2013 CITROEN C4 SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

263
07
1
2
4
3
6
5
BRUKE TELEFONEN

FORETA EN OPPRIGNING


Ve lg "Call list" (liste over anrop) eller "Directory" (register) og trykk på "OK". Velg ønsket nummer og bekreft for å ringe. Tr
ykk på tasten LØFTE AV RØRET (grønt telefonsymbol) for å få opp
hurtigtastmenyen.
Br
uk nummertastene til å slå
nummeret du ønsker å ringe. Tr
ykk på bryteren for å bekrefte valget.
Tr
ykk på tasten LEGGE PÅ (rødt
telefonsymbol) for å avslutte samtalen.
Tr
ykk på LØFTE AV RØRET (grønt
telefonsymbol) for å ringe nummeret.

Tr
ykk på tasten LEGGE PÅ (rødt
telefonsymbol) for å avvise et anrop.
Tr
ykk på tasten LØFTE AV RØRET (grønt telefonsymbol) for å svare på et
anrop.

SVARE ELLER AVVISE ET ANROP Drei på bryteren og velg funksjonen "Dial".
Dial
For å vel
ge telefonen som kal brukes, trykk på MENU, og velg "Telematics" (telematikk), deretter "Bluetooth functions" (Bluetooth-funksjoner), og deretter
"Bluetooth activation mode" (aktivering av Bluetooth). Du kan velge mellom:


- "Deactivated" (deaktivert): bruk av den interne telefonen,

- "Activated an visible" (aktivert og synlig): bruk av bluetooth-telefonen,
synlig for alle telefonene,

- "Activated and not visible" (aktivert og ikke synlig): bruk av bluetooth-
telefonen, ikke synlig fra de andre telefonene, umulig å tilkoble en ny
telefon.

Tr
ykk i over 2 sekunder på enden av hendelen under rattet for å få tilgang til telefonmenyen: call list (journal over oppringninger), Directory (register), Mail box (telefonsvarer).

264
08
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT
Drei på hjulet for å velge funksjonen"Confi guration" (konfi gurasjon). Tr
ykk på tasten MENU.
Trykk på hjulet for å bekrefte valget.
Drei på h
julet for å velge funksjonen"Display confi guration".
Tr
ykk p hjulet for  bekrefte valget.

Drei p h
julet for  velge funksjonen"Set date and time".

Re
guler parameterne Èn etter Èn ved hjelp av hjulet. Velg deretter arkfanen"OK" p skjermen og bekreft.
Tr
ykk p hjulet for  bekrefte valget. Funks
jonen CONFIGURATION gir tilgang til regulering av farge, lysstyrke,
mÂleenheter og talebeskjeder.
Display confi gurationOK
Set date and time
Denne reguleringen er nødvendig etter enhver frakobling av batteriet.

265
09NIVÅINNDELING SKJERMER
HOVEDFUNKSJON
VALG A

VALG B...
valg A1
valg A2
1
2
3
2
3


NAVIGASJON - VEIVISNING
le
gge inn en adresse

land:

arkivere
VALG AV REISEMÅL
b
y:
vei
/gate:
nr.
/_:

aktuelt sted
steder av interesse
(POI)
i nærheten
på reiserutenr
undt det aktuelle stedet
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
søke etter navn 5

gps-opplysninger 3


register 3


siste reisemål 3


føye til en etappe
ETAPPER OG REI
SERUTER
le
gge inn en adresse
re
gister
siste reisemål
sortere
/slette etapper
omk
jøring på reiseruten
4
3
2
4
4
3
3
valgt reisemål
3


d
efi nere kriterier for utregning

hurtigst
tr
afi kkinfo
NAVIGASJONSOPSJONER
k
ortest
distanse/tid
med bompenge
r
med
ferge
2
3
4
4
4
4
4
4
regulere talesyntesen3
aktivere/deaktivere gatenavn3
slette de siste reisemålene3
STOPPE/GJENOPPTA VEIVISNINGEN2
MAIN FUNCTION
NAVIGATION - GUIDANC
E
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a sta
ge
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destination
s
STOP/RESUME GUIDANCE

266
09NIVÅINNDELING SKJERMER
KART
bilens retning
KARTETS RETNING
1
2
3

supermarkeder, shopping

kultur, turisme og underholdning
4
3


retning nord 3

3D-visualisering

3


administrasjon og sikkerhet KARTDETALJER
rådhus, sentrum
universiteter, hø
yskoler
sykehus

hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
noteller
r
estauranter
vin
fi rmaer
forretningssentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer o
g natteliv
kino og teater
t
urisme
forestillinger og underholdninger
4
4
4
4
4
idretts- og friluftssentre
sentre, sportskomplekse
r
fornø
yelsesparker
golfbaner
skø
ytebaner, bowling
vintersportssteder
parker, ha
ger
3
4
4
4
4
4
4
transport og bil

fl yplasser, havner
3
4
jernbanestasjoner, bussterminaler 4
kart i full skjerm
VISNING AV KARTET2
3
kart i vindu3


