2013 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)

OBECNÁ
SIGNALIZACE
(jantarově žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při následujících udá-
lostech.
Závada snímače tlaku motorového
oleje
Kontrolka se rozsvítí při závadě snímače
tlaku motorového oleje.
Kvůli odstranění závady se co nejdříve ob-
raťte na autorizovaný servis Fiat.
Závada vnějších světel
(pokud je součástí výbavy)
Viz popis uvedený pro kontrolku 6.
Zásah bezpečnostního odpojovače
přívodu paliva
Kontrolka se rozsvítí při zaúčinkování od-
pojovače přívodu paliva.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada parkovacích senzorů
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Viz popis uvedený pro kontrolku t.OPOTŘEBENÍ
BRZDOVÝCH
DESTIČEK
(jantarově žlutá)
Kontrolka se na přístrojové desce rozsví-
tí, když destičky předních brzd vykazují
opotřebení; v takovém přepadě nechte co
nejdříve brzdové obložení vyměnit.
U některých verzí se na displeji zobrazí ta-
ké vyhrazené hlášení.
120
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
èd
ZÁVADA VNĚJŠÍCH
SVĚTEL
(jantarově žlutá)
Kontrolka se u některých verzí rozsvítí,
když systém detekujte závadu na jednom
z těchto světlometů:
– u obrysových světel
– u brzdových světel
– u zadních mlhových světel
– u směrových světel
– u osvětlení registrační značky.
Možná příčina závady žárovek: Spálení jed-
né žárovky nebo více žárovek, spálení pří-
slušné pojistky nebo přerušení elektrické-
ho spojení.
U některých verzí se rozsvítí kontrolka è.
U některých verzí se na displeji zobrazí pří-
slušné hlášení.
W
111-122 Fiorino CZ 1ed:_ 9-12-2009 15:55 Pagina 120

ZÁVADA
PARKOVACÍCH SVĚTEL
(jantarově žlutá)
(jsou-li součástí výbavy)
Kontrolka se rozsvítí při závadě parkova -
cích senzorů.
U některých verzí se rozsvítí kontrolka è.
V každém případě je nutno vyhledat au-
torizovaný servis Fiat.
U některých verzí se na displeji zobrazí ta-
ké vyhrazené hlášení.OBRYSOVÁ SVĚTLA
(zelená)
FUNKCE FOLLOW ME
HOME
(zelená)
Obrysová světla
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí obryso-
vých světel.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto
zařízení (viz „Follow me home“ v kapi-
tole „Přístrojová deska a ovládače“).
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.PŘEDNÍ MLHOVÁ
SVĚTLA
(zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních
světlometů do mlhy.
KONCOVÁ MLHOVÁ
SVĚTLA
(jantarově žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí zadní sví-
tilny do mlhy.
121
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
t35
4
111-122 Fiorino CZ 1ed:_ 9-12-2009 15:55 Pagina 121

LEVÉ UKAZATELE
SMĚRU
(zelená, blikání)
Kontrolka se rozsvítí při přepnutí pákové-
ho přepínače ukazatelů směru dolů nebo
při zapnutí výstražných světel tlačítkem
současně s pravou šipkou.
DÁLKOVÉ
SVĚTLOMETY
(modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových
světlometů.
122
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SYSTÉM ASR
(verze s multifunkčním displejem)
Systém ASR se vypne stisknutím tlačítka
ASR OFF.
Na displeji se zobrazí upozornění o vy-
pnutí sytému; a současně kontrolka v tla-
čítku se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka ASR OFF
Na displeji se zobrazí upozornění o vy-
pnutí sytému a současně kontrolka v tla-
čítku se rozsvítí.
Î¥
1
PRAVÉ
UKAZATELE
SMĚRU
(zelená, blikání)
Kontrolka se rozsvítí při přepnutí pákové-
ho přepínače ukazatelů směru nahoru, ne-
bo spolu s levou šipkou při zapnutí vý-
stražných světel tlačítkem.
111-122 Fiorino CZ 1ed:_ 9-12-2009 15:55 Pagina 122

