2013 CITROEN C4 SPACETOURER park assist

INNHOLD
3
Blinklys 126Nødlys 126Horn 126Dekktrykkvarsler 127Bremseassistanse 128Kurskontrollsystemer 129Nød- eller assistanseoppringning130Sikkerhetsbelter 131Kollisjonsputer 135
■■■■■■■■■
VIII-SIKKERHET 126Î138
Den elektriske parkeringsbremsen 139Hjelp til start i bakke 146Manuell girkasse 147Indikator for girskifte 148Styrt 6-trinns manuell girkasse 149Stop & Start 153Automatisk girkasse 156Ratt med fast midtparti 160Hastighetsbegrenser 162Cruisekontroll 164Oppmåling av ledig plass 166Varsel om ufrivillig kryssing av veistriper 168Parkeringsassistanse 169Luftfjæring 171
■
■■■■■■■■■■■
■■
IX - KJØRING 139Î172
Panser 174
Drivstoffstans (Diesel) 176Bensinmotorer 177Dieselmotorer 178Nivåkontroll 179Kontroller 181
■■■■■■
X - KONTROLLER 173Î 182
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk 183Skifte av et hjul 186Skifte en pære 190Utskifting av en sikring 197Batteri 12 V 203Energisparemodus 206Tauing av bilen 207Trekke en tilhenger 209Lastestativ 210Kuldeskjerm 210Tilbehør 211
■
■■■■■■■■■■
XI - PRAKTISKEOPPLYSNINGER 183Î 212
Bensinmotorer 213Vekter bensin 214Dieselmotorer 215Vekter Diesel 217Vekter bensin diesel versjoner N1221Dimensjoner 223Identifi kasjonselementer 226
■■■■■■■
XII-TEKNISKESPESIFIKASJONER 213 Î226
Nød- eller assistanseoppringning 227NaviDrive 231MyWay 275Bilradio 307Videopakke 329
■
■■■■
LYD ogTELEMATIKK 227Î336
VISUELTSØK 337 Î 341
ALFABETISKINNHOLDSFORTEGNELSE342 Î 348

4
OVERSIKT OVER BILEN
Svingbare Xenon lykter

Denne funksjonen gjør at lysstrålen
følger veiens retning.



99
Parkeringsassistanse
foran/bak

Følere plassert i støtfangerne regis-
trerer eventuelle hindringer.



169

Oppmålig av ledig plass

Dette systemet måler størrelsen på
tilgjengelig parkeringsplass mellom
to biler eller hindringer.



166
FRA UTSIDEN


Stop & Start

Dette systemet setter motoren mid-
lertidig på vent under stans i trafi kken
(rødt lys, køkjøring, annet). Motoren
starter automatisk igjen så snart du
ønsker å kjøre.
Stop & Start gjør det mulig å redu-
sere drivstofforbruket, utslipp av for-
urensende avgass og støynivået ved
stans.



153

11
OVERSIKT OVER BILEN

8.
Betjeninger:


- Nullstilling av tripteller

- Reostat belysning

9.
Visning av lamper (med display
for multifunksjoner MyWay eller
NaviDrive)

10.
Elektrisk parkeringsbrems

11 .
Instrumentbord

12.
Nødlys

13.
Betjeningsrad:


- Nødhjelp eller assistanse

- Varsel om ufrivillig kryssing av
veistriper

14.
Betjening nøytralisering ESP

15.
Rattlås/Tenning

16.
Betjeninger skjerm for
mulitfunksjoner (på rattet)

17.
Horn


1.
Betjeninger:


- Belysning

- Blinklys

- Tåkelys foran og bak

2.
Hendel til styrt 6-trinns manuell
girkasse eller automatisk girkasse

3.
Betjeninger cruisekontroll og
hastighetsbegrenser (på rattet)

4.
Lamper

5.
Betjeninger lyd- og
telematikksystemer (på rattet)

6.
Girvelger elektronisk styrt 6-trinns
manuell girkasse eller automatisk
girkasse

7.
Betjeninger:


- Vindusvisker foran

- Vindusspylere

- Vindusviskerbak

- Kjørecomputer
FØRERPLASSEN


18.
Betjeninger for opsjonsfunksjoner
(på rattet)

19.
Deksel for tilgang sikringsbokser

20.
Betjeninger:


- Deksel drivstoff

- Parkeringsassistanse foran og
bak

- Stop & Start

- Nøytralisering av innvendig alarm

- Regulering lykter

21.
Åpning motorpanser

22.
Betjeninger: speil

IX
141
KJØRING

For å holde bilen i ro,
motoren i gang
Når motoren er i gang og bilen står
i ro, er det helt nødvendig å trekke
til parkeringsbremsen manuelt ved å
trekke
platen A
.
Når parkeringsbremsen er trukket til
vises dette ved:


