2013 CITROEN DS4 Instrukcja obsługi (in Polish)

47Kontrola jazdy
Service(serwisowa)czasowo, wraz z
towarzyszącym
komunikatem.
Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie, np.:
- otwarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- poziom oleju silnikowego,
- bateria pilota zdalnego sterowania,
- ciśnienie w o
gumieniu,
- zatkanie filtra cząstek stałych w pojazdach z
silnikiem diesla (Patrz rozdział "Sprawdzanie - § Kontrole / Filtr cząstek stałych).
W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz z
towarzyszącym
komunikatem i
sygnałem dźwiękowym. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować sięz ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Filtr cząstekstałych (Diesel)na stałe, z towarzyszącymsygnałem dźwiękowym i komunikatem mówiącym
o ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.
Sygnalizuje początek zapychania się filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy zregenerować filtr jadąc z prędkością powyżej 60 km/h, aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i
komunikatem mówiącym
o zb
yt niskim poziomie
dodatku dla filtra cząstek
stałych.
Sygnalizuje minimalny poziom wzbiorniku dodatku. Należy szybko uzupełnić poziom w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
System zapobiegającyzablokowaniu kół(ABS)


na stałe. Usterka systemu zapobiegającegozablokowaniu kół.
Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Dynamiczna kontrola
stabilności(ESP/ASR)

mi
ga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność pojazdu.

n
a stałe.
Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie
przycisku i zapalenie jego kontrolki
),
oznacza to usterkę systemu ESP/ASR lub
wspoma
gania ruszania na pochyłości.

Sprawdzić działanie w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
System
autodiagnostykisilnika

miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Minimalny poziom paliwana stałe, wraz
z sygnałem
d
źwiękowym i
komunikatem.
Gdy kontrolka zapali się po raz pier wszy, w zbiorniku paliwa znajduje się około 6 litrów paliwa.Od tego momentu zużywana jestrezerwa paliwa.
Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Gdy nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość paliwa,
kontrolka ta będzie zapalać się po każdym włączeniu zapłonu,
wraz z sygnałem dźwiękowym i komunikatem. Ten sygnał
dźwiękowy i komunikat będą powtarzane coraz częściej, w
miarę, jak poziom paliwa będzie zmniejszał się do "0".Pojemność zbiornika: około 60 litrów.wNigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu
braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i wtryskowego.

Kontrola jazdy
Układ
kierowniczy ze wspomaganiem
na stałe. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób ła
godny.
S
prawdzić działanie w sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.
Niskie ciśnieniew ogumieniuna stałe. Niewystarczające ciśnienie w jednym lub w kilku kołach.Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Kontrola musi być wykonana na zimno.
Reflektorykierunkowemiga. Usterka systemu reflektorów kierunkowych.Sprawdzić w sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Stopa nahamulcuna stałe. Pedał hamulca nie jest wciśnięty. W przypadku manualnej sterowanej 6-biegowej skrzyni
biegów, nacisnąć pedał hamulca, aby uruchomić silnik(dźwignia w położeniu N).
Jeżeli chcą Państwo zwolnić hamulec postojowy bez
naciskania na pedał hamulca, ta kontrolka pozostanie zapalona.
m
iga. W manualnej sterowanej 6-biegowejskrzyni biegów, jeżeli samochód jest przytrzymywany na wzniesieniuza pomocą pedału przyspieszenia,
sprzęgło się przegrzewa. Uż
yü pedału hamulca i/lub elektrycznego hamulca postojowego.
Poduszki powietrzne
czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśniepo włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka jednego z układów poduszek
powietrznych lub napinaczypirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.

Sprawdzić w ASO CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Kontrolka lewego
kierunkowskazu
miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego kierunkowskazu

miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę.




Światłapozycyjne
na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji"Światła pozycyjne". Jeżeli w samochodach z wyłączonymi
światłami dziennymi
przełącznik oświetlenia jest w pozycji "AUTO", rolę świateł
pozycyjnych pełnią światła LED.





Światła mijania

na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji"Światła mijania" lub w pozycji "AUTO"
przy niewystarczającym oświetleniu.





Światła drogowe

na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągniętydo siebie. Ponownie pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.
Reflektoryprzeciwmgłowe przednie


na stałe. Przednie reflektory przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
Światłaprzeciwmgłowe
tylne


na stałe. Ty l n e światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.


Światła awaryjne

miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych
na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimikontrolki migają.
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.

51Kontrola jazdy
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Hamulec postojowyna stałe. Hamulec postojowy jest zaciśnięty lub
nie do końca zwolniony.Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła,
trzymając nogę na pedale hamulca.
Przestrze
gać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Jazda".
Elektrycznyhamulecpostojowy
n
a stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony.Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu pociągnąć dźwignięhamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajdują się w rozdziale "Jazda".
Wyłączenieautomatycznychfunkcjielektrycznegohamulca
postojowego n
a stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji "automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automat
ycznego zwalniania
hamulca". Włączyć
funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia) w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
spec
jalistycznym.
Świeceżarowe - Dieselna stałe. Stycznik w 2. położeniu (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnychwarunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie stacyjkę
i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potemuruchomić silnik.

Regulator oświetlenia
stałe. Regulator oświetlenia jest w trakcie
regulacji. Można regulować jaskrawość oświetlenia stanowiskakierowcy pomiędzy 1 i 16.
Poduszka powietrzna pasażera
na stałe, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa i
przedniej poduszki powietrznej pasażera.Przycisk, znajdujący się w schowku,
jest w położeniu "ON".
Przednia poduszka powietrznapasażera jest włączona. W tej sytuacji nie instalować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku
jazdy".
Aby wyłączyć przednią poduszkę pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "OFF".
W tej sytuacji można instalować fotelik dziecięcy
"t
yłem do kierunku jazdy".


Automatyczna
praca wycieraczek
n
a stałe. Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Stop & Startna stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czerwoneświatło, znak stop, korki, ...).Kontrolka
gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie STA R T, gdy tylko kierowca chce odjechać.
mi
ga przez kilka sekund,a potem gaśnie. Tr
yb STOP jest chwilowo niedostępny.lubTr y b STA R T włączył sięautomatycznie. Patrz rozdział "Jazda -
§ Stop & Start" odnośnie do szczególnych przypadków trybu STOP i trybu STA R T.
Pomiar dostępnegomiejsca n
a stałe. Włączona funkcja pomiaru
dostępnego miejsca. Aby włączyć pomiar, nacisnąć przełącznik
kierunkowskazów w stronę miejsca do pomiaru i nie
przekraczać prędkości 20 km/h. Po zakończeniu
pomiaru wyświetlany jest komunikat.

53Kontrola jazdy
System poduszki powietrznejpasażera
na stałe, w zestawie wskaźników i/lub nawyświetlaczu kontrolekpasów bezpieczeństwa i przedniej poduszkipowietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w schowku,znajduje się w położeniu "OFF". Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,należy ustawić przełącznik w położeniu "ON".W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
ESP/ASR na stałe. Przycisk w dolnej lewej części deski rozdzielczej jest wciśnięty. Kontrolka
przycisku świeci się.
ESP/ASR jest wyłączony.
E
SP: kontrola dynamiczna stabilności.
ASR: system zapobiegający
po
ślizgowi k

Informacja wyświetlana jest przez kilka sekundpo włączeniu zapłonu wraz z informacją serwisową.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód stoipoziomo, a silnik wyłączony jest od ponad 30 minut.


Poziom oleju prawidłowy

Brak oleju
Wskazywany poprzez miganie kontrolki "OIL"
albo wyświetlenie specjalnego komunikatu
w zestawie wskaźnik