123
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
V V
N N
O O
U U
Z Z
I I
Ve výjimečné situaci doporučujeme zatelefonovat na bezplatné telefonní číslo uvedené
v záruční knížce. Kromě toho si můžete na webových stránkách www.fiat.com vyhledat nejbližší
autorizovaný servis Fiat
SPUŠTĚNÍ MOTORU ........................................................... 124
VÝMĚNA KOLA.................................................................... 125
SADA NA RYCHLOU OPRAVU PNEUMATIK
FIX & GO automatic............................................................. 130
VÝMĚNA ŽÁROVKY............................................................ 134
VÝMĚNA ŽÁROVKY V NĚKTERÉM VNĚJŠÍM
SVÍTIDLE................................................................................. 137
VÝMĚNA ŽÁROVKY V NĚKTERÉM VNITŘNÍM
SVÍTIDLE................................................................................. 142
VÝMĚNA POJISTEK............................................................. 145
DOBITÍ BATERIE................................................................... 153
ZVEDNUTÍ VOZIDLA......................................................... 153
TAŽENÍ VOZIDLA................................................................ 154
123-154 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:14 Pagina 123

SPUŠTĚNÍ MOTORU
NOUZOVÉ SPUŠTĚNÍ MOTORU
Jestliže se kontrolka Yna přístrojové des-
ce rozsvítí a zůstane svítit, obraťte se oka-
mžitě na autorizovaný servis Fiat.
SPUŠTĚNÍ MOTORU
S POMOCNOU BATERIÍ
Je-li baterie vybitá, je možné spustit mo-
tor pomocí jiné baterie, která má stejnou
nebo o něco vyšší kapacitu.
Postup při spouštění motoru obr. 1:
❒vhodným vodičem propojte plusové
svorky (znaménko +vedle svorky) obou
baterií;
❒druhým kabelem propojte minusovou
svorku (–) pomocné baterie na kostru
Ena motoru nebo na převodovce star-
tovaného vozidla;
❒spusťte motor;
❒jakmile motor naskočí, odpojte vodiče
v opačném pořadí než při připojování.
Pokud se po několika pokusech nepodaří
motor nastartovat, nepodnikejte další
marné pokusy a obraťte se na autorizo-
vaný servis Fiat.UPOZORNĚNÍ Nepropojujte přímo zá-
porné svorky obou baterií. Od případných
jisker by se mohl vznítit výbušný plyn, kte-
rý se může uvolnit z baterie. Je-li pomoc-
ná baterie nainstalovaná ve druhém vo-
zidle, je třeba zabránit tomu, aby mezi tím-
to vozidlem a vozidlem s vybitou baterií
došlo k náhodnému kontaktu kovových
částí.STARTOVÁNÍ MOTORU
SETRVAČNOSTÍ
Motor v žádném případě nespouštějte tla-
čením, tažením nebo rozjezdem z kopce.
Takovými manévry by mohlo do katalyzá-
toru natéct palivo a nenapravitelně jej po-
škodit.
UPOZORNĚNÍ Dokud motor neběží, ne-
ní aktivní brzdový posilovač ani posilové
řízení, takže je nutno na brzdový pedál i
na volant vyvíjet vyšší sílu než obvykle.
124
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
Pro nouzové nastartování mo-
toru se nesmí v žádném pří-
padě použít rychlonabíječ
baterií: Mohou se poškodit
elektronické systémy a řídicí jednotka
zapalování a přívodu paliva do motoru.
Tento postup star tování mu-
sí provádět zkušený personál,
protože nesprávné manévry mohou
způsobovat silné elektrické výboje.
Elektrolyt je jed a žíravina. Zabraňte
zasažení očí a pokožky. Doporučuje-
me nepřibližovat se k baterii s volným
plamenem a zapálenými cigaretami
a nevyvolávat v blízkosti baterie
jiskry.
POZOR
obr. 1F0T0189m
123-154 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:14 Pagina 124