FORFLYTTE KARTET/FØLGE BIL 2


BESKRIVELSE KARTBASE
2
billeie
rasteplasser, parkerin
gsplasser

bensinstasjoner, verksteder
4
4
4


TRAFIKKINFORMASJON

SE MELDINGER
1
2

geografi sk fi lter 3

oppbevare alle meldinger 3

oppbevare meldinger 3


FILTRERE TMC-INFORMASJON2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

267
09NIVÅINNDELING SKJERMER
rundt bilen
på reiseruten

vei-informas
jon
4
4
3
informasjon om trafi kken
sten
gte veier
større
lsesbegrensning
veiens tilstand
4
4
4
4
værmelding og sikt

informas
jon om byer
4
3
parkering
fellestransport
hendelser
4
4
4

lese meldinger
3


vise nye meldinger

3


PARAMETRERE MELDINGER 2


automatisk oppfølging tmc 3


manuell oppfølging tmc3


liste over tmc-stasjoner

3
*
VALG AV TMC STASJON 2


LYDFUNKSJONER

le
gge inn en frekvens
RADIO PREFERANSER
1
2
3


aktivere/deaktivere oppfølging av frekvens rds 3


aktivere/deaktivere regional modus3


vise/skjule radio text
3


aktivere/deaktivere Introscan (SCN)


PREFERANSER CD, USB, JUKEBOX 2
3


aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling (RDM)3


aktivere/deaktivere gjentakelse (RPT) 3


aktivere/deaktivere visning av CD-detaljer
3


kopiere CD på Jukebox
CD
kopiere hele
CD-en
fl ervalg
aktuelle album
4
3
2
4
4
aktuelle spor 4


utkast CD3
kopiere USB på Jukebox
USB
hele platen
fl ere valg
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt spor 4


utkast USB
3


styring av jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations
SELECT TMC STATION**
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

268
09
styring av playlist hi-
fi (320 kbps)
slette Jukebox-data
status Jukeboxhø
y (192 kbps)
normal (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIKK

liste over anrop
RINGE
1
2
3

slå nummeret3


register 3


telefonsvarer
3


tjenester 3
kundekontaktsenter 4
CITROËN-assistanse
CITRO
ËN-tjeneste
mottatte meldin
ger
4
4
4
styring av fi ler i register 3


REGISTER2

konsultere eller endre en fi l

f¯ye til en fi l

slette en fi l
4
4
4

konfi gurasjon av registeret
slette alle fi ler
3
4
velge et register

gi navn til et register 4
4

overføring av fi ler vel
ge startregister
3
4

infrarød utveksling

sende alle fi lene
sende en fi l
in
frar¯dt mottak
5
5
5
4
utveksling med sim-kort
sende alle fi lene til sim-kortet
sende en fi l til sim-kortet
5
5
4
motta alle fi lene fra sim-kortet
m
otta en fi l fra sim-kortet
5
5
utveksle med Bluetooth4

lesing av mottatte sms
SMS
2
3


sende en sms3


skrive en sms3


slette sms listen3


nettverk
TELEFONFUNK
SJONER2
3

modus for søking etter nettverk 4
NIVÅINNDELING SKJERMER


konfi gurasjon av jukebox 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

269
09
automatisk modus
m
anuell modus
5
5

anropets varighet t
ilgjengelige nettverk
3
4
nullstilling4


forvalte PIN-koden3
aktivere/deaktivere
la
gre pin-koden i minnet 4
4
endre pin-koden4
opsjoner for anrop 3
konfi gurerere anrop
v
ise nummeret mitt
automatisk svar etter x ringesignal5
5
4
opsjoner ringetone
for anro
p
f
or sms
5
5
4
nr. for videresending av anrop r
ingetone sms6
3
slette listen over anrop3
aktiveringsmodus3


BLUETOOTH-FUNKSJONER 2
deaktivert
aktivert og synlig
aktivert o
g ikke synlig
4
4
4
liste over tilsluttede apparater 3
skifte navn på radiotelefonen 3
godkjenningskode3
modus for synkronisering av register 3
ingen synkronisering
se telefonens re
gister
se SIM-kortets register
4
4
4
se alle registere
4


KONFIGURASJON

vel
ge farge
KONFIGURASJON DISPLAY
1
2
3


regulere lysstyrken 3


regulere dato og klokkeslett3


velge måleenheter

3


regulering av talebeskjeder
LY D2
3


regulering av talesyntese 3

lydstyrke for navigasjonsanvisninger
l
ydstyrke for andre meldinger
4
4

velge mann- eller kvinnestemme 4


aktivere/nøytralisere aux-inngang3

VALG AV SPRÅK
2


DEFINERE BILENS PARAMETRE *2
NIVÅINNDELING SKJERMER
*

Parametrene varierer i henhold til bilen.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

270
09
VIDEO

displa
yformat
VIDEOPARAMETRE
1
2
3


regulere lysstyrken 3


regulere fargen 3


regulere kontrasten3
AKTIVERE VIDEOMODUS2
DIAGNOSE BIL
TILSTAND FUNKSJONER *
1
2
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER2
REGISTRERING AV DEKKTRYKK *2
GPS-DEKNING
BESKRIVELSE AV APPARATET
1
2APPARATETS RESERVEENERGI
2
2
LISTE OVER TALEBETJENINGER1
KONFIGURASJON AV TJENESTER1
DEMONSTRASJON NAVIGASJON1

Trykk i over 2 sekunder på tastenMENU for å få tilgang til følgende nivåinndeling.
Tr
ykk fl ere ganger etter hverandre p tasten Music for  f tilgang til f¯lgende reguleringer.


MUSIKKINNSTILLINGER
NIVÅINNDELING SKJERMER


BASS

DISKANT

KORRIGERING LOUDNE
SS


BALANSE FORAN - BAK
Ve r sjon oversikt over displaybilder 8.2


BALANSE VENSTRE - HØYRE

AUTOMATISK KORRIGERING LYDSTYRKE

Hver lydkilde (Radio, CD-spiller, MP3, Jukebox) har sin egen regulering.
*
Parametrene varierer i henhold til bilen.
DIAGNOSE RADIOTELEFON
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS