit intenzitu osvětlení přístrojové des-
ky a autorádia.
Nastavovací menu (set up)
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování umožňují zvýšit nebo sní-
žit hodnotu.
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA
obr. 13
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
ANastavení sklonu světlometů (pouze
se zapnutými potkávacími světly).
BPočítadlo km (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
CČas (zůstává zobrazen i po vytažení
klíčku ze zapalování a zavření předních
dveří).
PoznámkaS vytaženým klíčkem (při
otevření alespoň jedněch předních dveří)
se displej rozsvítí a zobrazí na několik se-
kund čas a počet ujetých km nebo mílí.
obr. 13F0T0017mobr. 14F0T0025m
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 16

17
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
NASTAVOVACÍ MENU SET UP
obr. 15
Menu obsahuje celou řadu cyklicky uspo-
řádaných funkcí, jejichž navolením tlačít-
ky +a –je možné provést následující na-
stavení:
Nastavovací menu se aktivuje krátkým stis-
kem tlačítka MENU ESC.
Jednotlivými stisky tlačítek +nebo –je
možno pohybovat se v seznamu nastavo-
vacího menu.
Chování systému se od tohoto bodu liší
v závislosti na zvolené položce.Volba položky v nastavovacím menu
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze navolit nastavení menu, které chce-
me změnit;
– tlačítky + nebo – (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
hlavního menu.
Volba „Zadání času“
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze zvolit první údaj, který chcete změnit
(hodinu);
– tlačítky + nebo – (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze nastavení uložit do paměti a současně
přejít na další položku nastavovacího me-
nu (minuty).
– po nastavení stejným postupem se vrá-
tite k položce, kterou jste předtím zvolili
v nastavovacím menu.Dlouhým stiskem tlačítka MENU ESC
– pokud se nacházíte na úrovni menu,
opustíte prostředí nastavovacího menu;
– pokud se nacházíte na úrovni zadávání
některé z položek menu, přejdete na úro-
veň menu;
– uloží se pouze úpravy, které jsou již uži-
vatelem uloženy (a potvrzeny stiskem tla-
čítka) MENU ESC).
Prostředí nastavovací menu je časované;
po opuštění menu po uplynutí dané doby
se uloží pouze úpravy, které uživatel již ulo-
žil (a potvrdil krátkým stiskem tlačítka
MENU ESC).
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 17

18
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Ze standardní obrazovky přejdete na navigaci krátkým
stiskem tlačítka MENU ESCPro procházení položek
v menu stiskněte tlačítka +nebo –.
Pozn. Během jízdy máte k dispozici z bezpečnostních
důvodů pouze omezené menu (nastavení „SPEEd“). Se
stojícím vozidlem máte k dispozici rozšířené menu.
obr. 15
F0T1021g
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 18

19
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Zadání mezní jízdní rychlosti
(SPEEd)
Tato funkce umožňuje předem nastavit
mezní rychlost vozidla (km/h nebo míle),
na jejíž překročení bude řidič upozorněn
zvukovou výstrahou (viz kapitola „Kon-
trolky a hlášení“).
Postup při nastavení mezní rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC;
na displeji se zobrazí nápis (SPEEd)
a měrná jednotka, která byla předtím na-
stavena (km/h) nebo (míle/h);
– stiskem tlačítka +nebo – zvolíte vlože-
ní (ON) nebo vypnutí (OFF) mezní rych-
losti;
– pokud byla funkce již zapnuta (ON), stis-
kem tlačítek +nebo –nastavíte požado-
vanou hodnotu mezní rychlosti, kterou
potvrdíte stiskem MENU ESC
Poz n .Rychlost lze nastavit v rozsahu
30 – 200 km/h nebo 20 – 125 mílí/h pod-
le dříve nastavené měrné jednotky (viz od-
stavec „Nastavení měrných jednotek“).
Každým stiskem tlačítka +/–se hodnota
zvýší/sníží o pět jednotek. Podržením tla-
čítka +/–se hodnota zvyšuje/snižuje au-
tomaticky a plynule. Když se přiblížíte k
požadované hodnotě, dokončete nastave-
ní jednotlivými stisky.– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC
k návratu k obrazovce menu nebo dlouze
k návratu ke standardní obrazovace bez
uložení dat.
Postup při zrušení zadané mezní rychlos-
ti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC,
na displeji se rozbliká (ON);
– stiskněte tlačítko –, na displeji se roz-
bliká (OFF);
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Nastavení hodin (Hour)
Tato funkce umožňuje nastavení hodin.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC,
na displeji se rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka +nebo –proveďte na-
stavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se na obrazovce rozbliká nápis „minuty“; – stiskněte tlačítko +nebo –a nastavte po-
žadovanou hodnotu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Nastavení hlasitosti bzučáku
(bUZZ)
Tato funkce umožňuje nastavení hlasitos-
ti akustické signalizace (bzučáku), který do-
provází hlášení o závadě/upozornění a stis-
ky tlačítek MENU ESC,+a –.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC,
na displeji se zobrazí nápis (bUZZ);
– stiskněte tlačítko +nebo –pro volbu po-
žadované úrovně hlasitosti (k dispozici má-
te 8 úrovní).
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 19