- tenning av lampen P
på
platen A
og i instrument-
bordet

- en melding "Handbrake on" i dis-
playet for multifunksjoner.
Ved åpning av førerdøren, utløses
et lydsignal og en melding i display-
et hvis parkeringsbremsen ikke er
trukket til.
Før du går ut av bilen,
kontroller at lampen P
i in-
strumentbordet lyser ved-
varende.


Spesielle situasjoner

I visse situasjoner (oppstart motor,
osv.) kan parkeringsbremsen foreta
en selvjustering av tiltrekkingsnivået.
Dette er en normal funksjonsmåte.
For å fl ytte bilen uten å starte mo-
toren (tauing, osv.), med tenningen
på
, trykk på bremsepedalen og utlø-
se parkeringsbremsen ved å trekke

og deretter slippe
platen A
.
Fullstendig utløsing av parkerings-
bremsen vises ved at lampen P
(rød)
i instrumentbordet slukker og ved
visning av meldingen "Handbrake
off" i displayet for multifunksjoner.
Hvis parkeringsbremsen har en
funksjonsfeil i tiltrukket posisjon

eller at batteriet er utladet, er en
nødopplåsing alltid mulig.


Aktivering/Deaktivering av
automatiske funksjoner *

Automatisk tiltrekking ved stans av motor
og automatisk utløsing ved akselerasjon
kan deaktiveres. Aktivering/deaktivering
gjøres i menyen "Confi guration Menu
" i displayet i instrumentbordet. Velg
"Personalisation/Confi guration/Defi ne the
Vehicle parameters/Driving assistance/
Automatic handbrake".
Deaktivering av disse funk-
sjonene blir signalert ved
tenning av denne lampen i
instrumentbordet.

* Avhengig av bestemmelsesland. Når automatiske funksjoner er deak-
tiverte, foretas tiltrekking og utløsing
av parkeringsbremsen manuelt.

IX
153
KJØRING
Stop & Start stanser motoren mid-
lertidig - STOP-modus - under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, an-
net). Motoren starter automatisk
igjen - START-modus - så snart du
ønsker å kjøre. Gjenstart foregår øy-
eblikkelig, raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset bykjøring, gjør Stop
& Start det mulig å redusere drivstof-
forbruket, utslipp av forurensende av-
gasser og lydnivået når bilen står i ro.

Funksjonsmåte


Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i in-
strumentbordet og motoren
stanser:


- med en elektronisk styrt ma-
nuell girkasse,
i en hastighet
under 8 km/t, trykk inn bremse-
pedalen eller sett girspaken i po-
sisjon N
. Bilen din kan være utstyrt med en
teller som legger sammen tiden som
bilen er i STOP-modus under en kjø-
restrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen settes på med nøk-
kelen.
Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig

Fyll aldri drivstoff når moto-
ren er i STOP-modus; det
er påbudt å slå av tennin-
gen med nøkkelen.
For din komfort, under parkerings-
manøvrer, er STOP-modus ute av
funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. brem-
sing, servostyring, osv. STOP-modus aktiveres ikke
når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
åpnet,

- når bilens hastighet ikke over-
skrider 10 km/t fra den siste opp-
starten med nøkkelen,

- elektriske parkeringsbremsen er
tiltrukket eller er i ferd med å bli
tiltrukket,

- når temperaturkomforten i kupé-
en gjør det nødvendig,

- avdugging er aktivert,

- visse forhold (batteriets ladetil-
stand, motortemperatur, bremse-
assistanse, utvendig temperatur,
osv.) krever det for å kunne sør-
ge for kontrollen av systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen "

ECO"
i
noen sekunder, og slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal.