VÝMĚNA KOLA
Verze Cargo
Vozidlo je vybaveno, rezervním kolem běž-
ných rozměrů. Vozidlo je vybaveno sadou
pro rychlou opravu pneumatik „Kit ripa-
razione rapida pneumatici Fix&Go“ (viz
pokyny uvedené v příští kapitole).
Provedení Kombi
Vozidlo je vybaveno sadou pro rychlou
opravu pneumatik „Fix&Go“ (viz pokyny
uvedené v příští kapitole). Alternativně mís-
to sady „Fix&Go“ může být vozidlo vyba-
veno rezervním kolem běžných rozměrů.
Při případné výměně kola a správném pou-
žívání zvedáku a rezervního kola je nutno
dodržet níže uvedená opatření.
125
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
Rezervní kolo ( je-li součástí
výbavy) je určeno jen pro da-
ný model; nemontujte je na jiný mo-
del a nemontujte na své vozidlo re-
zervní kolo z jiných modelů. Rezerv-
ní kolo se smí použít pouze v nouzo-
vém případě. Omezte jízdu s rezerv-
ním kolem na nezbytné minimum.
POZOR
Označte řádně stojící vozidlo
podle platných předpisů: vý-
stražnými světly, výstražným trojú-
helníkem, atd. Cestující by měli ze-
jména v případě plně naloženého vo-
zidla vystoupit a počkat mimo ně
v bezpečné vzdálenosti od silničního
provozu. Ve svahu nebo na nerovné
vozovce umístěte pod kola klíny ne-
bo jiný materiál vhodný k zajištění vo-
zu. Nechejte kolo s píchnutou pneu-
matikou opravit a znovu nasadit v co
nejkratší době. Před montáží nepotí-
rejte závity šroubů tukem. Mohly by
se samovolně uvolnit .
POZOR
Zvedák slouží výhradně pro
výměnu kol na vozidle, s nímž
je dodáván. V žádném případě se ne-
smí používat pro jiné účely, např. pro
zvedání vozidla jiného modelu. Je za-
kázáno jej používat při opravách
spodku vozidla. Nesprávné umístění
zvedáku může způsobit spadnutí vo-
zidla. Nepoužívejte zvedák pro zve-
dání vyšších hmotností než těch, jež
jsou uvedeny na jeho štítku.
POZOR
Nesprávná montáž krytu ko-
la může způsobit , že kryt za
jízdy odpadne. V žádném případě ne-
upravujte plnicí ventil pneumatiky.
Mezi ráfek a pneumatiku nevkládej-
te žádné nástroje. Pravidelně kontro-
lujte a doplňujte tlak v pneumatikách
a v rezervním kole podle hodnot uve-
dených v kapitole „Technické údaje“.
POZOR
123-154 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:14 Pagina 125

Je nutno vědět toto:
❒Zvedák váží 1.76 kg;
❒zvedák není třeba seřizovat;
❒zvedák se nedá opravit. Při závadě je
nutno si pořídit nový originální zvedák;
❒na zvedák se nesmí montovat žádné ná-
řadí kromě ovládací kliky.Postup při výměně kola:
❒Odstavte vozidlo tak, aby netvořilo pře-
kážku v silničním provozu a bylo mož-
né kolo vyměnit v bezpečných podmín-
kách. Pokud možno vůz postavte na
rovný a dostatečně pevný podklad;
❒vypněte motor a zatáhněte parkovací
brzdu;
❒zařaďte první rychlostní stupeň nebo zpá-
tečku;
126
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
obr. 2F0T0119m
❒pro verze Cargo: Zvedněte páku
A-obr. 2a sklopte opěradlo dopředu,
levé přední sedadlo umístěnému za opě-
radlem : vyjměte přenosku s nářadím
a postavte ji k vyměňovanému kolu;
❒pro verze Kombi: vyndejte ze zavaza-
dlového prostoru brašnu s nářadím
obr. 3uloženou na levé straně; musíte
uvolnit pružné úchyty. Brašnu položte
vedle kola, které chcete vyměnit;
obr. 3F0T0280m
123-154 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:14 Pagina 126

obr. 4F0T0281m
❒Klíčem C-obr. 4vyšroubujte šroub dr-
žáku rezervního kola,v zavazadlovém
prostoru tak, aby kolo šlo vyjmout.
A-obr. 5. K ulehčení námahy při vy-
jmutí kola vložte šroubovák G-obr. 4
do uložení vyhloubeném v klíči C;
127
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
❒klíčem C-obr. 4vytáhněte kolo ven
z vozidla obr. 6;
❒brašna obsahuje toto nářadí obr. 4:
Aovládací kliku zvedáku;
Bzvedák;
Cmontážní klíč na kola;
Dupevňovací oko pro tažení vozidla;
Epřidržovací úchyt brašny s nářadím;
Fkleštičky na vytahování pojistek;
Gšroubovák.
Brašna také obsahuje několik náhradních
pojistek.
obr. 5
A
F0T0292m
obr. 6F0T0168m
123-154 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:14 Pagina 127