20
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavení měrné jednotky (Unit)
Tato funkce umožňuje nastavení měrné
jednotky.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC;
na displeji se zobrazí nápis (Unit) a měr-
ná jednotka, která byla dříve nastavena
(km/h) nebo (míle/h);
– stiskněte tlačítko +nebo –pro volbu po-
žadované měrné jednotky.
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se vrátíte na obrazovku s menu, delším
stiskem se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení dat.Aktivace/deaktivace čelního
a bočního airbagu na straně
spolucestujícího na ochranu
hrudníku/pánve (side bag)
(BAG P) (je-li)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout
airbag spolucestujího
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko MENU ESCa jak-
mile se na displeji objeví hlášení (BAG
P OFF) (při vypnutí) nebo hlášení (BAG
P On) (při zapnutí) stiskněte tlačítko +
nebo –, a pak znovu tlačítko MENU
ESC;
❒na displeji se zobrazí žádost o potvr-
zení;
❒stiskem tlačítek +nebo –zvolte YES
(Ano) (pro potvrzení zapnutí/vypnutí)
nebo NO (Ne) (pro zrušení);
❒krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
se zobrazí potvrzovací hlášení, a vrátí-
te se na obrazovku s menu; anebo del-
ším stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku bez uložení.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014g
F0T1015gF0T1016g F0T1018g
F0T1017g F0T1020g
F0T1019g
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 20

21
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DISPLEJ
MULTIFUNKČNÍ
(je-li součástí výbavy)
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multi-
funkčním dispolejem, který za jízdy po-
skytuje uživateli informace podle předna-
stavených funkcí.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA
obr. 16
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
ADatum
BPočítadlo km (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
CČas (zůstává zobrazen i po vytažení
klíčku ze zapalování a zavření předních
dveří).
DVenkovní teplota
ENastavení sklonu světlometů (pouze
se zapnutými potkávacími světly).
PoznámkaPři otevření některých před-
ních ddveří se na displeji zobrazí na něko-
lik sekund čas a počet ujetých km/mílí.
obr. 16F0T0019mobr. 17F0T0025m
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 17
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENU Krátkým stiskem se menu
ESCotevře vstup do menu a/nebo
přechod na další obrazovku ne-
bo potvrzení požadavku.
Dlouhý stisk: návrat na stan-
dardní obrazovku.
–Procházení nabídkami na displeji dolů
nebo snížení zobrazené hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují různé
funkce podle následujících stavů: Nastavení osvětlení kabiny vozidla
– s aktivní standardní obrazovkou lze na-
stavit intenzitu osvětlení přístrojové des-
ky a autorádia.
Nastavovací menu (set up)
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování hodnot: umožňují zvýšit
nebo snížit hodnotu.
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 21

22
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Zvolení položky v hlavním menu s podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze zobrazit první položku podmenu;
– tlačítky +nebo –(postupným stiskem)
je možné procházet položkami podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze nastavením zvolit položku podmenu
a vstoupit do příslušného nastavovacího
menu;
– tlačítky +nebo –(postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení této po-
ložky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
v submenu. NASTAVOVACÍ MENU obr. 18
Menu obsahuje celou řadu cyklicky uspo-
řádaných funkcí, jejichž navolením tlačít-
ky +a –je možné provést následující na-
stavení: Některé položky (Nastavení ho-
din a Měrné jednotky) mají submenu.
Nastavovací menu se aktivuje krátkým stis-
kem tlačítka MENU ESC.
Jednotlivými stisky tlačítka +nebo –je mož-
no pohybovat se v seznamu menu setup.
Chování systému se od tohoto bodu liší
v závislosti na vlastnostech zvolené po-
ložky.
Zvolení položky v hlavním menu bez
podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze navolit nastavení menu, které chce-
me změnit;
– tlačítky + nebo – (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
hlavního menu.Výběr data a nastavení hodin.
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC
lze zvolit první údaj, který chcete změnit
(hodinu);
– tlačítky + nebo – (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESClze
uložit nastavení a přejít k další položce na-
stavovacího menu; pokud je to poslední po-
ložka, vrátíte se k předešle nastavené po-
ložce menu.
Dlouhým stiskem tlačítka MENU ESC
– pokud se nacházíte na úrovni hlavního
menu, opustíte prostředí nastavovacího
menu;
– pokud se nacházíte v jiném místě menu
(v úrovni nastavování položky v podmenu,
v úrovni podmenu nebo v úrovni nasta-
vování položky v hlavnímu menu), opustí-
te úroveň hlavního menu;
– uloží se pouze úpravy, které jsou již uži-
vatelem uloženy (a potvrzeny stiskem tla-
čítka) MENU ESC).
Prostředí nastavovacího menu je časova-
né; po opuštění menu se po uplynutí da-
né doby uloží pouze úpravy, které uživa-
tel již uložil (a potvrdil krátkým stiskem tla-
čítka MENU ESC).
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 22

23
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Den
RokMěsíc
Němčina
Portugues
English
Espanol
Français
Italština
Nederland
Turkçe Příklad:
obr. 18 Příklad:
Ze standardní obrazovky přejdete na navigaci krátkým
stiskem tlačítka MENU ESCPro procházení položek
v menu stiskněte tlačítka +nebo –.
Pozn. Během jízdy máte k dispozici z bezpečnostních
důvodů pouze omezené menu (nastavení „SPEEd“). Se
stojícím vozidlem máte k dispozici rozšířené menu.
F0T1000g
MENU ESC
krátký stisk
tlačítka+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
OPUŠTĚNÍ MENUPÍPNUTÍ PŘI PŘEKRO-
ČENÍ RYCHLOSTI
UPRAV HODINU
UPRAV DATUM
VIZ AUTORÁDIO
AUTOCLOSE
MĚRNÁJEDNOTKA
JAZYK HLASITOST VÝSTRAŽNÝCH
UPOZORNĚNÍ HLASITOST TLAČÍTEK BZUČÁK BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ (
*) SERVICEAIRBAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
(*) Tuto funkci lze zobrazit pouze po deaktivaci systému S.B.R., kterou musí provést autorizovaný servis Fiat.
–+
ÚDAJE TRIP B
MENU ESC
krátký stisk
tlačítka
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 23