IX
154
KJØRING

Motoren skifter til START-modus
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
Du kan når som helst trykke på be-
tjeningen "ECO OFF"
for å nøytrali-
sere systemet.
Dette vises ved at lampen på be-
tjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Nøytralisering

Reaktivering

Trykk en gang til på betjeningen
"ECO OFF"
.
Systemet er igjen aktivt; dette vises
ved at lampen på betjeningen slukker
og det gis en melding i displayet. Lampen "ECO"
slukker og
motoren starter igjen med
en elektronisk styrt manu-
ell girkasse
:


- med girspaken i posisjon A
eller M
,
slipp bremsepedalen,

- eller girspaken i posisjon N
og
uten å trykke på bremsepedalen,
skift til posisjon A
eller M
,

- eller koble inn revers.
START-modus utløses au-
tomatisk når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
åpnet,

-
bilens hastighet overskrider 11 km/t
med en elektronisk styrt manuell gir-
kasse,

- den elektriske parkeringsbrem-
sen er under tiltrekking,

- visse punktuelle forhold (batteri-
ets ladetilstand, motortempera-
tur, bremseassistanse, regulering
av klimaanlegget, osv.) krever
det for å kunne sørge for kontrol-
len av systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i
noen sekunder, og slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal.



Hvis nøytraliseringen er blitt fore-
tatt i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.


Systemet reaktiveres seg automatisk
ved hver oppstart med nøkkelen.

IX
169
KJØRING
PARKERINGSASSISTANSE
Ved hjelp av sensorer som er montert
i støtfangeren, angir denne funksjo-
nen hindringer i nærheten (person,
kjøretøy, tre, gjerde, m.m.) som kom-
mer inn i deteksjonsfeltet.
Enkelte typer hindringer (en påle, en
oppmerkingskjegle eller lignende)
kan detekteres i begynnelsen, men
ikke lenger ved slutten av manøve-
ren pga. blindsoner.


Symbol
Det kompletterer lydsignalet ved å
vise segmenter i displayet for mul-
tifunksjoner, som kommer nærmere
og nærmere bilen. Når bilen er helt
nær hindringen, vises i tillegg sym-
bolet "Fare" i displayet.

Lydsignal
Hindringen lokaliseres i henhold til
et lydsignal som øker i hyppighet
etterhvert som bilen nærmer seg
hindringen.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller
venstre) gjør det mulig å lokalisere på
hvilken side hindringen befi nner seg.
Når det er mindre enn cirka 30 cm
mellom bilen og hindringen, lyder
varselsignalet kontinuerlig.


Denne funksjonen kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
ansvar og oppmerksomhet.



Parkeringsassistanse bak

Parkeringsassistansen aktiveres når
bilen settes i revers. Et lydsignal hø-
res samtidig.
Parkeringsassistansen deaktiveres
når bilen ikke lenger er i revers.

IX
170
KJØRING






Parkeringsassistanse foran

I tillegg til parkeringsassistanse bak,
aktiveres parkeringsassistansen fo-
ran med en gang en hindring detek-
teres foran bilen og når hastigheten
er under 10 km/t.
Parkeringsassistansen foran avbrytes
hvis bilen stanser i over 3 sekunder
ved foroverkjøring, hvis det ikke de-
tekteres noen hindring lenger eller når
hastigheten overskrider 10 km/t.
Lyden fra høyttaleren (foran eller
bak) gjør det mulig å lokalisere om
hindringen er foran eller bak.



Nøytralisering/aktivering av
parkeringsassistanse foran og
bak
Systemet nøytraliseres med et trykk
på denne knappen. Lyset på knap-
pen tennes.
Trykk en gang til på knappen for å
reaktivere systemet. Lyset på knap-
pen slukkes.



Systemet nøytraliseres automatisk
hvis du kjører med tilhenger eller
hvis du monterer et sykkelstativ (bil
utstyrt med tilhengerfeste og syk-
kelstativ anbefalt av CITROËN).



Funksjonsfeil

I tilfelle systemet har en
funksjonsfeil, vil denne lam-
pen tennes i instrumentbor-
det, samtidig som det avgis
et kort pipesignal og en melding vi-
ses i displayet for multifunksjoner,
når bilen settes i revers.
Ta kontakt med CITROËN-forhand-
lernett eller et kvalifi sert verksted.

I dårlig vær eller om vinteren, kon-
troller at sensorene ikke er tildek-
ket av søle, frost eller snø. Dersom
det lyder et langt pipesignal når du
setter bilen i revers, kan det bety at
sensorene er skitne.
Når bilen kjører i under 10 km/t,
kan det hende at visse lydkilder
rundt bilen (motorsykkel, lastebil,
steinbor, osv.) utløser lydsignalene
for parkeringsassistansen.